1 00:00:03,890 --> 00:00:05,250 Tiffany : JE NE SUIS PAS PRÊT À MOURIR. 2 00:00:05,290 --> 00:00:08,560 MAIS JE NE SUIS PAS PRÊT AUSSI RENONCER À LA NOURRITURE, 3 00:00:08,590 --> 00:00:10,460 DONC JE NE SAIS PAS CE QUE JE VAIS FAIRE. 4 00:00:16,500 --> 00:00:17,630 Femme : IL NE PEUT PAS ARRÊTER. 5 00:00:17,670 --> 00:00:19,130 IL NE SAIT PAS COMMENT. 6 00:00:19,170 --> 00:00:22,070 Femme PENSER QU'À TOUT MOMENT, 7 00:00:22,110 --> 00:00:24,110 VOTRE COEUR PEUT EXPLOSER. 8 00:00:34,720 --> 00:00:36,990 Femme 9 00:00:37,020 --> 00:00:39,320 JE N'AI MÊME PAS OBTENU VIVRE ENCORE. 10 00:00:43,930 --> 00:00:45,690 POURQUOI SAUTEZ-VOUS SUR MON CAS ?! 11 00:00:45,730 --> 00:00:49,300 VOUS MANGER TROP, ET VOUS ÊTES AGIR COMME C'EST NOTRE FAUTE ! 12 00:00:49,330 --> 00:00:50,900 Je sais que je meurs. 13 00:00:50,930 --> 00:00:53,270 JE SAIS QUE JE NE LE SUIS PAS Je vais y arriver. 14 00:00:57,010 --> 00:00:59,640 CELA VA PRENDRE UN PEU DE TRAVAIL ME METTRE EN PREMIER. 15 00:00:59,680 --> 00:01:04,310 QUI RÉSONNE AVEC TANT DE NOMBREUX DES PERSONNES QUI ONT ÉTÉ ABUSÉES. 16 00:01:04,350 --> 00:01:07,320 -- Légendes par VITAC -- www.vitac.com 17 00:01:07,350 --> 00:01:10,320 LÉGENDES PAYÉES PAR COMMUNICATIONS DÉCOUVERTE 18 00:01:35,280 --> 00:01:38,250 TOUT DANS MA VIE EST DEVENU UNE TELLE LUTTE 19 00:01:38,280 --> 00:01:40,050 EN RAISON DE LA GRANDEUR DE JE SUIS MAINTENANT 20 00:01:40,080 --> 00:01:43,220 ET TOUT LE POIDS J'AI SUR MON CORPS. 21 00:01:43,250 --> 00:01:44,890 ET JE SUIS DÉPASSÉ AVEC LA DOULEUR 22 00:01:44,920 --> 00:01:48,720 QUE JE DOIS ENDUIRE CHAQUE JOUR. 23 00:01:48,760 --> 00:01:51,830 ET CELA NE FAIT QUE PIRE PARCE QUE JE SUIS AU POINT 24 00:01:51,860 --> 00:01:54,860 OÙ JE NE PEUX MÊME PAS SORTIR DU LIT TOUTE SEULE. 25 00:01:54,900 --> 00:01:57,830 Hé, bébé. POUVEZ-VOUS VENIR AIDE ? 26 00:01:57,870 --> 00:01:59,770 MON PETIT AMI, AARON, DOIT M'AIDER AVEC 27 00:01:59,800 --> 00:02:02,870 AU MOINS SE LEVER ET COMMENCER MA JOURNÉE. 28 00:02:02,910 --> 00:02:05,540 MAIS UNE FOIS QUE JE PEUX Y ALLER Je suis toujours capable de gérer, 29 00:02:05,580 --> 00:02:07,710 MAIS À PEINE. 30 00:02:07,740 --> 00:02:10,010 - ÊTES-VOUS PRÊT ? -OUAIS. 31 00:02:10,050 --> 00:02:12,610 UN, DEUX. 32 00:02:12,650 --> 00:02:14,850 -MERCI. -D'ACCORD. 33 00:02:14,890 --> 00:02:16,020 -Je vais aller au travail. -PASSE UNE BONNE JOURNÉE. 34 00:02:16,050 --> 00:02:18,250 Aaron : D’accord. 35 00:02:22,430 --> 00:02:27,230 TOUT LE POIDS DE MON CORPS Il me tire dessus, 36 00:02:27,260 --> 00:02:31,070 Ce qui rend si difficile de bouger. 37 00:02:31,100 --> 00:02:33,230 C'EST MISERABLE. 38 00:02:33,270 --> 00:02:35,800 JE DÉTESTE MON CORPS. 39 00:02:35,840 --> 00:02:41,580 C'est juste dégoûtant, Et je déteste même le regarder. 40 00:02:41,610 --> 00:02:45,610 QUAND JE ME VOIS, Je me sens comme un monstre. 41 00:02:45,650 --> 00:02:47,920 ET CELA ME FAIT HUMILIÉ 42 00:02:47,950 --> 00:02:50,290 MÊME QUAND PERSONNE D'AUTRE PEUT VOIR MON CORPS, 43 00:02:50,320 --> 00:02:52,350 PARCE QUE JE PEUX VOIR TOUTES LES PARTIES DE MOI 44 00:02:52,390 --> 00:02:55,190 ÇA N'A MÊME PAS L'AIR COMME UN HUMAIN, 45 00:02:55,230 --> 00:02:58,790 SURTOUT MON ESTOMAC ET LE LYMPHŒDÈME SUR MES JAMBES. 46 00:03:01,460 --> 00:03:03,130 ET CELA M'EXIGE DE FAIRE BEAUCOUP 47 00:03:03,170 --> 00:03:05,900 POUR PRÉVENIR LES CHOSES DE S'AGIR, 48 00:03:05,940 --> 00:03:08,740 PARCE QUE TOUTES LES ZONES SUSPENDUES DE MON CORPS FROTTÉ 49 00:03:08,770 --> 00:03:11,670 ET FROTTEZ LES UNS CONTRE LES AUTRES QUAND ILS BOUGENT 50 00:03:11,710 --> 00:03:15,940 AU POINT OÙ ILS CLOUSQUES ET SAIGNEMENTS. 51 00:03:15,980 --> 00:03:19,310 JE DOIS CONSTAMMENT NETTOYER CES ZONES 52 00:03:19,350 --> 00:03:25,890 Parce que quand ça arrive, CELA REND LE DÉPLACEMENT INsupportable. 53 00:03:25,920 --> 00:03:28,390 TOUT EST UNE CORVÉE. 54 00:03:28,430 --> 00:03:29,960 ET SI JE NE FAIS PAS ATTENTION, 55 00:03:29,990 --> 00:03:34,160 JE POURRAIS TOMBER Et je me suis gravement blessé. 56 00:03:34,200 --> 00:03:37,970 ET SI JE TOMBE, C'est fini pour moi. 57 00:03:38,000 --> 00:03:40,170 IL N'Y A AUCUN MOYEN JE POURRAIS SURVIVRE. 58 00:03:53,720 --> 00:03:56,380 MAIS JE CONNAIS LA SEULE RAISON JE SUIS DANS CETTE SITUATION 59 00:03:56,420 --> 00:04:02,060 ET MON CORPS EST COMME CELA C'est à cause de la façon dont je mange. 60 00:04:02,090 --> 00:04:06,460 Si j'ai changé ça, ALORS TOUT CELA SERAIT MIEUX. 61 00:04:06,500 --> 00:04:09,000 MAIS À CE POINT, LA NOURRITURE EST LE SEUL PLAISIR 62 00:04:09,030 --> 00:04:14,000 J'AI GAUCHÉ DANS MA VIE. 63 00:04:14,040 --> 00:04:15,840 Le dessert est surtout ce dont j'ai envie, 64 00:04:15,870 --> 00:04:20,680 ET DONC MON PREMIER CHOIX C'EST SOIT UN GÂTEAU OU UNE GLACE. 65 00:04:20,710 --> 00:04:24,950 RIEN NE ME FAIT AUSSI BIEN COMME LE SUCRE, 66 00:04:24,980 --> 00:04:27,850 C'est donc la première chose J'AI TOUS LES JOURS. 67 00:04:41,700 --> 00:04:45,330 Et la deuxième fois, je prends une bouchée, TOUTE MA DOULEUR ET MON INQUIÉTUDE 68 00:04:45,370 --> 00:04:48,840 FONDU PENDANT JUSTE UN INSTANT. 69 00:04:48,870 --> 00:04:52,210 Donc, tant que je mange, C'est comme si j'étais invincible. 70 00:04:52,240 --> 00:04:55,680 RIEN NE PEUT ME BLESSER. 71 00:04:55,710 --> 00:04:58,680 LA NOURRITURE M'AIDE À ÉCHAPPER MA VIE, 72 00:04:58,720 --> 00:05:02,580 Et c'est comme ça que ça s'est passé MOI DEPUIS TRÈS, LONGTEMPS MAINTENANT. 73 00:05:09,360 --> 00:05:12,160 Je viens d'une famille DES GRANDES PERSONNES, 74 00:05:12,200 --> 00:05:15,930 SURTOUT MON PÈRE. 75 00:05:15,970 --> 00:05:21,900 Je pense qu'il pesait environ 450 livres QUAND J'ÉTAIS BÉBÉ. 76 00:05:21,940 --> 00:05:24,510 Donc la nourriture était toujours là, ET NOUS MANGERONS TOUJOURS 77 00:05:24,540 --> 00:05:26,710 PARCE QUE QUAND MON PÈRE ÉTAIT EN CHARGE, 78 00:05:26,740 --> 00:05:28,740 VOUS DEVEZ FAIRE PARTIE DE LE CLUB DES PLAQUES PROPRES. 79 00:05:28,780 --> 00:05:30,880 TOUT DOIT ÊTRE NETTOYÉ HORS DE VOTRE ASSIETTE. 80 00:05:30,910 --> 00:05:32,250 VOUS NE POUVEZ PAS QUITTER LA TABLE. 81 00:05:32,280 --> 00:05:35,980 ET SOUVENT, IL METTRA LA MANIÈRE TROP DANS MON ASSIETTE. 82 00:05:36,020 --> 00:05:38,590 Nous mangions donc toujours beaucoup. 83 00:05:38,620 --> 00:05:42,720 MAIS J'étais CELUI QUI TOUJOURS SEMBLE ÊTRE LE PLUS MANGER, 84 00:05:42,760 --> 00:05:45,760 PARCE QUE QUAND MA SOEUR ARRIVÉ QUELQUES ANNÉES APRÈS MOI, 85 00:05:45,800 --> 00:05:48,500 MES PARENTS ESSAYENT DE FREINEZ-LA D'EN MANGER 86 00:05:48,530 --> 00:05:51,270 PARCE QU'ILS ONT VU LE POIDS QUE JE GAGNAIS DÉJÀ, 87 00:05:51,300 --> 00:05:55,140 ET ILS ONT ESSAYÉ DE CHANGER C'EST POUR ELLE. 88 00:05:55,170 --> 00:05:56,470 À l'époque où j'avais 5 ans, 89 00:05:56,510 --> 00:05:59,640 J'ÉTAIS DÉJÀ APPROCHÉ ÊTRE 100 LIVRES. 90 00:05:59,680 --> 00:06:02,840 Je mangeais toujours beaucoup DES ALIMENTS MALSAINS, 91 00:06:02,880 --> 00:06:05,210 SURTOUT LES SUCRÉS. 92 00:06:05,250 --> 00:06:06,750 CHAQUE FOIS QUE JE TOMBE, 93 00:06:06,780 --> 00:06:09,980 MA FAMILLE ME DONNERAIT UN BISCUIT OU UNE CANDY BAR. 94 00:06:10,020 --> 00:06:12,650 ET CELA A TOUJOURS ÉTÉ POUR ME remonter le moral, 95 00:06:12,690 --> 00:06:15,660 Alors j'ai commencé à manger POUR SE SENTIR BIEN. 96 00:06:15,690 --> 00:06:18,130 ET J'EN avais BESOIN PARCE QUE À mesure que je vieillissais, 97 00:06:18,160 --> 00:06:22,530 MA FAMILLE A COMMENCÉ À LUTTER AVEC CERTAINES CHOSES. 98 00:06:22,570 --> 00:06:25,900 À mesure que mon père devenait plus grand, IL A COMMENCÉ À TRAVAILLER MOINS 99 00:06:25,940 --> 00:06:29,770 ET CELA EST DEVENU UNE SOURCE DE FRICTION ENTRE MA MAMAN ET LUI. 100 00:06:29,810 --> 00:06:32,410 IL EST ARRIVÉ À UN POINT O NOUS AVONS ÉTÉ POUR EMPLACER CHEZ MA GRAND-MÈRE 101 00:06:32,440 --> 00:06:33,980 Juste pour s'en sortir, 102 00:06:34,010 --> 00:06:38,210 ET CELA VOULAIT MA MAMAN J'ai dû retourner au travail. 103 00:06:38,250 --> 00:06:41,080 ALORS PENDANT TOUT CELA QUAND MES PARENTS SE battaient, 104 00:06:41,120 --> 00:06:45,750 IL Y AVAIT TOUJOURS DE LA NOURRITURE POUR ME RENDRE HEUREUX. 105 00:06:45,790 --> 00:06:49,420 ET LA NOURRITURE A FAIT LA MÊME POUR MON PÈRE ET MA GRAND-MÈRE, 106 00:06:49,460 --> 00:06:52,190 MAIS CELA A CAUSÉ MÊME PLUS DE CONFLIT ENTRE MES PARENTS 107 00:06:52,230 --> 00:06:53,660 PARCE QUE MA MAMAN N'ÉTAIT PAS HEUREUX 108 00:06:53,700 --> 00:06:56,960 COMMENT MON PÈRE ET MA GRAND-MÈRE M'A NOURRI. 109 00:06:57,000 --> 00:06:59,270 JE DÉCRIRERAI MON PÈRE MODE DE CUISINE 110 00:06:59,300 --> 00:07:02,000 COMME DU BEURRE FRIT DANS DU BEURRE. 111 00:07:02,040 --> 00:07:05,710 IL A ÉTÉ ENSEIGNÉ PAR SA MÈRE ET SA GRAND-MÈRE, 112 00:07:05,740 --> 00:07:10,480 ET TOUT EST VRAIMENT GRAS ET TRÈS SUCRÉ. 113 00:07:12,850 --> 00:07:16,050 LE POIDS DE TIFFANY A CAUSÉ CONFLIT, 114 00:07:16,090 --> 00:07:18,550 MAIS CE N'A PAS TOUJOURS ÉTÉ À cause de son père. 115 00:07:18,590 --> 00:07:20,760 C'ÉTAIT QUAND NOUS DEVONS VIVRE AVEC SA MÈRE. 116 00:07:20,790 --> 00:07:22,420 ELLE A TOUJOURS EU DE GROS GÂTEAUX 117 00:07:22,460 --> 00:07:23,720 ET ILS ONT ÉTÉ TOUJOURS LA NOURRIR. 118 00:07:23,760 --> 00:07:25,590 ET PUIS ELLE SE NOURRIRA CE QUE JE L'AI NOURRI, 119 00:07:25,630 --> 00:07:30,360 ET PUIS À L'HEURE DU DESSERT, MANGEZ CE QU'ILS LA NOURRIRAIENT. 120 00:07:30,400 --> 00:07:34,970 J'avais alors 8 ans et j'avais J'AI OBTENU JUSQU'À 170 LIVRES. 121 00:07:35,000 --> 00:07:39,270 ET MON GAIN DE POIDS C'est devenu pire à mesure que je vieillissais, 122 00:07:39,310 --> 00:07:42,340 PARCE QUE LES CHOSES CONTINUENT À OBTENIR PIRE ENTRE MA MAMAN ET MON PAPA 123 00:07:42,380 --> 00:07:44,080 ET J'AI COMMENCÉ POUR ÊTRE VRAIMENT DÉPRESSÉ, 124 00:07:44,110 --> 00:07:47,850 Et j'ai mangé davantage pour gérer ça. 125 00:07:47,880 --> 00:07:51,250 MON PÈRE A COMMENCÉ À DEVENIR SI GRAND Il devenait immobile, 126 00:07:51,290 --> 00:07:53,820 ET MA MAMAN ARRIVAIT UN POINT DE RUPTURE AVEC TOUT. 127 00:07:53,860 --> 00:07:56,360 Elle en a juste marre parce que DE CE QUE CELA LUI A FAIT, 128 00:07:56,390 --> 00:07:58,430 ET COMMENT SES HABITUDES ALIMENTAIRES M'A AFFECTÉ 129 00:07:58,460 --> 00:08:02,560 À mesure que je devenais de plus en plus grand, 130 00:08:02,600 --> 00:08:05,470 PARCE QUE JE GAGNE BEAUCOUP À UN TAUX TRÈS RAPIDE 131 00:08:05,500 --> 00:08:09,100 ET ATTEINDRE 300 LIVRES QUAND J'avais 12 ANS. 132 00:08:09,140 --> 00:08:11,640 MAIS C'EST À PROPOS DE QUAND LES CHOSES ARRIVÉ À LEUR PIRE POINT 133 00:08:11,670 --> 00:08:14,440 ENTRE MON PÈRE ET MA MAMAN. 134 00:08:14,480 --> 00:08:17,650 Ils se disputaient constamment ET DES COMBATS POUR DES CHOSES. 135 00:08:17,680 --> 00:08:19,580 ET JE L'AI PRIS TRÈS DUR PARCE QUE J'AI TOUJOURS ÉTÉ 136 00:08:19,620 --> 00:08:21,280 UNE FILLE À PAPA, ET PUIS RÉALISÉ 137 00:08:21,320 --> 00:08:23,850 À quel point VERBALEMENT ABUSIF 138 00:08:23,890 --> 00:08:26,450 ET MANIPULATEUR MON PÈRE POURRAIT L'ÊTRE. 139 00:08:26,490 --> 00:08:28,890 ET J'AI COMMENCÉ À PRENDRE DU CÔTÉ DE MA MAMAN. 140 00:08:28,930 --> 00:08:33,460 C'EST QUAND SA COLÈRE SE TOURNE VERS MOI. 141 00:08:33,500 --> 00:08:37,270 J'AI LE CŒUR BRISÉ PARCE QUE Quand il s'agit de mon père, 142 00:08:37,300 --> 00:08:39,100 JE PENSAIS IL A MARCHÉ SUR L'EAU. 143 00:08:39,140 --> 00:08:42,800 ET PUIS QUAND J'AI COMMENCÉ POUR DÉFENDRE MA MAMAN, 144 00:08:42,840 --> 00:08:46,370 J'ai réalisé à quel point 145 00:08:46,410 --> 00:08:48,980 ET HAINEUX D'UNE PERSONNE IL POURRAIT L'ÊTRE. 146 00:08:49,010 --> 00:08:53,350 IL M'A APPELÉ TOUS CES NOMS, ET J'AI COMMENCÉ À LE CROIRE. 147 00:08:53,380 --> 00:08:55,420 IL M'APPELLERAIT UN PEU [BLEIP] 148 00:08:55,450 --> 00:08:57,320 IL M'APPELLERAI GROS [BLEEP] 149 00:08:57,350 --> 00:09:00,690 IL M'APPELLERAIT "LE PETIT [BLEEP]" 150 00:09:00,720 --> 00:09:03,890 C'EST PASSÉ D'ÊTRE COMME LE CENTRE DE SON MONDE 151 00:09:03,930 --> 00:09:08,700 POUR ÊTRE JUSTE UNE AUTRE PIÈCE DE [BIPER] SUR LE CHEMIN. 152 00:09:08,730 --> 00:09:10,600 J'avais TRÈS FAIBLE CONFIANCE EN MOI, 153 00:09:10,630 --> 00:09:15,640 ET CELA FAIT QUELQUE PEU Un peu que j'avais laissé disparaître. 154 00:09:15,670 --> 00:09:19,340 Alors je suis parti d'admirer mon père 155 00:09:19,380 --> 00:09:23,740 EN UNE QUESTION D'UN AN POUR LE MÉPRISER. 156 00:09:23,780 --> 00:09:27,450 MA RELATION AVEC MON PÈRE JAMAIS VRAIMENT RÉCUPÉRÉ. 157 00:09:27,480 --> 00:09:31,020 DONC C'ÉTAIT VRAIMENT DOULOUREUX TEMPS, PERDRE CETTE RELATION. 158 00:09:31,050 --> 00:09:35,060 Alors je suis juste allé manger AVEC TOUT CELA. 159 00:09:35,090 --> 00:09:38,330 ET J'AI PRIS 200 LIVRES DANS DEUX ANS, 160 00:09:38,360 --> 00:09:43,430 ET ÉTAIT PLUS DE 500 QUAND J'ai commencé le lycée à 14 ans. 161 00:09:43,470 --> 00:09:46,130 MA SANTÉ JUSTE CONTINUE Pour que ce soit bien pire à partir de là, 162 00:09:46,170 --> 00:09:48,000 PARCE QUE MON LYMPHŒDÈME SUR MES JAMBES 163 00:09:48,040 --> 00:09:51,810 COMMENCÉ À DÉVELOPPER QUAND J'avais 16 ANS. 164 00:09:51,840 --> 00:09:54,780 C'EST ALORS QUE ÇA A COMMENCÉ POUR DEVENIR PLUS DIFFICILE DE SE DÉPLACER 165 00:09:54,810 --> 00:09:59,310 ET RESTEZ ACTIF, ALORS J'AI COMMENCÉ À EN FAIRE BEAUCOUP MOINS. 166 00:09:59,350 --> 00:10:03,450 ET C'EST TELLEMENT MAUVAIS QUE J'AI EU ARRÊTER L'ÉCOLE, 167 00:10:03,490 --> 00:10:04,790 ET C'ÉTAIT HUMILIANT 168 00:10:04,820 --> 00:10:07,560 ET J'AI COMMENCÉ À OBTENIR ENCORE PLUS DÉPRESSÉ. 169 00:10:07,590 --> 00:10:09,860 Finalement, nous avons trouvé UN LYCÉE ALTERNatif 170 00:10:09,890 --> 00:10:14,060 CELA POURRAIT RÉPONDRE À MES BESOINS. 171 00:10:14,100 --> 00:10:17,800 ET J'AI PU OBTENIR MON HAUTEUR DEGRÉ SCOLAIRE ET DIPLÔMÉ. 172 00:10:17,830 --> 00:10:21,800 ET À CE POINT, J'ÉTAIS ENVIRON 560. 173 00:10:21,840 --> 00:10:24,770 Je ne pouvais pas croire ça MON POIDS DEVENAIT TELLEMENT MAUVAIS. 174 00:10:24,810 --> 00:10:27,840 J'avais 18 ans, mais j'étais toujours J'ESSAYE DE FAIRE CE QUE JE POUVAIS 175 00:10:27,880 --> 00:10:29,910 AVOIR UNE VIE. 176 00:10:29,950 --> 00:10:32,210 ET J'AI DÉCIDÉ D'Y ALLER À L'ÉCOLE CULINAIRE, 177 00:10:32,250 --> 00:10:34,750 ET EN VRAIMENT J'AI BIEN FAIT ET J'AI ADORÉ. 178 00:10:34,780 --> 00:10:38,690 LA CUISINE ÉTAIT UN TRAVAIL DE RÊVE POUR MOI. 179 00:10:38,720 --> 00:10:40,960 MAIS MON POIDS A Gêné DE CELA AUSSI. 180 00:10:40,990 --> 00:10:43,090 J'étais cuisinier pour un banquet DANS UN CASINO, 181 00:10:43,130 --> 00:10:44,790 DONC JE NE POUVAIS PAS DÉPLACEZ-VOUS ASSEZ RAPIDEMENT 182 00:10:44,830 --> 00:10:48,560 POUR SORTIR LA NOURRITURE COMME J'en avais besoin. 183 00:10:48,600 --> 00:10:49,760 J'ai donc perdu mon emploi. 184 00:10:49,800 --> 00:10:54,340 ET EN MÊME TEMPS, MES PARENTS SÉPARÉS. 185 00:10:54,370 --> 00:10:57,410 Donc, ça ressemblait à mon LE MONDE ENTIER implosa, 186 00:10:57,440 --> 00:10:59,510 Et je me suis transformé en un enfermé PENDANT UN TEMPS 187 00:10:59,540 --> 00:11:03,040 Parce que j'étais tellement déprimée. 188 00:11:03,080 --> 00:11:05,810 Et moi, bien sûr, j'ai continué à manger. 189 00:11:05,850 --> 00:11:10,750 Je me sentais comme la seule chose J'avais de la nourriture. 190 00:11:10,790 --> 00:11:13,520 MAIS QUAND J'avais 24 ANS, JE JOUAIS À UN JEU EN LIGNE 191 00:11:13,560 --> 00:11:18,360 CE QUE J'AI BEAUCOUP FAIT ALORS ET J'AI RENCONTRÉ QUELQU'UN. 192 00:11:18,390 --> 00:11:21,100 NOUS AVONS COMMENCÉ À PARLER, ET PUIS On s'est juste sympathisés. 193 00:11:21,130 --> 00:11:24,600 Et je savais que si je ne l'étais pas HONNÊTE AVEC LUI, 194 00:11:24,630 --> 00:11:26,500 CELA POURRAIT TOUT GÂTER. 195 00:11:26,540 --> 00:11:30,040 Alors je lui ai dit COMBIEN J'AI PESÉ. 196 00:11:30,070 --> 00:11:31,970 Je lui ai montré des photos. 197 00:11:32,010 --> 00:11:35,610 ET IL VOULAIT TOUJOURS ÊTRE AVEC MOI. 198 00:11:35,650 --> 00:11:38,350 DONC AU COURS DES PROCHAINS MOIS, NOUS SOMMES VRAIMENT SÉRIEUX. 199 00:11:38,380 --> 00:11:42,750 ET IL M'A DEMANDÉ DE DÉPLACER Je suis avec lui, et j'ai dit oui. 200 00:11:42,790 --> 00:11:45,150 Alors j'ai quitté la maison de ma mère ET AVEC LUI, 201 00:11:45,190 --> 00:11:48,790 ET NOUS SOMMES ENSEMBLE DEPUIS CINQ DERNIÈRES ANNÉES. 202 00:11:48,830 --> 00:11:52,330 MAIS PENDANT CE TEMPS, AARON A J'ai dû devenir mon soignant. 203 00:11:52,360 --> 00:11:53,660 AVEC CHAQUE ANNÉE PASSÉE, 204 00:11:53,700 --> 00:11:55,560 J'AI PU FAIRE DE MOINS ET MOINS. 205 00:11:55,600 --> 00:11:58,270 DONC JE NE SUIS PAS CAPABLE DE TRAVAILLER OU DE FAIRE TOUT POUR CONTRIBUER 206 00:11:58,300 --> 00:12:01,900 AUX FINANCES, ET C'EST MAINTENANT FAIT AARON 207 00:12:01,940 --> 00:12:06,070 DOIS ACCEPTER DEUX EMPLOIS POUR POUVOIR NOUS SOUTENIR. 208 00:12:06,110 --> 00:12:08,810 Donc j'ai l'impression de m'éteindre POUR ÊTRE COMME MON PÈRE. 209 00:12:08,850 --> 00:12:13,010 JE FAIS À AARON CE QUE MON PÈRE A FAIT À MA MÈRE. 210 00:12:13,050 --> 00:12:16,520 ET VOIR COMMENT MON PÈRE EST LA SANTÉ A DÉCLINÉ, 211 00:12:16,550 --> 00:12:21,420 ET TOUT CELA À RAISON DE LA MANIÈRE IL A MANGÉ, 212 00:12:21,460 --> 00:12:24,690 JE SUIS TERRIFIÉ QUE JE VAIS FINIR 213 00:12:24,730 --> 00:12:27,660 DANS LA MÊME POSITION QUE IL EST. 214 00:12:27,700 --> 00:12:30,360 ET JE SUIS PIRE MAINTENANT QUE JE L'AI JAMAIS ÉTÉ. 215 00:12:30,400 --> 00:12:33,530 J'ai 28 ans, je pèse au moins 650 livres, 216 00:12:33,570 --> 00:12:37,640 ET PAS TROP LOIN D'ÊTRE AULIT. 217 00:12:37,670 --> 00:12:39,910 À CE POINT, Je n'ai même pas de vie. 218 00:12:39,940 --> 00:12:42,140 Je suis juste assis dans ma chambre JOUER À DES JEUX VIDÉO, 219 00:12:42,180 --> 00:12:45,450 ET REGARDER DES FILMS ET DES ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION. 220 00:12:45,480 --> 00:12:47,180 JE LAISSE MON POIDS Détruis ma vie, 221 00:12:47,220 --> 00:12:49,650 Et ça ne fait que empirer. 222 00:12:49,690 --> 00:12:52,090 ET J'AI PEUR BIENTÔT, CELA VA ARRIVER À UN POINT 223 00:12:52,120 --> 00:12:56,020 O C'EST TROP POUR AARON Et il va me quitter. 224 00:12:56,060 --> 00:12:58,260 NOUS NE LE SOMMES DÉJÀ PAS VRAIMENT PETIT AMI ET PETITE AMIE. 225 00:12:58,290 --> 00:12:59,960 NOUS NE POUVONS PAS ÊTRE INTIMES. 226 00:13:00,000 --> 00:13:03,200 Et je lui ai déjà dit, s'il VOULAIT UNE RELATION OUVERTE 227 00:13:03,230 --> 00:13:05,370 POUR QUE CELA PEUT ARRIVER, 228 00:13:05,400 --> 00:13:09,370 J'allais bien et j'ai compris, ET NOUS ÉTABLIRONS DES RÈGLES. 229 00:13:09,410 --> 00:13:11,410 Et il ne voulait pas ça. 230 00:13:11,440 --> 00:13:12,710 MAIS JE NE VEUX PAS DE MON POIDS 231 00:13:12,740 --> 00:13:15,380 POUR ME COÛTER MA RELATION AVEC LUI. 232 00:13:15,410 --> 00:13:16,780 C'EST DÉJÀ DEVENU UNE RIFT 233 00:13:16,810 --> 00:13:19,510 DANS LE SEUL AUTRE RELATION ÉTROITE QUE J'AI -- 234 00:13:19,550 --> 00:13:21,620 MA RELATION AVEC MA MAMAN -- 235 00:13:21,650 --> 00:13:23,080 PARCE QUE C'EST ARRIVÉ À UN POINT AVEC ELLE 236 00:13:23,120 --> 00:13:25,920 Où tout ce qu'elle a fait était de me culpabiliser À PROPOS DE MON POIDS. 237 00:13:25,960 --> 00:13:28,790 DONC JE NE LUI PARLE PAS BEAUCOUP MAINTENANT À cause de ça. 238 00:13:28,830 --> 00:13:31,490 ELLE EST EN COLÈRE POUR QUELQUE CHOSE JE LUI DIT 239 00:13:31,530 --> 00:13:33,930 C'était trop brutalement honnête. APPARENTEMENT. 240 00:13:33,960 --> 00:13:35,760 Et je lui ai juste dit : "OK. 241 00:13:35,800 --> 00:13:37,530 QUAND VOUS AVEZ FINI DE LANCER VOTRE PAPA COLÈRE-CANTRUM, 242 00:13:37,570 --> 00:13:41,440 VOUS POUVEZ M'APPELER." 243 00:13:41,470 --> 00:13:44,540 Je sais à quel point c'est grave maintenant. 244 00:13:44,570 --> 00:13:46,710 MAIS JE NE SAIS MÊME PAS COMMENT Je commencerais à abandonner le chemin 245 00:13:46,740 --> 00:13:49,240 J'AI CONSTAMMENT BESOIN DE NOURRITURE ET LE VEUX. 246 00:13:50,680 --> 00:13:51,780 -HÉ. -HÉ QUOI DE NEUF? 247 00:13:51,810 --> 00:13:53,910 -ES-TU PRÊT? -OUAIS. 248 00:13:53,950 --> 00:13:55,380 VOUS ALLEZ AVOIR POUR M'AIDER. 249 00:13:55,420 --> 00:13:57,590 -D'ACCORD. - Ma hanche va vraiment mal aujourd'hui. 250 00:13:57,620 --> 00:14:00,490 UN DEUX TROIS. 251 00:14:00,520 --> 00:14:02,660 Tiffany et moi sommes sortis ensemble ENVIRON SIX MOIS EN LIGNE 252 00:14:02,690 --> 00:14:04,460 AVANT DE NOUS RENCONTRER EN PERSONNE. 253 00:14:04,490 --> 00:14:06,260 QUAND JE ME RENCONTRE POUR LA PREMIÈRE TIFFANY EN PERSONNE, 254 00:14:06,300 --> 00:14:08,030 J'AI ÉTÉ CHOCÉ QUELLE ELLE ÉTAIT GRANDE. 255 00:14:08,060 --> 00:14:09,300 MAIS J'AI AIMÉ QUI ELLE ÉTAIT, 256 00:14:09,330 --> 00:14:14,670 Donc je ne l'ai pas vraiment fait LAISSEZ ÇA M'AFFECTER. 257 00:14:14,700 --> 00:14:17,570 JE SUIS À PEINE CAPABLE DE FONCTIONNER ET DÉPLACEZ-VOUS. 258 00:14:17,610 --> 00:14:19,310 MAIS SI JE SAIS NOUS ALLONS FAIRE DU SHOPPING 259 00:14:19,340 --> 00:14:20,510 Et prends quelque chose à manger, 260 00:14:20,540 --> 00:14:23,440 Je vais me pousser POUR ESSAYER DE SORTIR. 261 00:14:23,480 --> 00:14:26,850 MAIS JE PEUX À PEINE TENIR DANS LA VOITURE Maintenant, et je suis facilement essoufflée. 262 00:14:32,860 --> 00:14:36,820 Donc si je veux essayer de faire du shopping, Je dois me procurer un chariot motorisé. 263 00:14:36,860 --> 00:14:38,990 ET SI OÙ NOUS ALLONS N'EN A PAS, 264 00:14:39,030 --> 00:14:41,400 JE NE VAIS PAS ÊTRE CAPABLE POUR MARCHER SI LOIN. 265 00:14:53,980 --> 00:14:55,180 COMMENT VOUS SENTEZ-VOUS ? 266 00:14:55,210 --> 00:14:57,810 MA HANCHE ME FAIT MAL. 267 00:14:57,850 --> 00:15:00,880 ONT-ILS DES LES CHARIOTS ASSIS DISPONIBLES ? 268 00:15:00,920 --> 00:15:02,920 Euh, je ne le fais pas VOIR TOUT. 269 00:15:02,950 --> 00:15:06,650 D'ACCORD. 270 00:15:06,690 --> 00:15:11,160 ACHETER DE LA NOURRITURE EST QUELQUE CHOSE QUE J'ADORE ABSOLUMENT. 271 00:15:11,190 --> 00:15:14,700 EN PLUS DE MANGER, C'est mon truc préféré à faire. 272 00:15:14,730 --> 00:15:16,860 J'aime le caramel au beurre. 273 00:15:16,900 --> 00:15:18,630 ET ÇA ME REMPLIT AVEC UNE TELLE EXCITATION 274 00:15:18,670 --> 00:15:21,040 QUAND JE TROUVE CE QUE JE VEUX. 275 00:15:21,070 --> 00:15:23,940 MAIS TOUTE CETTE ACTIVITÉ Cela me fait des ravages, 276 00:15:23,970 --> 00:15:26,670 ET CELA DEVRA ÊTRE TELLEMENT DIFFICILE À DÉPLACER. 277 00:15:26,710 --> 00:15:28,080 Je veux juste y aller ASSOYEZ-VOUS. 278 00:15:28,110 --> 00:15:29,610 Ma hanche me fait vraiment mal. 279 00:15:29,650 --> 00:15:31,780 D'ACCORD. 280 00:15:31,810 --> 00:15:34,520 MERCI. 281 00:15:34,550 --> 00:15:37,950 MA HANCHE ET MES JAMBES SONT TANT DE DOULEUR, 282 00:15:37,990 --> 00:15:40,220 ET CELA PREND ENVIRON TOUT EN MOI 283 00:15:40,260 --> 00:15:43,290 POUR RETOURNER À LA VOITURE. 284 00:15:43,330 --> 00:15:45,960 C'est tellement épuisant. 285 00:15:46,000 --> 00:15:48,960 [ Klaxon de voiture klaxonne ] 286 00:15:49,000 --> 00:15:51,900 [ LE KLAQUAGE CONTINUE ] 287 00:16:03,110 --> 00:16:05,580 Je suis désolé, mademoiselle. JE SUIS HANDICAPÉ. 288 00:16:05,610 --> 00:16:07,720 Je ne peux pas marcher très vite. 289 00:16:11,190 --> 00:16:14,760 Des trucs comme ça arrivent TOUT LE TEMPS QUAND JE SORT. 290 00:16:14,790 --> 00:16:16,490 LES GENS SOIT REGARDENT Et pointez-moi du doigt, 291 00:16:16,530 --> 00:16:20,790 OU ILS FONT DES COMMENTAIRES À propos de la façon dont je suis sur le chemin. 292 00:16:20,830 --> 00:16:22,700 LES GENS SONT VRAIMENT BRUTAUX ET JUGEMENTAL 293 00:16:22,730 --> 00:16:25,030 QUAND TU ES MA TAILLE, 294 00:16:25,070 --> 00:16:26,930 ET ILS NE COMPRENNENT PAS COMME C'EST DUR 295 00:16:26,970 --> 00:16:29,140 POUR QUELQU'UN COMME MOI DE FAIRE CELA ET DÉPLACEZ-VOUS. 296 00:16:31,540 --> 00:16:35,540 J'essaie de l'ignorer, mais toi Ne vous y habituez jamais vraiment. 297 00:16:38,710 --> 00:16:40,150 -HÉ, BÉBÉ. -OUAIS? 298 00:16:40,180 --> 00:16:43,320 POUVEZ-VOUS M'APPORTER LES COOKIES ? 299 00:16:43,350 --> 00:16:44,590 J'en ai besoin, s'il vous plaît. 300 00:16:44,620 --> 00:16:47,390 D'ACCORD. 301 00:16:47,420 --> 00:16:49,390 JE MEURS DE FAIM. 302 00:16:53,730 --> 00:16:54,860 ALORS, JE PENSAIS SUR LE CHEMIN DE LA MAISON, 303 00:16:54,900 --> 00:16:57,230 NOUS POURRONS PASSER ET RAMASSER DE LA NOURRITURE. 304 00:16:57,270 --> 00:16:59,100 -ÇA EST BIEN ? -OUAIS, SI TU AS FAIM. 305 00:16:59,140 --> 00:17:01,200 OUAIS, JE LE SUIS. 306 00:17:07,010 --> 00:17:09,310 Homme : BIENVENUE CHEZ MCDONALD'S. QU'EST-CE QUE CE SERA AUJOURD'HUI ? 307 00:17:09,350 --> 00:17:12,750 PUIS-JE OBTENIR LE DOUBLE REPAS QUART DE LIVRE, GRAND ? 308 00:17:12,780 --> 00:17:14,580 UNE COMMANDE DE 20 NUGGETS, AUSSI ? 309 00:17:14,620 --> 00:17:15,850 LES COOKIES AUSSI ? 310 00:17:15,890 --> 00:17:17,950 D'ACCORD. 30,63 $ À LA FENÊTRE, S'IL VOUS PLAIT. 311 00:17:17,990 --> 00:17:19,790 MERCI. 312 00:17:19,820 --> 00:17:21,920 BONJOUR. 313 00:17:25,260 --> 00:17:30,430 PEU IMPORTE CE QUE JE MANGE OU COMBIEN Je mange, je n'ai jamais l'impression d'être rassasié. 314 00:17:30,470 --> 00:17:32,430 ET JE MANGERAIS NON-STOP SI JE POUVAIS. 315 00:17:38,040 --> 00:17:41,540 Je sais que je mange beaucoup trop. 316 00:17:41,580 --> 00:17:44,210 LE PROBLEME N'EST PAS COMPRENDRE ÇA. 317 00:17:44,250 --> 00:17:47,450 CE N'EST PAS CAPABLE POUR CHANGER CELA. 318 00:17:47,480 --> 00:17:48,920 ET C'EST CE QUE J'AI PEUR À PROPOS, 319 00:17:48,950 --> 00:17:51,290 PARCE QUE JE RESSENS TOUTES CHOSES DANS MON CORPS 320 00:17:51,320 --> 00:17:52,990 ME DISANT QUE J'ARRIVE À UN POINT 321 00:17:53,020 --> 00:17:55,220 OÙ JE NE POURRAI PAS CONTINUER. 322 00:17:59,030 --> 00:18:00,690 J'ai fini, MAIS J'AI TOUJOURS FAIM. 323 00:18:00,730 --> 00:18:03,400 -D'ACCORD. - POUVEZ-VOUS ME COMMANDER UNE PIZZA ? 324 00:18:03,430 --> 00:18:05,400 D'ACCORD. 325 00:18:05,430 --> 00:18:08,470 Aaron : MA PLUS GRANDE PEUR POUR TIFFANY, C'EST LA MORT. 326 00:18:08,500 --> 00:18:11,710 C'EST DÉFINITIVEMENT UNE POSSIBILITÉ À RAISON DE SON POIDS. 327 00:18:11,740 --> 00:18:13,640 SON COEUR POURRAIT céder A TOUT MOMENT, 328 00:18:13,680 --> 00:18:15,180 Et c'est quelque chose que je crains. 329 00:18:15,210 --> 00:18:17,380 DONC JE VEUX TIFFANY PERDRE DU POIDS PAS SEULEMENT POUR SA VIE, 330 00:18:17,410 --> 00:18:19,650 MAIS NOTRE RELATION AUSSI. 331 00:18:19,680 --> 00:18:22,820 MAIS SI TIFFANY VEUT UN ALIMENT SPÉCIFIQUE, JE COMPRENDS 332 00:18:22,850 --> 00:18:25,020 Parce que je... je ne sais pas. Je veux juste qu'elle soit heureuse. 333 00:18:28,520 --> 00:18:30,660 Tiffany : JE NE SUIS PAS PRÊTE À MOURIR. 334 00:18:30,690 --> 00:18:34,460 J'AI ENCORE DES RÊVES D'AVOIR UNE FAMILLE ET DES ENFANTS. 335 00:18:34,500 --> 00:18:37,130 MAIS JE NE SUIS PAS PRÊT AUSSI RENONCER À LA NOURRITURE, 336 00:18:37,170 --> 00:18:40,100 DONC JE NE SAIS PAS CE QUE JE VAIS FAIRE. 337 00:18:40,140 --> 00:18:42,070 PARCE qu'à ce rythme, Je sais qu'il n'y a aucun moyen 338 00:18:42,100 --> 00:18:44,610 JE POURRAIS CONTINUER COMME CELA BEAUCOUP PLUS LONGTEMPS 339 00:18:44,640 --> 00:18:46,740 ET CELA JE MANQUE DE TEMPS. 340 00:19:03,990 --> 00:19:05,930 AUJOURD'HUI EST UN TRÈS GRAND JOUR POUR MOI. 341 00:19:05,960 --> 00:19:08,860 MOI ET AARON VOLONS À HOUSTON POUR VOIR LE DR. MAINTENANT 342 00:19:08,900 --> 00:19:12,770 POUR ESSAYER ET OBTENIR DE L'AIDE J'AI BESOIN DE PERDRE DU POIDS. 343 00:19:12,800 --> 00:19:14,130 MON RENDEZ-VOUS EST DEMAIN, 344 00:19:14,170 --> 00:19:17,440 ALORS AUJOURD'HUI MON FOCUS Je viens juste d'arriver à Houston. 345 00:19:17,470 --> 00:19:19,070 ET CE SERA LA PREMIÈRE FOIS DANS MA VIE 346 00:19:19,110 --> 00:19:21,240 QUE JE VOLERAI EN AVION, 347 00:19:21,280 --> 00:19:23,110 ET JE N'AI AUCUNE IDÉE À QUOI S'ATTENDRE 348 00:19:23,150 --> 00:19:26,350 OU SI JE VAIS POUVOIR MÊME FAIRE CELA. 349 00:19:26,380 --> 00:19:29,120 MAIS JE SAIS QUE JE DOIS ESSAYER. 350 00:19:32,120 --> 00:19:34,490 ... JE LE SERA JAMAIS DANS UN AVION. 351 00:19:34,520 --> 00:19:36,790 Aaron : OUAIS. 352 00:19:36,830 --> 00:19:39,790 OUAIS, JE SUIS UN PEU TERRIFIÉ Parce qu'on m'a toujours dit 353 00:19:39,830 --> 00:19:42,460 QUE LES SALLES DE BAINS D'AVION SONT VRAIMENT PETITS. 354 00:19:42,500 --> 00:19:44,530 PARCE QUE J'AI PRIS MA PILULE D'EAU CE MATIN, 355 00:19:44,570 --> 00:19:47,170 ET CELA VA ME FAIRE Je dois aller faire pipi. 356 00:19:53,380 --> 00:19:57,640 AARON A APPELÉ L'AÉROPORT POUR TROUVER Découvrez la meilleure façon de le faire. 357 00:19:57,680 --> 00:19:59,750 ILS NOUS NOUS DIT QUE NOUS POUVONS VALET LA VOITURE 358 00:19:59,780 --> 00:20:02,250 DONC JE N'AI PAS À MARCHER DEPUIS LES PARKINGS, 359 00:20:02,280 --> 00:20:04,550 ET ILS AURAIENT UN FAUTEUIL ROULANT M'ATTENDRE. 360 00:20:06,490 --> 00:20:09,060 D'ACCORD. 361 00:20:09,090 --> 00:20:11,530 J'ESPERE JUSTE QUE C'EST ASSEZ GRAND POUR MOI. 362 00:20:11,560 --> 00:20:13,060 -Bonjour, madame. -MERCI. 363 00:20:13,100 --> 00:20:16,100 VOUS ÊTES BIENVENUE, MAMAN. 364 00:20:16,130 --> 00:20:18,900 D'ACCORD. 365 00:20:18,930 --> 00:20:21,900 C'EST EXTRÊMEMENT Gênant. 366 00:20:21,940 --> 00:20:23,300 NOUS Y ALLONS. 367 00:20:23,340 --> 00:20:26,970 J'ai l'impression que tout le monde est juste Je regarde à cause de ma taille, 368 00:20:27,010 --> 00:20:28,640 Alors je veux juste avoir À L'AVION 369 00:20:28,680 --> 00:20:32,650 ET TERMINEZ TOUT AVEC LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE. 370 00:20:32,680 --> 00:20:34,750 Homme : ELLE VA AVOIR BESOIN AU MOINS DEUX BILLETS. 371 00:20:34,780 --> 00:20:37,680 D'ACCORD. 372 00:20:39,050 --> 00:20:41,120 -D'ACCORD. -MERCI. 373 00:20:41,160 --> 00:20:43,220 -OUAIS. -OK, ALLONS-Y. 374 00:20:48,230 --> 00:20:51,970 J'ESPERE VRAIMENT FAIRE CELA Ce n'est pas une grosse erreur. 375 00:20:52,000 --> 00:20:54,470 Je n'aime pas être entouré de foules COMME CELA, 376 00:20:54,500 --> 00:20:59,110 Et je n'ai pas été là BEAUCOUP DE PERSONNES DANS TOUTE MA VIE. 377 00:20:59,140 --> 00:21:00,510 IL N'Y A PAS UNE SEULE PERSONNE 378 00:21:00,540 --> 00:21:03,580 QUI NE REGARDE PAS OU NE REGARDE PAS À MOI MAINTENANT, 379 00:21:03,610 --> 00:21:06,210 Donc je m'interroge vraiment TOUT CE VOYAGE 380 00:21:06,250 --> 00:21:09,680 ET FAIRE CELA. 381 00:21:09,720 --> 00:21:11,390 D'ACCORD. 382 00:21:11,420 --> 00:21:12,520 -GÉNIAL. -OUAIS, MERCI BEAUCOUP. 383 00:21:12,550 --> 00:21:15,860 -MERCI. -VOUS ÊTES LES BIENVENUS. 384 00:21:18,830 --> 00:21:23,860 D'ACCORD. 385 00:21:23,900 --> 00:21:25,700 -ES-TU PRÊT? -OUAIS. 386 00:21:25,730 --> 00:21:28,870 Je ne pense pas que je vais pouvoir POUR S'ADAPTER À N'IMPORTE QUELLE SALLE DE BAINS D'AVION, 387 00:21:28,900 --> 00:21:31,340 ET JE NE PEUX PAS LE TENIR TOUT LE TEMPS. 388 00:21:31,370 --> 00:21:34,370 MAIS JE NE VAIS PAS ME LAISSER AVEZ UN ACCIDENT D'AVION, 389 00:21:34,410 --> 00:21:36,180 Donc je dois y aller maintenant. 390 00:21:36,210 --> 00:21:38,250 Femme : VOL SUD-OUEST 1281 391 00:21:38,280 --> 00:21:41,450 DANS LE PROCESSUS D'EMBARQUEMENT DÉFINITIF POUR CE VOL. 392 00:21:41,480 --> 00:21:45,190 Et maintenant notre avion embarque. DONC CE N'EST PAS BON. 393 00:21:48,760 --> 00:21:51,460 JE DEVRAI LE TENIR TOUT LE CHEMIN LÀ-BAS, 394 00:21:51,490 --> 00:21:54,030 ET JE NE SAIS PAS SI JE PEUX. 395 00:22:00,770 --> 00:22:04,000 C'EST BEAUCOUP MON SCÉNARIO DE CAUCHEMAR, 396 00:22:04,040 --> 00:22:05,870 Donc je m'interroge vraiment TOUT CE VOYAGE 397 00:22:05,910 --> 00:22:07,640 ET FAIRE CECI MAINTENANT. 398 00:22:07,680 --> 00:22:09,680 DÉSOLÉ. 399 00:22:09,710 --> 00:22:11,380 Je suis déjà une épave émotionnelle, 400 00:22:11,410 --> 00:22:14,980 ET JE NE POURRAI PAS GÉREZ BEAUCOUP PLUS D’EMBARRASSEMENT. 401 00:22:15,020 --> 00:22:17,780 [GROGNANTS] 402 00:22:17,820 --> 00:22:21,250 MES PIEDS SONT UN PEU ENDORMI. 403 00:22:23,260 --> 00:22:28,600 C'EST TELLEMENT STRESSANT, ALORS Mon anxiété passe par le toit. 404 00:22:28,630 --> 00:22:33,970 Je suis juste content d'avoir AARON AVEC MOI POUR M'AIDER. 405 00:22:34,000 --> 00:22:36,200 C'était embarrassant DEVOIR OBTENIR DEUX PLACES, 406 00:22:36,240 --> 00:22:40,770 MAIS JE SUIS HEUREUX DE LES AVOIR PARCE QUE CELA AIDE. 407 00:22:40,810 --> 00:22:43,510 Et je sais qu'une fois que j'ai mangé, Je vais me calmer et me sentir mieux. 408 00:22:47,420 --> 00:22:49,620 ET IL N'Y A AUCUN MOYEN Je vais pouvoir m'adapter 409 00:22:49,650 --> 00:22:53,490 DANS CELUI DE L'AVION, Alors j'espère juste pouvoir y arriver. 410 00:22:59,430 --> 00:23:00,930 NOUS AVONS VOLÉ PENDANT PLUS DE QUATRE HEURES, 411 00:23:00,960 --> 00:23:03,830 ET REMERCIEMENT, NOUS Y SOMMES PRESQUE. 412 00:23:03,870 --> 00:23:06,170 CELA N'A PAS ÉTÉ AUSSI REPOSANT COMME JE L'ESPÉRAIS, 413 00:23:06,200 --> 00:23:09,570 PARCE QUE J'avais besoin d'y aller LA SALLE DE BAINS TOUT LE TEMPS. 414 00:23:09,610 --> 00:23:12,370 Donc si je ne descends pas ET BIENTÔT DANS UNE SALLE DE BAINS, 415 00:23:12,410 --> 00:23:14,070 JE VAIS AVOIR UN ACCIDENT. 416 00:23:21,250 --> 00:23:23,320 D'ACCORD. 417 00:23:23,350 --> 00:23:27,550 OH, je vais bien. 418 00:23:27,590 --> 00:23:29,690 Femme : OUAIS. 419 00:23:39,640 --> 00:23:42,140 OK, je l'ai eu. 420 00:23:58,050 --> 00:24:02,220 Je suis vraiment embarrassé en ce moment Parce que je devais y aller en pantalon. 421 00:24:02,260 --> 00:24:05,360 MAIS MAINTENANT JE DOIS NETTOYER ET CHANGER MES SOUS-VÊTEMENTS. 422 00:24:05,390 --> 00:24:08,200 MAIS LA TRISTE RÉALITÉ EST, CE N'EST PAS LA PREMIÈRE FOIS 423 00:24:08,230 --> 00:24:11,260 QUE C'EST ARRIVÉ PARCE QUE DE MON POIDS ET DE MON MOBILITÉ. 424 00:24:13,270 --> 00:24:16,870 ET C'EST HUMILIANT POUR TOUT ADULTE GRANDI, POUR -- 425 00:24:16,910 --> 00:24:18,140 DEVOIR CHANGER DE VÊTEMENTS 426 00:24:18,170 --> 00:24:22,440 PARCE QU'ILS NE PEUVENT PAS FAITES-LE TOUT à fait. 427 00:24:22,480 --> 00:24:24,540 MAIS JE NE PEUX RIEN FAIRE À PROPOS MAINTENANT, 428 00:24:24,580 --> 00:24:27,410 SAUF POUR AVANCER ET ARRIVER OÙ J'AI BESOIN. 429 00:24:29,380 --> 00:24:32,750 Je suis complètement anéanti ET EXTRÊMEMENT DOULEUR, 430 00:24:32,790 --> 00:24:36,220 ET JE ME SENS COMME TOUT LE MONDE Je me regarde encore. 431 00:24:36,260 --> 00:24:38,260 J'ai l'impression qu'il y a PLUS DE PERSONNES JUGEANT 432 00:24:38,290 --> 00:24:40,360 DANS CET AÉROPORT MOINS PASSÉ QU'IL Y AVAIT DANS LE -- 433 00:24:40,400 --> 00:24:41,560 POURQUOI ÇA ? 434 00:24:41,600 --> 00:24:43,930 PARCE QUE J'AI VU PLUS DE GENS REGARDEZ, COMME -- 435 00:24:43,970 --> 00:24:45,730 OUAIS. 436 00:24:45,770 --> 00:24:47,230 Tiffany : MERCIEMENT, NOUS N'AVONS PAS DE SACS À OBTENIR 437 00:24:47,270 --> 00:24:50,940 DEPUIS NOUS AVONS PRIS NOTRE SEUL BAGAGE AVEC NOUS DANS L'AVION. 438 00:24:50,970 --> 00:24:53,470 ALORS NOUS POUVONS JUSTE ALLER PRENDRE UN VOITURE ET SE RENDRE À L'HÔTEL, 439 00:24:53,510 --> 00:24:55,080 ET JE PEUX ME REPOSER 440 00:24:55,110 --> 00:25:00,150 ET PRENDRE QUELQUE CHOSE À MANGER Parce que je meurs de faim. 441 00:25:00,180 --> 00:25:02,750 LE SEUL SOUCI QUE J'AI MAINTENANT EST QUEL TYPE DE VÉHICULE 442 00:25:02,780 --> 00:25:04,420 ILS ONT AVEC LES CABINES, 443 00:25:04,450 --> 00:25:07,520 ET SI JE VAIS POUVOIR Trouvez-en un dans lequel je peux m'intégrer. 444 00:25:21,440 --> 00:25:23,540 OH NON. Tu vas bien. 445 00:25:26,910 --> 00:25:29,510 CELA RESSEMBLE TOUJOURS UNE PRESSION SERREE. 446 00:25:37,890 --> 00:25:40,250 OUAIS. 447 00:25:44,860 --> 00:25:47,390 C'est serré, mais je suis bien ajusté. 448 00:25:52,270 --> 00:25:53,970 C'était le dernier gros obstacle, 449 00:25:54,000 --> 00:25:57,740 DONC J'ESPÈRE MAINTENANT QUE NOUS POUVONS OBTENIR UN PEU DE NOURRITURE ET PUIS DU REPOS. 450 00:25:57,770 --> 00:26:00,310 Mais je meurs de faim en ce moment. 451 00:26:08,120 --> 00:26:10,280 D'ACCORD. PARFAIT. 452 00:26:18,590 --> 00:26:21,490 Je pense que je vais y aller POUR LE COMBO NUMÉRO UN. 453 00:26:21,530 --> 00:26:25,000 PUIS-JE OBTENIR UN COMBO NUMÉRO UN, S'IL VOUS PLAIT ? 454 00:26:25,030 --> 00:26:26,200 UN [BLEP] MILKSHAKE. 455 00:26:26,230 --> 00:26:28,940 [BIPER] MILKSHAKE. 456 00:26:28,970 --> 00:26:30,700 -GRAND. -GRAND. ET PUIS, 457 00:26:30,740 --> 00:26:33,210 PUIS-JE OBTENIR UNE COMMANDE DE LES BANDELETTES DE POULET EN TROIS PIÈCES ? 458 00:26:33,240 --> 00:26:35,410 ET LE, PUIS-JE OBTENIR UN NUMÉRO DEUX S'IL VOUS PLAÎT, MOYEN ? 459 00:26:35,440 --> 00:26:39,910 -AUTRE CHOSE? - CE SERA CELA. 460 00:26:39,950 --> 00:26:41,880 MERCI. 461 00:26:41,920 --> 00:26:44,920 Tiffany : JE SAIS DEMAIN, MA VIE VA CHANGER. 462 00:26:44,950 --> 00:26:47,590 DU MOINS, J'ESPÈRE QUE CE SERA LE CAS. 463 00:26:49,790 --> 00:26:51,930 MAIS SI LE DR. MAINTENANT DIT IL PEUT M'AIDER 464 00:26:51,960 --> 00:26:54,290 Et me laisse faire son programme, 465 00:26:54,330 --> 00:26:55,600 ALORS CELA SIGNIFIERA PROBABLEMENT 466 00:26:55,630 --> 00:26:57,900 TOUTE LA MAUVAISE NOURRITURE EST PARTIE PENDANT UN TEMPS. 467 00:26:57,930 --> 00:27:00,200 Et ça va être dur. 468 00:27:03,610 --> 00:27:07,870 MAIS JE SUIS FIER DE MOI POUR CE QUE J'AI FAIT AUJOURD'HUI. 469 00:27:07,910 --> 00:27:09,710 C'EST UNE TELLEMENT ÉNORME RÉALISATION POUR MOI 470 00:27:09,750 --> 00:27:11,110 FAIRE QUELQUE CHOSE COMME CECI 471 00:27:11,150 --> 00:27:14,850 ET FAITES-LE TOUT LE CHEMIN JUSQU'À HOUSTON. 472 00:27:14,880 --> 00:27:19,220 ET J'ESPÈRE QUE DEMAIN LE SERA ÊTRE LE DÉBUT D'UNE NOUVELLE VIE POUR MOI, 473 00:27:19,250 --> 00:27:21,290 ET JE VAIS ENFIN OBTENEZ L'AIDE DONT J'AI BESOIN 474 00:27:21,320 --> 00:27:23,560 POUR ESSAYER DE SAUVER MA VIE. 475 00:27:33,870 --> 00:27:36,640 Tiffany : Je me sens rafraîchie. 476 00:27:36,670 --> 00:27:38,740 PASSER UNE BONNE NUIT APRÈS UNE SI LONGUE JOURNÉE 477 00:27:38,770 --> 00:27:41,510 VOYAGER SAIT VRAIMENT BIEN. 478 00:27:41,540 --> 00:27:44,740 MAIS CELA VA JUSTE ME PRENDRE UN PEU DE TEMPS POUR RÉCUPÉRER, 479 00:27:44,780 --> 00:27:47,550 PARCE QUE C'ÉTAIT PLUS ÉMOUVANT AUTOUR DE J'AI FAIT HIER 480 00:27:47,580 --> 00:27:50,820 QUE JE L'AI DANS TRÈS LONG TEMPS. 481 00:27:50,850 --> 00:27:53,020 MAIS MAINTENANT, MOI ET AARON SONT DIRECTEMENT VOIR LE DR. MAINTENANT 482 00:27:53,060 --> 00:27:55,420 POUR MON PREMIER RENDEZ-VOUS. 483 00:27:55,460 --> 00:27:58,090 JE N'AI AUCUNE IDÉE CE QUE JE VAIS ÊTRE DIT, 484 00:27:58,130 --> 00:28:00,130 ET JE N'AI AUCUNE IDÉE CE QUI VA SE PRODUIRE 485 00:28:00,160 --> 00:28:02,300 Quand je monte sur cette échelle. 486 00:28:02,330 --> 00:28:05,330 Donc tout ça fait vraiment peur. 487 00:28:05,370 --> 00:28:08,230 Tiffany Barker ? 488 00:28:08,270 --> 00:28:12,210 POUR MON POIDS, J'ESPERE ÊTRE DANS LES BAS-MILIEU DES 600. 489 00:28:12,240 --> 00:28:14,170 Je sais que je suis au moins aussi haut, 490 00:28:14,210 --> 00:28:16,740 MAIS J'ESPÈRE JUSTE QUE J'AI GÉRÉ POUR RESTER DANS CETTE GAMME 491 00:28:16,780 --> 00:28:19,310 ET CE QUE JE N'AI PAS LAISSEZ QUE CELA S'AGIR. 492 00:28:19,350 --> 00:28:22,880 MAIS À CE POINT, JE SUIS VRAIMENT Je ne sais pas à quoi m'attendre. 493 00:28:26,620 --> 00:28:29,260 CELA SUCE. 494 00:28:33,100 --> 00:28:35,700 C'est décevant. 495 00:28:35,730 --> 00:28:40,470 CE N'EST JAMAIS AMUSANT DE VOIR UN GRAND LE NOMBRE MONTE SUR UNE ÉCHELLE, 496 00:28:40,500 --> 00:28:44,670 MAIS C'EST SURTOUT DUR QUAND C'EST UN NUMÉRO COMME CELA. 497 00:28:44,710 --> 00:28:46,710 J'AI HONTE J'AI LAISSÉ ÇA DEVENIR DE PIRE ET DE PIRE 498 00:28:46,740 --> 00:28:49,610 OÙ MON POIDS EST-CE QUE CELA EST ÉLEVÉ MAINTENANT. 499 00:28:49,640 --> 00:28:52,380 Donc je sais à quel point J'AI BESOIN DE CETTE AIDE, 500 00:28:52,410 --> 00:28:53,680 PARCE QUE SI JE NE TROUVE PAS UN MOYEN 501 00:28:53,720 --> 00:28:56,320 POUR OBTENIR CE NUMÉRO POUR COMMENCER À DESCENDRE, 502 00:28:56,350 --> 00:28:58,450 ALORS CELA VA ÊTRE VRAIMENT MAL POUR MOI. 503 00:28:58,490 --> 00:29:01,620 [FRAPPER À LA PORTE] 504 00:29:01,660 --> 00:29:02,890 -Bonjour. -BONJOUR. 505 00:29:02,920 --> 00:29:04,190 COMMENT ALLEZ-VOUS ? 506 00:29:04,230 --> 00:29:05,360 BIEN, COMMENT VA-TU ? 507 00:29:05,390 --> 00:29:06,530 Je vais très bien. 508 00:29:06,560 --> 00:29:09,330 Très bien, je suis le DR. MAINTENANTZARADAN. ET VOUS ÊTES TIFFANY ? 509 00:29:09,360 --> 00:29:11,560 -OUI. -ET...? 510 00:29:11,600 --> 00:29:14,130 -AARON. -AARON. MON PETIT AMI. 511 00:29:14,170 --> 00:29:15,340 D'ACCORD. Alors, Tiffany, 512 00:29:15,370 --> 00:29:17,470 VOUS ÊTES ICI POUR OBTENIR DE L'AIDE AVEC VOTRE POIDS 513 00:29:17,510 --> 00:29:20,140 PARCE QUE VOUS ÊTES À 672 LIVRES. 514 00:29:20,180 --> 00:29:22,280 -OUAIS. -ÇA MET VOTRE IMC 515 00:29:22,310 --> 00:29:24,180 À PRESQUE 112. 516 00:29:24,210 --> 00:29:28,980 L'IMC NORMAL EST DE 18 À 25, C'EST DONC UN IMC TRÈS ÉLEVÉ. 517 00:29:29,020 --> 00:29:32,250 ET JE SUIS SURPRIS QUE VOUS ÊTES TOUJOURS CAPABLE DE SE DÉPLACER, 518 00:29:32,290 --> 00:29:34,820 Alors, combien de temps pouvez-vous marcher ? 519 00:29:34,860 --> 00:29:39,560 À PARTIR DE MAINTENANT, JE POURRAIS MARCHER PEUT-ÊTRE CINQ MINUTES. 520 00:29:39,590 --> 00:29:41,660 Et tu es essoufflée OU FATIGUÉ ? 521 00:29:41,700 --> 00:29:43,230 Essoufflement. 522 00:29:43,270 --> 00:29:45,700 -ET DES DOULEURS ARTICULAIRES ? -OUI. 523 00:29:45,730 --> 00:29:48,330 Euh, j'ai de l'arthrite DANS UNE DE MES HANCHES. 524 00:29:48,370 --> 00:29:50,140 -HMM. -ET MES GENOUX 525 00:29:50,170 --> 00:29:52,770 Ça a été vraiment mauvais ces derniers temps. 526 00:29:52,810 --> 00:29:55,810 ILS DEVRAIENT L'ÊTRE. VOUS METTRE PRESQUE 700 LIVRES SUR EUX. 527 00:29:55,840 --> 00:29:57,680 ILS NE SONT PAS CONÇUS POUR CELA. 528 00:29:57,710 --> 00:29:59,280 MAIS AVEC TOUS CES PROBLEMES, 529 00:29:59,310 --> 00:30:01,750 VOUS ÊTES TRÈS PROCHE DEVENIR IMMOBILE BIENTÔT. 530 00:30:01,780 --> 00:30:04,180 ET UNE FOIS QUE CELA ARRIVE À VOTRE TAILLE, 531 00:30:04,220 --> 00:30:06,550 ON NE VIT JAMAIS TROP LONGTEMPS COMME CELA. 532 00:30:06,590 --> 00:30:07,750 D'ACCORD? 533 00:30:07,790 --> 00:30:10,490 ALORS PARLE-MOI DE VOTRE HABITUDE ALIMENTAIRE. 534 00:30:10,530 --> 00:30:13,260 Hum, je le suis définitivement UN MANGER ÉMOTIONNEL. 535 00:30:13,300 --> 00:30:16,630 JE VAIS DEVENIR VRAIMENT TRISTE, ET JE MANGE BEAUCOUP. 536 00:30:16,670 --> 00:30:20,900 ET, euh, j'ai une mauvaise habitude D'ATTENDRE TOUTE LA JOURNÉE 537 00:30:20,940 --> 00:30:23,200 ET PUIS LA BONNE MANGER EN FIN DE JOURNÉE. 538 00:30:23,240 --> 00:30:25,340 CE N'EST PAS VRAI. TU NE SERAIS PAS AUSSI GRAND 539 00:30:25,370 --> 00:30:27,270 SI VOUS N'ÊTES PAS MANGER TOUTE LA JOURNÉE. 540 00:30:27,310 --> 00:30:29,580 C'EST PARCE QUE TU NE COMPTES PAS TOUTES LES SNACKS JUSQU'À ALORS. 541 00:30:29,610 --> 00:30:31,340 ALORS N'ESSAYEZ PAS DE ME DIRE 542 00:30:31,380 --> 00:30:34,050 CE QUE VOUS DITES TOUT LE MONDE, OK ? 543 00:30:34,080 --> 00:30:35,720 QU'EST-CE QUE VOUS MANGER? 544 00:30:35,750 --> 00:30:38,320 J'AI GÉNÉRALEMENT DES CRACKERS OU DES YOGOURTS, 545 00:30:38,350 --> 00:30:41,590 ET QUELQUES RAISINS PARTOUT LE JOUR JUSTE PARCE QUE C'EST FACILE. 546 00:30:41,620 --> 00:30:44,220 JE PEUX LE SAISIR ET COLLATION dessus. 547 00:30:44,260 --> 00:30:45,860 VOUS GARDEZ DES RAISINS DANS VOTRE CHAMBRE ? 548 00:30:45,890 --> 00:30:47,230 Cela semble sain. 549 00:30:47,260 --> 00:30:50,960 CE QUE TU ME DITES, Tu devrais peser environ 200 livres. 550 00:30:51,000 --> 00:30:53,470 ALORS OÙ EST LES CALORIES SUPPLÉMENTAIRES ARRIVÉES ? 551 00:30:53,500 --> 00:30:57,040 Tu es sûr que ce ne sont pas des barres chocolatées, Des chips, ou des trucs comme ça ? 552 00:30:57,070 --> 00:30:59,170 Hum, parfois, je suppose. 553 00:30:59,210 --> 00:31:00,210 PAS DE DEVINATION. 554 00:31:00,240 --> 00:31:02,010 Tu sais que c'est la plupart du temps, 555 00:31:02,040 --> 00:31:04,010 MAIS VOUS ÊTES UTILISÉ Mentir à ce sujet. 556 00:31:04,050 --> 00:31:08,050 Alors, quand vous mangez un repas, est-ce que vous MANGER À LA MAISON OU MANGER À L'EXTÉRIEUR ? 557 00:31:08,080 --> 00:31:10,950 POUR LA PLUS GRANDE PART, IL VA OBTENEZ QUELQUE CHOSE DU DRIVE-THROUGH 558 00:31:10,990 --> 00:31:12,420 Parce qu'il ne cuisine pas. 559 00:31:12,450 --> 00:31:14,720 Il ira chercher des sandwichs OU DES HURGERS 560 00:31:14,760 --> 00:31:17,520 OU QUELQUE CHOSE, ET RAPPORTEZ-LE À LA MAISON. 561 00:31:17,560 --> 00:31:20,760 DONC IL NE T'AIDE PAS POUR CHANGER VOS HABITUDES ALIMENTAIRES. 562 00:31:20,800 --> 00:31:22,630 IL TE DONNE JUSTE CE QUE VOUS VOULEZ, 563 00:31:22,660 --> 00:31:24,330 Même si ça te tue, 564 00:31:24,370 --> 00:31:26,570 JUSTE À ÉVITER UNE ARGUMENTATION AVEC VOUS ? 565 00:31:26,600 --> 00:31:28,400 -Ça vous semble bien ? -OUAIS. 566 00:31:28,440 --> 00:31:32,170 C'EST - C'EST PLUS FACILE NON POUR DISCUTER AVEC MOI À CE SUJET. 567 00:31:32,210 --> 00:31:34,870 DONC LA DYNAMIQUE ENTRE VOUS ÊTES QUELQUE CHOSE 568 00:31:34,910 --> 00:31:37,410 CELA VA DOIT CHANGER POUR QUE CELA FONCTIONNE. 569 00:31:37,450 --> 00:31:41,050 ET BEAUCOUP D'AUTRES CHOSES SONT Il va falloir changer maintenant aussi. 570 00:31:41,080 --> 00:31:42,320 D'ACCORD. 571 00:31:42,350 --> 00:31:44,620 ALORS JE VAIS VOUS DONNER UN 1 200 CALORIES PAR JOUR, 572 00:31:44,650 --> 00:31:46,250 HAUTE PROTÉINE, RÉGIME FAIBLE EN Glucides 573 00:31:46,290 --> 00:31:48,350 QUE JE TE VEUX POUR COMMENCER AUJOURD’HUI. 574 00:31:48,390 --> 00:31:49,690 -D'ACCORD. -ET UNE PARTIE DE QUOI 575 00:31:49,720 --> 00:31:52,560 JE VAIS TE DONNER EST UNE LISTE D'ALIMENTS À ÉVITER 576 00:31:52,590 --> 00:31:55,860 POUR MODIFIER VOS HABITUDES ALIMENTAIRES POUR ÊTRE EN SANTÉ. 577 00:31:55,900 --> 00:31:59,130 -TU PENSES QUE TU PEUX FAIRE CELA ? -OUI. Je le ferais déjà, 578 00:31:59,170 --> 00:32:00,570 MAIS NOUS AVONS UN REVENU LIMITÉ 579 00:32:00,600 --> 00:32:02,540 ET CELA TEND À ÊTRE CHER POUR MANGER SAINE 580 00:32:02,570 --> 00:32:04,640 ET OBTENEZ UNE ALIMENTATION SAINE. C'EST JUSTE PLUS FACILE. 581 00:32:04,670 --> 00:32:06,040 CELA NE PEUT PAS ÊTRE PLUS CHER 582 00:32:06,070 --> 00:32:08,170 QUE D'ACHETER DES BURGERS ET DES FRITES ET TOUT. 583 00:32:08,210 --> 00:32:09,910 OUAIS, CERTAINEMENT PAS. 584 00:32:09,950 --> 00:32:12,010 DONC JE SUIS PRÊT. JE PEUX LE FAIRE. 585 00:32:12,050 --> 00:32:14,110 J'ESPÈRE VRAIMENT QUE VOUS L'ÊTES, PARCE QUE VOUS N'AVEZ PAS 586 00:32:14,150 --> 00:32:16,680 BEAUCOUP DE TEMPS POUR JOUER À DES JEUX AVEC CELA. 587 00:32:16,720 --> 00:32:20,250 DONC PLUS D'EXCUSES ET DE MENSONGES À propos de ce que tu manges. 588 00:32:20,290 --> 00:32:23,290 ET VOUS DEVEZ AUSSI COMMENCER AUGMENTER VOTRE ACTIVITÉ 589 00:32:23,330 --> 00:32:24,960 POUR CONSTRUIRE VOTRE ENDURANCE. 590 00:32:24,990 --> 00:32:28,490 Je veux que tu commences à marcher AU MOINS UNE HEURE AU TOTAL CHAQUE JOUR, 591 00:32:28,530 --> 00:32:30,460 ET JE VOUS EN DONNERAI AUTRES EXERCICES 592 00:32:30,500 --> 00:32:31,930 Vous pouvez vous asseoir. 593 00:32:31,970 --> 00:32:33,170 -D'ACCORD? -D'ACCORD. 594 00:32:33,200 --> 00:32:35,800 Donc si tu fais tout ça ET PERDRE 80 LIVRES 595 00:32:35,840 --> 00:32:37,140 AU COURS DES DEUX PROCHAINS MOIS, 596 00:32:37,170 --> 00:32:39,570 VOUS LE FERA TRÈS FACILEMENT ATTEINDRE CE BUT 597 00:32:39,610 --> 00:32:42,410 ET JE VOUS APPROUVAIS POUR LA CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS. 598 00:32:42,440 --> 00:32:44,640 MAIS SI NOUS LE FAISONS CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS SUR VOUS, 599 00:32:44,680 --> 00:32:46,350 ALORS VOUS DEVREZ DÉMÉNAGEMENT À HOUSTON. 600 00:32:46,380 --> 00:32:48,010 EST-CE QUE CELA VA ÊTRE UN PROBLEME ? 601 00:32:48,050 --> 00:32:51,380 NON. C'EST PLUS IMPORTANT QUE Où je vis en ce moment, alors... 602 00:32:51,420 --> 00:32:54,790 D'accord. Alors, est-ce qu'il va pouvoir DE DÉPLACER AVEC VOUS AUSSI ? 603 00:32:54,820 --> 00:32:56,490 -MM-HMM. -D'ACCORD. 604 00:32:56,520 --> 00:32:58,620 AUSSI LONG QUE VOUS Arrêtez de lui permettre, AARON. 605 00:32:58,660 --> 00:33:02,630 DONC PLUS NE L'APPORTER Restauration rapide et bonbons, vous l'avez compris ? 606 00:33:02,660 --> 00:33:04,830 OH, CERTAINEMENT, NON. Eh bien, à ce stade, 607 00:33:04,870 --> 00:33:08,530 Si elle veut changer, Évidemment, je vais changer aussi. 608 00:33:08,570 --> 00:33:11,900 Honnêtement, c'est juste Je ne veux pas me disputer avec elle. 609 00:33:11,940 --> 00:33:13,710 JE NE PEUX PAS GAGNER UN ARGUMENT AVEC ELLE. 610 00:33:13,740 --> 00:33:15,510 Euh, alors... 611 00:33:15,540 --> 00:33:18,140 JE DITES AUX GENS QUE C'EST BEAUCOUP COMME Se disputer avec un fou 612 00:33:18,180 --> 00:33:20,310 ÇA NE SAIT PAS ILS SONT FOUS. 613 00:33:20,350 --> 00:33:22,120 VOUS NE POUVEZ PAS GAGNER CE COMBAT. 614 00:33:22,150 --> 00:33:24,680 Eh bien, si tu la veux POUR AVOIR UNE CHANCE DE VIVRE, 615 00:33:24,720 --> 00:33:27,250 ALORS VOUS DEVEZ TOUS COMMENCER FAIRE CE DONT VOUS AVEZ BESOIN, 616 00:33:27,290 --> 00:33:30,720 OU, Tiffany, il n'y a aucun moyen VOUS SEREZ LÀ BEAUCOUP PLUS LONGTEMPS. 617 00:33:30,760 --> 00:33:33,090 DONC VOUS DEVEZ PRENDRE CELA SÉRIEUSEMENT. 618 00:33:33,130 --> 00:33:34,590 D'ACCORD. 619 00:33:34,630 --> 00:33:36,730 Très bien, je vous verrai tous les deux DANS QUELQUES MOIS. 620 00:33:36,770 --> 00:33:38,300 D'ACCORD. JE L'ATTENDS AVEC IMPATIENCE. 621 00:33:38,330 --> 00:33:39,670 D'ACCORD. Ravi de vous rencontrer, les gars. 622 00:33:39,700 --> 00:33:41,670 Ravi de vous rencontrer aussi. 623 00:33:45,540 --> 00:33:49,310 JE SUIS TRÈS PRÉOCCUPÉ PAR À quel point Tiffany est-elle sérieuse ? 624 00:33:49,340 --> 00:33:51,610 À PROPOS DES MODIFICATIONS ELLE A BESOIN. 625 00:33:51,650 --> 00:33:54,350 CELA NE VA PAS ÊTRE LONG AVANT QU'ELLE GAGNE ASSEZ 626 00:33:54,380 --> 00:33:56,050 POUR RENDRE ÇA TROP DIFFICILE POUR SE DÉPLACER, 627 00:33:56,080 --> 00:33:57,980 ET ELLE DEVIENT ALITE. 628 00:33:58,020 --> 00:34:00,620 C'EST DONC TRÈS IMPORTANT ELLE COMMENCE À FAIRE DES PROGRÈS 629 00:34:00,660 --> 00:34:03,020 ELLE A BESOIN MAINTENANT SANS PLUS RETARD. 630 00:34:03,060 --> 00:34:04,660 MAIS LE FAIT QU'ELLE MENT TOUJOURS 631 00:34:04,690 --> 00:34:06,630 À PROPOS DE SES HABITUDES ALIMENTAIRES RÉELLES 632 00:34:06,660 --> 00:34:09,500 M'A-T-IL INQUIÉTÉ QU'ELLE SOIT PAS AUSSI ENGAGÉE QU'ELLE LE PRÉSENTE 633 00:34:09,530 --> 00:34:12,630 POUR FAIRE DES CHANGEMENTS DE VIE ELLE DOIT LE FAIRE. 634 00:34:12,670 --> 00:34:16,000 FAIRE UN SI LONG VOYAGE VENIR À HOUSTON POUR ME VOIR 635 00:34:16,040 --> 00:34:18,140 SIGNIFIE IL Y A UN DÉSIR DE CHANGER. 636 00:34:18,170 --> 00:34:21,340 MAIS LA QUESTION EST, EST-CE QUE Elle pense pouvoir jouer à des jeux, 637 00:34:21,380 --> 00:34:22,810 ET CETTE CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS 638 00:34:22,840 --> 00:34:25,480 CELA VA ÊTRE UNE SORTE DE PILULE MAGIQUE POUR ELLE ? 639 00:34:25,510 --> 00:34:26,850 Parce que si c'est le cas, 640 00:34:26,880 --> 00:34:29,150 IL N'Y A AUCUN INTÉRÊT SUR LA CHIRURGIE SUR ELLE 641 00:34:29,180 --> 00:34:31,380 PARCE QUE ELLE NE RÉUSSIRA PAS À LONG TERME. 642 00:34:31,420 --> 00:34:33,550 MAIS COMMENT FAIT-ELLE AU COURS DES DEUX PROCHAINS MOIS 643 00:34:33,590 --> 00:34:35,890 ET SI ELLE FRAPPE OU NON SON OBJECTIF PERTE DE POIDS 644 00:34:35,920 --> 00:34:37,860 VA ME MONTRER TOUT CE QUE JE DOIS SAVOIR 645 00:34:37,890 --> 00:34:41,890 ET RÉPONDRA CETTE QUESTION POUR MOI. 646 00:34:41,930 --> 00:34:44,760 Tiffany : JE PENSE AU RENDEZ-VOUS AVEC LE DR. MAINTENANT, TOUT EST BIEN ALLÉ. 647 00:34:44,800 --> 00:34:48,900 J'AI ÉTÉ CHOQUÉ DE LE SAVOIR QUEL EST MON POIDS ET MON IMC. 648 00:34:48,940 --> 00:34:51,500 ET JE CONNAIS LE DR. MAINTENANT, C'EST BIEN. 649 00:34:51,540 --> 00:34:54,810 SI JE NE FAIS PAS CELA, JE POURRAIS DÉCÉDER BIENTÔT. 650 00:34:54,840 --> 00:34:56,840 Et je ne veux pas que ça arrive, 651 00:34:56,880 --> 00:35:00,380 ET JE N'AI MÊME PAS PU POUR COMMENCER À VIVRE ENCORE. 652 00:35:00,420 --> 00:35:02,920 MAIS C'EST UN GRAND OBJECTIF CE DR. MAINTENANT M'A DONNÉ, 653 00:35:02,950 --> 00:35:06,390 ET LE PLUS DIFFICILE POUR MOI DANS TOUT CE PROCESSUS 654 00:35:06,420 --> 00:35:09,890 EST CERTAINEMENT Je ne panique pas 655 00:35:09,920 --> 00:35:12,020 ET SE TOURNER À LA NOURRITURE. 656 00:35:12,060 --> 00:35:14,590 JE DOIS ÊTRE CAPABLE ME DIRE NON 657 00:35:14,630 --> 00:35:18,030 ET RESTE-TOI À CELA. 658 00:35:18,070 --> 00:35:21,570 FAIRE CES CHANGEMENTS N'EST PAS CELA VA ÊTRE FACILE DU TOUT, 659 00:35:21,600 --> 00:35:24,470 J'ai donc l'intention de travailler très dur À CELA ET FAITES LE RÉGIME 660 00:35:24,510 --> 00:35:26,970 ET DES EXERCICES COMME JE DEVRAIS, 661 00:35:27,010 --> 00:35:29,910 ET TOUT CE QUE J'AI D'AUTRE A FAIRE POUR MONTRER AU DR. MAINTENANT 662 00:35:29,940 --> 00:35:32,550 JE SUIS ENTIÈREMENT ENGAGÉ À POUSSER MOI-MÊME POUR FAIRE CE DONT J'AI BESOIN 663 00:35:32,580 --> 00:35:35,550 POUR OBTENIR UNE CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS. 664 00:35:44,790 --> 00:35:46,960 CELA N'A PAS ÉTÉ LE PLUS FACILE MOIS, ESSAYANT DE FAIRE 665 00:35:47,000 --> 00:35:50,630 DR. LE RÉGIME DU MAINTENANT ET TOUS LES EXERCICES. 666 00:35:50,670 --> 00:35:53,470 MAIS, JE LE FAIS. 667 00:35:53,500 --> 00:35:55,300 IL Y A EU DES MOMENTS Où je me suis égaré 668 00:35:55,340 --> 00:35:57,370 Et j'ai eu quelques choses douces, 669 00:35:57,410 --> 00:36:00,410 MAIS CEUX ONT ÉTÉ EXCEPTIONS TRÈS RARES. 670 00:36:00,440 --> 00:36:02,040 ET J'AI ÉTÉ CONCENTRÉ SUR LES PROTÉINES 671 00:36:02,080 --> 00:36:05,080 ET RESTER À L'ÉCART DE TOUS LES GLUCIDES, 672 00:36:05,110 --> 00:36:07,510 PARCE QUE JE SUIS PLEINEMENT ENGAGÉ POUR FAIRE CE DONT J'AI BESOIN 673 00:36:07,550 --> 00:36:09,380 POUR OBTENIR UNE CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS 674 00:36:09,420 --> 00:36:11,550 ET MONTRANT AU DR. MAINTENANT CET ENGAGEMENT 675 00:36:11,590 --> 00:36:14,320 Pour qu'il puisse voir à quel point je suis prêt. 676 00:36:14,360 --> 00:36:15,890 ET À CAUSE DE CELA, MOI ET AARON 677 00:36:15,920 --> 00:36:17,890 DÉCIDÉ DE FAIRE LE DÉPLACEMENT À HOUSTON MAINTENANT. 678 00:36:17,930 --> 00:36:20,390 ET POUR QUE QUAND IL APPROUVE MOI POUR LA CHIRURGIE, 679 00:36:20,430 --> 00:36:23,200 IL PEUT LE PLANIFIER IMMÉDIATEMENT. 680 00:36:23,230 --> 00:36:24,830 AARON A TROUVÉ UN EMPLOI DANS UN RESTAURANT LÀ-DESSOUS 681 00:36:24,870 --> 00:36:26,370 QU'IL PEUT COMMENCER BIENTÔT, 682 00:36:26,400 --> 00:36:27,970 ET IL A AUSSI TROUVÉ UN APPARTEMENT NEUF 683 00:36:28,000 --> 00:36:30,570 NOUS POUVONS VOUS OFFRIR POUR L'ANNÉE. 684 00:36:30,610 --> 00:36:33,240 Donc une fois qu'on aura fait nos valises, NOUS PRÉVOYONS DE DESCENDRE 685 00:36:33,270 --> 00:36:36,910 À NOTRE NOUVELLE MAISON ET UN NOUVEAU FUTUR. 686 00:36:36,950 --> 00:36:39,450 MA MAMAN ET MA SOEUR ET MA COUSIN JASMINE 687 00:36:39,480 --> 00:36:41,980 SONT TOUS ICI POUR NOUS AIDER. 688 00:36:42,020 --> 00:36:44,480 NOUS EN AVONS ENCORE BEAUCOUP. 689 00:36:44,520 --> 00:36:46,250 Lisa : UN PEU D'ÊTRE EXCITÉ ? 690 00:36:46,290 --> 00:36:48,150 Euh... 691 00:36:48,190 --> 00:36:50,720 OUAIS, JE SUIS EXCITÉ. 692 00:36:50,760 --> 00:36:52,360 Eh bien, je suis excitée pour vous. 693 00:36:52,390 --> 00:36:54,730 C'EST LONG TEMPS À VENIR. 694 00:36:54,760 --> 00:36:56,260 -OUAIS. - Quelque chose que tu dois faire, 695 00:36:56,300 --> 00:36:59,200 ET MOI VOUS DIT QUE FAIRE NE FONCTIONNE PAS. 696 00:36:59,230 --> 00:37:00,630 NON, PARCE ALORS JE FAIS LE CONTRAIRE. 697 00:37:00,670 --> 00:37:02,600 EXACTEMENT. 698 00:37:02,640 --> 00:37:04,200 Lisa : En ce moment, Tiffany est coincée. 699 00:37:04,240 --> 00:37:08,710 Donc j'espère vraiment et je prie QU'ELLE PEUT SUBIR CETTE CHIRURGIE 700 00:37:08,740 --> 00:37:12,380 POUR QU'ELLE PUISSE AVOIR LA VIE ELLE VEUT VRAIMENT. 701 00:37:12,410 --> 00:37:14,150 Tiffany : MA COUSIN JASMINE JE VAIS VENIR AVEC NOUS 702 00:37:14,180 --> 00:37:16,220 POUR NOUS AIDER À Y ARRIVER ET INSTALLEZ-VOUS, 703 00:37:16,250 --> 00:37:19,950 PARCE QUE C'EST TROP À AARON DE LE FAIRE PAR SON PROPRE. 704 00:37:19,990 --> 00:37:22,190 MÊME SI JE FAIS DE L'EXERCICE BEAUCOUP MAINTENANT, 705 00:37:22,220 --> 00:37:24,920 Je ne suis toujours pas capable de le faire C'EST BEAUCOUP POUR AIDER. 706 00:37:24,960 --> 00:37:27,630 -Je te souhaite bonne chance. JE T'AIME. -JE T'AIME AUSSI. 707 00:37:27,660 --> 00:37:29,260 ET JE PARLERAI A VOUS BIENTÔT. 708 00:37:29,300 --> 00:37:31,230 BONNE CHANCE. BONNE CHANCE POUR LE VOYAGE. 709 00:37:31,270 --> 00:37:33,300 BIEN, MERCI. 710 00:37:33,330 --> 00:37:35,470 ET JE DOIS ÉCONOMISER QUELLE ÉNERGIE J'AI, 711 00:37:35,500 --> 00:37:38,500 PARCE QUE CELA VA ÊTRE UN LONG VOYAGE. 712 00:37:38,540 --> 00:37:41,110 CELA VA ÊTRE QUELQUE CHOSE COMME CINQ JOURS DE ROUTE, 713 00:37:41,140 --> 00:37:44,740 Et je n'ai jamais fait ça. SURTOUT À MA TAILLE. 714 00:37:44,780 --> 00:37:48,310 Donc ça va être beaucoup pour moi, 715 00:37:48,350 --> 00:37:50,950 MAIS J'EN FAIS AUTANT COMME JE PEUX POUR AIDER 716 00:37:50,990 --> 00:37:54,920 ET ESSAYER DE ME PRÉPARER MENTALEMENT POUR CELA. 717 00:37:54,960 --> 00:37:57,460 AUSSI EXCITANT QUE CELA DOIT ÊTRE ALLER, 718 00:37:57,490 --> 00:38:02,430 QUITTER MA FAMILLE ET MA MAISON EST UN SACRIFICE ET CE N'EST PAS FACILE. 719 00:38:02,460 --> 00:38:06,070 Mais je sais que si je reste ici, Je n'aurai pas de vie. 720 00:38:08,670 --> 00:38:11,940 Donc mon seul avenir est à Houston. 721 00:38:11,970 --> 00:38:15,470 Y ALLER EST LE SEUL MOYEN Je vais obtenir l'aide dont j'ai besoin. 722 00:38:15,510 --> 00:38:18,340 J'AI UN MOIS DE PLUS JUSQU'À MON SUIVI AVEC LE DR. MAINTENANT 723 00:38:18,380 --> 00:38:21,110 POUR LUI MONTRER LES PROGRÈS J'AI FAIT. 724 00:38:21,150 --> 00:38:24,680 MAIS je pense qu'une fois qu'il aura appris J'ai déjà fait la descente, 725 00:38:24,720 --> 00:38:26,190 CELA ALLERA LONG CHEMIN POUR LUI MONTRER 726 00:38:26,220 --> 00:38:29,020 MON NIVEAU D'ENGAGEMENT ET DÉVOUEMENT. 727 00:38:29,060 --> 00:38:31,420 ET ALORS, JE DEVRAIS POUVOIR POUR OBTENIR MON APPROBATION, 728 00:38:31,460 --> 00:38:33,690 PARCE QUE JE SUIS PRÊT POUR PERDRE TOUT CE POIDS 729 00:38:33,730 --> 00:38:35,560 ET COMMENCER MA NOUVELLE VIE. 730 00:38:46,070 --> 00:38:49,710 -NOUS SOMMES ICI ! -AAH. 731 00:38:49,740 --> 00:38:51,040 Tiffany : APRÈS UNE SEMAINE SUR LA ROUTE, 732 00:38:51,080 --> 00:38:53,450 NOUS AVONS ENFIN ARRIVÉ À HOUSTON 733 00:38:53,480 --> 00:38:57,250 ET JE SUIS EXTRÊMEMENT FATIGUÉ ET MAL À CE POINT. 734 00:38:57,290 --> 00:38:59,050 MES GENOUX SENTENT COMME ILS VONT POP, 735 00:38:59,090 --> 00:39:00,520 Donc je vais juste attendre JUSQU'APRÈS VOUS LES GARS 736 00:39:00,560 --> 00:39:03,490 OBTENEZ QUELQUE CHOSE LÀ SUR QUE JE PEUX M'ASSOIR. 737 00:39:03,520 --> 00:39:05,290 Jasmine : Très bien. Donnez-nous juste quelques minutes. 738 00:39:05,330 --> 00:39:10,960 D'ACCORD. 739 00:39:11,000 --> 00:39:12,600 Je me repose dans la voiture PENDANT UN TEMPS 740 00:39:12,630 --> 00:39:14,730 A DONNER À AARON ET JASMINE UN CERTAIN TEMPS 741 00:39:14,770 --> 00:39:17,270 POUR M'OBTENIR UNE PLACE POUR S'asseoir, 742 00:39:17,310 --> 00:39:19,670 PARCE QUE JE NE PEUX PAS ENTRER ET ASSOYEZ-VOUS SUR LE SOL. 743 00:39:23,510 --> 00:39:27,280 MIS À PART LE VOYAGE, C'EST LA JOURNÉE EST DÉJÀ TRÈS LONGUE 744 00:39:27,320 --> 00:39:31,520 ET JE VEUX JUSTE ENTRER ET INSTALLEZ-VOUS, REPOSEZ-VOUS ET MANGER. 745 00:39:35,660 --> 00:39:38,490 MAIS J'ATTENDS AVEC IMPATIENCE POUR TOUT FAIRE, 746 00:39:38,530 --> 00:39:41,460 ET JE SUIS AU MOINS HEUREUX NOUS SOMMES ENFIN ICI. 747 00:39:41,500 --> 00:39:42,700 JE VAIS CLAIRE TOUT CE CHOSES OFF, 748 00:39:42,730 --> 00:39:44,260 ET JE VOUS LE remettrai Ce sommier tapissier. 749 00:39:44,300 --> 00:39:45,830 D'ACCORD. 750 00:39:45,870 --> 00:39:48,400 NOUS AVONS UN AMI QUI EN FAIT Il vit ici à Houston, 751 00:39:48,440 --> 00:39:50,940 ET ELLE NOUS RENCONTRE POUR AIDER AARON ET JASMINE 752 00:39:50,970 --> 00:39:54,810 Mettez toutes nos affaires dedans. 753 00:39:54,840 --> 00:39:58,680 J'aimerais juste être capable DE FAIRE PLUS, 754 00:39:58,710 --> 00:40:01,410 PARCE QUE MAINTENANT JE SUIS DÉJÀ ÉPUISÉ 755 00:40:01,450 --> 00:40:04,520 Je meurs de faim et je me sens inutile. 756 00:40:09,220 --> 00:40:12,090 BONJOUR, CHAMBRE. 757 00:40:16,830 --> 00:40:18,630 -HÉ, TIFFANY ? -OUAIS? 758 00:40:18,670 --> 00:40:20,470 ALLEZ-VOUS VOUS DÉTENDRE DANS LE COIN ? 759 00:40:20,500 --> 00:40:21,970 -OUAIS. -QUE VEUX-TU FAIRE ? 760 00:40:22,000 --> 00:40:24,100 Je veux mettre quelques trucs ici AVANT D'Y ALLER DÉJEUNER, OU... ? 761 00:40:24,140 --> 00:40:26,740 UM, CE QUE JE VAIS FAIRE, C'EST COMMANDER QUELQUES NOURRITURE À LIVRER, 762 00:40:26,770 --> 00:40:27,710 Et vous pouvez continuer à travailler. 763 00:40:27,740 --> 00:40:29,540 -D'ACCORD. -D'ACCORD. 764 00:40:29,580 --> 00:40:30,940 Je vais parler avec Aaron. 765 00:40:30,980 --> 00:40:32,340 -D'ACCORD. -Je reviens tout de suite. 766 00:40:32,380 --> 00:40:34,050 JE VAIS REGARDER ET VOIR QUEL GENRE DE TRUCS 767 00:40:34,080 --> 00:40:35,310 DANS LA ZONE ALIMENTAIRE. 768 00:40:35,350 --> 00:40:36,650 ALLEZ-Y. 769 00:40:36,680 --> 00:40:38,850 Je suis un peu stressé, 770 00:40:38,890 --> 00:40:41,920 PARCE QUE JE NE PEUX RIEN FAIRE MAINTENANT POUR AIDER 771 00:40:41,960 --> 00:40:44,820 Et je me sens plutôt inutile. 772 00:40:51,230 --> 00:40:54,400 - QU'AS-TU OBTENU ? -C'EST COMME UN STEAK AÏOLI. 773 00:40:58,270 --> 00:41:00,040 J'AI UN PEU PLUS DE TROIS SEMAINES 774 00:41:00,070 --> 00:41:02,480 JUSQU'À MON PROCHAIN RENDEZ-VOUS AVEC LE DR. MAINTENANT, 775 00:41:02,510 --> 00:41:06,110 ET JE VAIS GARDER TRAVAILLER DUR JUSQU'À-DELÀ. 776 00:41:06,150 --> 00:41:08,980 MÊME EN ROUTE, J'AI RESPECTÉ LE RÉGIME 777 00:41:09,020 --> 00:41:13,690 ET ESSAYER D'OBTENIR DES SALADES ET UNE ALIMENTATION SAINE AVEC DES PROTÉINES. 778 00:41:13,720 --> 00:41:15,920 ET JE VAIS M'ASSURER Je fais tout ce dont j'ai besoin 779 00:41:15,960 --> 00:41:18,120 POUR QUE J'ATTEINTE MON OBJECTIF, 780 00:41:18,160 --> 00:41:20,330 MAIS JE ME SENS VRAIMENT BIEN ET CONFIANT 781 00:41:20,360 --> 00:41:21,890 À PROPOS DE MES PROGRÈS JUSQU'À CE JOUR. 782 00:41:21,930 --> 00:41:24,230 ET SI JE LE GARDE POUR LES PROCHAINES SEMAINES, 783 00:41:24,270 --> 00:41:27,070 Je pense que je serai dans un bon endroit ET OÙ JE DOIS ÊTRE. 784 00:41:39,210 --> 00:41:43,120 AARON ET MOI SOMMES DE RETOUR À DR. C'est maintenant pour mon suivi. 785 00:41:43,150 --> 00:41:47,720 ET JE NE SAIS PAS SI JE SUIS PLUS NERVEUX OU EXCITÉ. 786 00:41:47,760 --> 00:41:49,560 Tiffany Barker ? 787 00:41:49,590 --> 00:41:52,690 Je pense que quand je dis au DR. MAINTENANT Nous avons déménagé à Houston, 788 00:41:52,730 --> 00:41:55,830 Qu'il verra juste COMMENT JE SUIS ENGAGÉ. 789 00:41:55,860 --> 00:41:57,330 À MON DERNIER RENDEZ-VOUS, 790 00:41:57,370 --> 00:42:00,070 J'ÉTAIS JUSQU'À 672 ET DR. MAINTENANT 791 00:42:00,100 --> 00:42:02,600 J'ai dit que je devais perdre 80 livres AU COURS DES DEUX DERNIERS MOIS. 792 00:42:02,640 --> 00:42:06,870 Donc si j'ai fait ça, ÇA ME METTRA À 592 AUJOURD'HUI. 793 00:42:14,580 --> 00:42:18,050 Je ne m'attendais pas à ça. 794 00:42:18,090 --> 00:42:21,720 JE NE COMPRENDS PAS VRAIMENT COMMENT C'EST POSSIBLE. 795 00:42:21,760 --> 00:42:25,620 UN PEU DÉCOURAGANT, MAIS TOUJOURS UNE PERTE. 796 00:42:25,660 --> 00:42:28,890 ET JE PENSE QUE COMBINÉ AVEC NOUS DÉMÉNAGANT ICI À HOUSTON 797 00:42:28,930 --> 00:42:31,160 MONTRERA DR. MAINTENANT ASSEZ D'ENGAGEMENT 798 00:42:31,200 --> 00:42:33,400 Pour m'approuver pour une intervention chirurgicale. 799 00:42:36,440 --> 00:42:37,670 -BONJOUR. -BONJOUR. 800 00:42:37,710 --> 00:42:39,910 -COMMENT ÇA VA? -Je vais bien, comment vas-tu ? 801 00:42:39,940 --> 00:42:41,610 Dr Nowzaradan : Je vais bien. 802 00:42:41,640 --> 00:42:42,780 OK, Tiffany. 803 00:42:42,810 --> 00:42:45,910 AU COURS DES DEUX DERNIERS MOIS, VOUS AVEZ PERDU SEULEMENT 26 LIVRES. 804 00:42:45,950 --> 00:42:47,880 Vous en êtes à 646, 805 00:42:47,920 --> 00:42:51,220 QUAND TU DEVRAIS ÊTRE BIEN MOINS DE 600 À CE POINT. 806 00:42:51,250 --> 00:42:53,250 Donc tu n'es nulle part à proximité À VOTRE OBJECTIF. 807 00:42:53,290 --> 00:42:54,990 VOULEZ-VOUS ME DIRE QUE EST-IL ARRIVÉ ? 808 00:42:55,020 --> 00:42:57,320 J'AI ARRÊTÉ LE RÉGIME QUELQUES FOIS, 809 00:42:57,360 --> 00:42:58,690 MAIS J'AI ESSAYÉ DE LE CORRIGER 810 00:42:58,730 --> 00:43:01,060 EN NE DÉPASSANT PAS MES CALORIES POUR LA JOURNÉE. 811 00:43:01,100 --> 00:43:04,530 D'ACCORD. BIEN, je vois que tu es Tu mens toujours sur ta façon de manger. 812 00:43:04,570 --> 00:43:06,770 SI CE QUE VOUS ÊTES Dire était exact, 813 00:43:06,800 --> 00:43:09,970 VOUS AURIEZ PERDU PLUS DE 100 LIVRES AU COURS DES DEUX DERNIERS MOIS. 814 00:43:10,000 --> 00:43:11,900 Mais tu n'es même pas proche, 815 00:43:11,940 --> 00:43:15,540 DONC JE NE VOUS APPROUVE PAS POUR LA CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS. 816 00:43:15,580 --> 00:43:18,580 MAIS NOUS AVONS DÉJÀ DÉMÉNAGÉ ICI POUR QUE CE SOIT PLUS FACILE. 817 00:43:18,610 --> 00:43:20,280 Eh bien, j'apprécie ça. 818 00:43:20,310 --> 00:43:21,880 MAIS JUSTE PARCE QUE VOUS AVEZ DÉMÉNAGÉ ICI 819 00:43:21,920 --> 00:43:24,280 NE SIGNIFIE PAS QUE VOUS ÊTES Se faire opérer du tout. 820 00:43:24,320 --> 00:43:27,520 SI VOUS VOULEZ AVANCER, Tu peux faire ce que je t'ai dit. 821 00:43:27,560 --> 00:43:29,860 FAIRE LE RÉGIME ET PERDRE LE POIDS. 822 00:43:29,890 --> 00:43:31,860 ET PLUS LES DEUX PROCHAINS MOIS, 823 00:43:31,890 --> 00:43:33,660 PERDRE LES 80 LIVRES VOUS DEVEZ PERDRE. 824 00:43:33,690 --> 00:43:35,290 -VOUS L'AVEZ COMPRIS ? -OUI. 825 00:43:35,330 --> 00:43:37,830 SUPER, PARCE QUE VOUS ÊTES MANQUE DE TEMPS. 826 00:43:37,870 --> 00:43:39,300 QUELQUES-UNS DES TESTS QUE NOUS AVONS RÉALISÉS 827 00:43:39,330 --> 00:43:42,200 MONTREZ QUE VOUS AVEZ QUELQUES PROBLEMES Comme des calculs biliaires. 828 00:43:42,240 --> 00:43:45,340 NOUS POUVONS RÉSOUDRE CELA QUAND NOUS FAISONS DE LA CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS. 829 00:43:45,370 --> 00:43:47,740 MAIS SI VOUS AVEZ LA VESSIE BILIAIRE ATTAQUEZ AVANT ALORS, 830 00:43:47,780 --> 00:43:49,940 ET NOUS SOMMES FORCÉS POUR VOUS opérer MAINTENANT 831 00:43:49,980 --> 00:43:53,480 Pendant que vous pesez plus de 600 livres, VOUS RISQUEZ VOTRE VIE. 832 00:43:53,510 --> 00:43:55,880 Alors toi soit tu le fais CE DONT VOUS AVEZ BESOIN MAINTENANT, 833 00:43:55,920 --> 00:43:58,720 OU IL N'Y A RIEN DE NOUS Je vais pouvoir le faire pour vous. 834 00:43:58,750 --> 00:44:00,420 -D'ACCORD? -OUAIS. 835 00:44:00,450 --> 00:44:01,650 Et toi, AARON ? 836 00:44:01,690 --> 00:44:04,990 ÊTES-VOUS AIDEZ-VOUS À LA SOUTENIR EN N'APPORTANT PAS SA NOURRITURE ? 837 00:44:05,030 --> 00:44:06,590 RÉCEMMENT, NOUS AVONS EU UNE PARLER. 838 00:44:06,630 --> 00:44:09,360 ET IL M'A DIT QUE IL ESSAYERAIT ET CHANGEMENT, 839 00:44:09,400 --> 00:44:12,200 Et il dit beaucoup plus non, CE QUI EST BON. 840 00:44:12,230 --> 00:44:14,270 J'ESSAYE DE NE PAS LE METTRE DANS CETTE SITUATION 841 00:44:14,300 --> 00:44:15,800 OÙ IL DOIT DIRE OUI OU NON, 842 00:44:15,840 --> 00:44:17,400 ET J'ESSAYE JUSTE POUR NE PAS LE METTRE 843 00:44:17,440 --> 00:44:18,770 DANS UNE SITUATION INCONFORTABLE. 844 00:44:18,810 --> 00:44:21,140 POURQUOI NE LE LAISSEZ-VOUS PAS PARLER POUR LUI-MÊME ? 845 00:44:21,180 --> 00:44:24,610 UN SIGNE D'UN BULLY EST DE PARLEZ POUR L’AUTRE PERSONNE. 846 00:44:24,650 --> 00:44:27,050 Alors, AARON, tu es toujours VOUS APPORTEZ SA NOURRITURE ? 847 00:44:27,080 --> 00:44:30,620 ET EST-ELLE ENCORE ENCORE VOUS VOULEZ SI VOUS NE LE FAITES PAS ? 848 00:44:30,650 --> 00:44:32,820 C'EST DÉFINITIVEMENT CAUSÉ BEAUCOUP DES ARGUMENTS ENTRE NOUS. 849 00:44:32,850 --> 00:44:34,820 Mais, euh, tu sais, IL Y A DES TEMPS 850 00:44:34,860 --> 00:44:37,120 OÙ JE VAIS ESSAYER POUR ÉVITER UNE ARGUMENTATION. 851 00:44:37,160 --> 00:44:39,530 Alors je dirai ouais. 852 00:44:39,560 --> 00:44:42,090 DONC DEUX HISTOIRES DIFFÉRENTES. 853 00:44:42,130 --> 00:44:44,160 AARON SEMBLE ÊTRE LE PLUS HONNÊTE. 854 00:44:44,200 --> 00:44:46,770 MAIS CELA NE RESSEMBLE PAS BEAUCOUP DE CHOSES A CHANGÉ. 855 00:44:46,800 --> 00:44:49,600 Tu le harcèles, Et il te nourrit toujours, 856 00:44:49,640 --> 00:44:51,970 Alors vous avez tous les deux BEAUCOUP DE TRAVAIL À FAIRE. 857 00:44:52,010 --> 00:44:53,870 MAIS VOUS DEVEZ COMPRENEZ-LE MAINTENANT, 858 00:44:53,910 --> 00:44:56,640 Parce que si tu ne le fais pas, CELA POURRAIT VOUS COÛTER LA VIE. 859 00:45:03,680 --> 00:45:06,190 Dr Nowzaradan : J'ÉTAIS VRAIMENT DÉÇU DE VOIR LE RÉSULTAT 860 00:45:06,220 --> 00:45:10,190 DU MANQUE D'EFFORT DE TIFFANY AU COURS DES DEUX DERNIERS MOIS. 861 00:45:10,220 --> 00:45:13,390 ELLE A EU UNE CHANCE POUR SAUVER SA VIE À UN MOMENT 862 00:45:13,430 --> 00:45:16,100 QUAND ELLE EST DÉJÀ PROCHE À SON POINT DE RUPTURE. 863 00:45:16,130 --> 00:45:17,830 Mais elle joue toujours à des jeux, 864 00:45:17,870 --> 00:45:20,270 ME MENTIR À PROPOS SES HABITUDES ALIMENTAIRES, 865 00:45:20,300 --> 00:45:23,500 ET NE PAS PRENDRE LE RÉGIME ET TOUT CELA SÉRIEUSEMENT. 866 00:45:23,540 --> 00:45:27,340 ET SI ELLE NE SE RÉVEILLE PAS BIENTÔT Et commence à faire ce dont elle a besoin, 867 00:45:27,370 --> 00:45:29,210 ALORS ELLE VA MANQUE DE TEMPS. 868 00:45:29,240 --> 00:45:31,780 ET IL Y AURA TRÈS PEU TOUT LE MONDE PEUT FAIRE POUR L'AIDER 869 00:45:31,810 --> 00:45:33,580 APRÈS SON CORPS J'ARRIVE À CE POINT, 870 00:45:33,610 --> 00:45:35,910 MAIS C'EST EXACTEMENT CE QUI VA SE PASSER. 871 00:45:35,950 --> 00:45:38,580 MAINTENANT, LA SEULE MANIÈRE POUR CHANGER CE RÉSULTAT 872 00:45:38,620 --> 00:45:42,020 C'EST POUR ELLE ET AARON DE COMMENCER FAIRE CE DONT ILS ONT BESOIN. 873 00:45:47,190 --> 00:45:49,930 Tiffany : Je suis vraiment contrariée. 874 00:45:49,960 --> 00:45:51,860 LE RENDEZ-VOUS N'A PAS PASSÉ PARTOUT PROCHE 875 00:45:51,900 --> 00:45:54,570 À COMMENT JE PENSAIS QUE CELA ALLAIT, 876 00:45:54,600 --> 00:45:58,340 DONC TOUT CELA EST TRÈS TRÈS Frustrant et décourageant. 877 00:45:58,370 --> 00:46:02,040 MAIS JE DOIS AVOIR CETTE AIDE PARCE QUE JE DOIS PERDRE DU POIDS. 878 00:46:02,080 --> 00:46:05,210 Alors même si j'ai envie J'AI DÉJÀ FAIT BEAUCOUP, 879 00:46:05,250 --> 00:46:08,750 JE VAIS ESSAYER DE TRAVAILLER PLUS DUR PARCE QUE JE CONNAIS MA VIE 880 00:46:08,780 --> 00:46:12,580 ET TOUT CONVIENT EN FAISANT CELA. 881 00:46:12,620 --> 00:46:14,320 Et si j'échoue, 882 00:46:14,360 --> 00:46:18,960 CELA NE FERA PAS SEULEMENT DÉMÉNAGER ICI Et tout ce que nous avons fait est inutile. 883 00:46:18,990 --> 00:46:22,590 CELA SIGNIFIERA J'AI PERDU LE SEUL CHANCE QUE JE DOIS OBTENIR DE L'AIDE. 884 00:46:45,590 --> 00:46:48,190 Tiffany : APRÈS MON DERNIER RENDEZ-VOUS IL Y A QUELQUES SEMAINES, 885 00:46:48,220 --> 00:46:51,120 J'étais frustré et bouleversé. 886 00:46:51,160 --> 00:46:54,230 J'AI PRIS LE FAIT QUE JE NE L'AI PAS FAIT OBTENEZ UNE APPROUVATION DUR. 887 00:46:54,260 --> 00:46:56,300 MAIS J'AI ESSAYÉ DE NE PAS LAISSEZ ÇA M'ARRIVER, 888 00:46:56,330 --> 00:46:59,160 ET TRAVAILLEZ ENCORE PLUS DUR CETTE FOIS. 889 00:46:59,200 --> 00:47:01,070 MAIS C'EST UN PEU D'UNE LUTTE 890 00:47:01,100 --> 00:47:04,100 PARCE QUE JE N'AI PAS L'impression J'AI TOUT LE SOUTIEN DONT J'AI BESOIN, 891 00:47:04,140 --> 00:47:06,470 PARCE QUE JE NE PENSE PAS AARON COMPREND ENTIÈREMENT 892 00:47:06,510 --> 00:47:08,870 COMME C'EST DUR POUR MOI. 893 00:47:08,910 --> 00:47:11,510 IL A OBTENU DES CHOSES SAINES POUR MOI C'EST DANS MON RÉGIME, 894 00:47:11,550 --> 00:47:14,050 MAIS AUSSI OBTENU BEAUCOUP D'AUTRES CHOSES POUR LUI-MÊME 895 00:47:14,080 --> 00:47:17,880 C'EST UNE ÉNORME TENTATION Pour que je sois là. 896 00:47:17,920 --> 00:47:18,880 REGARDEZ CECI. 897 00:47:18,920 --> 00:47:20,690 C'est un peu ridicule. 898 00:47:20,720 --> 00:47:23,020 Alors, j'ai du riz en boîte, 899 00:47:23,060 --> 00:47:25,590 QUE TU METS DU BEURRE Et du lait dedans, 900 00:47:25,630 --> 00:47:27,990 Et je ne suis pas censé faire ça. 901 00:47:28,030 --> 00:47:29,800 J'AI DE LA FARCE. 902 00:47:29,830 --> 00:47:32,400 Il y a du mélange à muffins ici. 903 00:47:32,430 --> 00:47:34,300 Il y a des macaronis au fromage. 904 00:47:34,340 --> 00:47:37,700 ET J'ESSAYE JUSTE ET D'ÉVITER TOUT CELA, 905 00:47:37,740 --> 00:47:41,910 PARCE QUE 98 % DE CE QUI EST ICI N'EST PAS À MOI 906 00:47:41,940 --> 00:47:47,750 ET 98 % DE CE QUI EST ICI NE L'EST PAS C'est bon pour moi de manger. 907 00:47:47,780 --> 00:47:51,080 Alors je pars CE CABINET ENTIER SEUL. 908 00:47:51,120 --> 00:47:52,780 JE VENDS ICI. 909 00:47:52,820 --> 00:47:57,420 ET DANS LE CONGÉLATEUR, J'AI MES VIANDES COMME LA DINDE HACHÉE. 910 00:47:57,460 --> 00:47:58,520 J'AI DES POITRINES DE POULET. 911 00:47:58,560 --> 00:47:59,890 Et puis, ce sont les miens. 912 00:47:59,930 --> 00:48:01,190 CE SONT DES POPSICLES SANS SUCRE. 913 00:48:01,230 --> 00:48:02,630 Ils ne font que 15 calories chacun, 914 00:48:02,660 --> 00:48:07,930 ALORS QUAND J'AI ENVIE DE QUELQUE CHOSE DOUX, C'EST MON GO-TO 915 00:48:07,970 --> 00:48:09,430 AU LIEU D'UNE BARRE DE CHOCOLAT 916 00:48:09,470 --> 00:48:12,800 OU À LA PLACE DES OURS GUMMY OU DES CHOSES COMME CELA. 917 00:48:12,840 --> 00:48:16,310 MAIS JUSTE À CÔTÉ DE CELA ARRIVE POUR ÊTRE UN RÉCIPIENT DE CRÈME GLACÉE. 918 00:48:16,340 --> 00:48:18,840 ET HEUREUSEMENT, J'AI EU LE CONTROLE DE SOI 919 00:48:18,880 --> 00:48:21,350 PARCE QUE CE UN PETIT CONTENEUR DE GLACE A ÉTÉ ICI 920 00:48:21,380 --> 00:48:24,150 Depuis que j'ai emménagé, ET JE N'Y AI PAS TOUCHÉ. 921 00:48:24,180 --> 00:48:26,620 CE N'EST PAS JUSTE DE LE FAIRE CACHER SES AFFAIRES. 922 00:48:33,190 --> 00:48:36,430 J'essaie vraiment fort. 923 00:48:36,460 --> 00:48:40,700 ET J'AI FAIT UN EFFORT SPÉCIFIQUE POUR COMMENCER À FAIRE DE L'EXERCICE À NOUVEAU. 924 00:48:40,730 --> 00:48:42,470 Je ferai des levées de jambes. 925 00:48:42,500 --> 00:48:44,040 PARFOIS JE FAIS DES SIT-UPS 926 00:48:44,070 --> 00:48:47,740 EN ÊTES ASSIS SUR LE LIT, Des choses comme ça. 927 00:48:47,780 --> 00:48:50,510 ET J'AI L'impression Je deviens plus fort, 928 00:48:50,540 --> 00:48:53,380 PARCE QUE JE PEUX FAIRE UN PEU PLUS CHAQUE JOUR. 929 00:48:53,410 --> 00:48:56,080 Et j'essaye vraiment, 930 00:48:56,120 --> 00:49:00,120 PARCE QUE J'AI POUR OBTENIR UNE CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS. 931 00:49:00,150 --> 00:49:03,960 SI JE NE LE FAIS PAS, J'AI PEUR Je n'aurai plus aucune chance. 932 00:49:19,010 --> 00:49:21,940 HIER, MON ESTOMAC J’ai commencé à faire mal. 933 00:49:21,980 --> 00:49:25,210 Et maintenant, c'est tout simplement horrible. 934 00:49:25,250 --> 00:49:29,510 ALORS J'AI APPELÉ LE DR. MAINTENANT ET LUI DIT QUE SE PASSAIT-IL, 935 00:49:29,550 --> 00:49:32,680 ET IL M'A DIT DE VENIR À L'HÔPITAL IMMÉDIATEMENT 936 00:49:32,720 --> 00:49:35,150 ET C'EST QU'IL EST INQUIET C'est une crise de vésicule biliaire. 937 00:49:35,190 --> 00:49:39,120 PUISQU'IL SAIT J'ai des calculs biliaires. 938 00:49:39,160 --> 00:49:40,830 Mais je lui ai avoué QUE JE SAVAIS 939 00:49:40,860 --> 00:49:42,690 Je les ai depuis des années 940 00:49:42,730 --> 00:49:44,860 MAIS AUCUN MÉDECIN NE PEUT OPÉRER SUR MOI 941 00:49:44,900 --> 00:49:46,700 Et j'enlève ma vésicule biliaire, 942 00:49:46,730 --> 00:49:50,740 ET QUE J'EN AVAIS EU BEAUCOUP DES ATTAQUES DE VÉSICULE BILIAIRE AVANT. 943 00:49:50,770 --> 00:49:53,310 Je n'ai jamais été aussi inquiet À PROPOS D'EUX JUSQU'À QU'IL ME DIT 944 00:49:53,340 --> 00:49:55,370 COMME JE SUIS PROCHE À UNE PETITE CHOSE 945 00:49:55,410 --> 00:49:59,210 POUSSER MON CORPS JUSQU'À SA LIMITE ET ME TUANT. 946 00:49:59,250 --> 00:50:00,810 JE NE L'AI PAS FAIT PARLEZ-EN AVANT 947 00:50:00,850 --> 00:50:02,380 PARCE QUE JE NE VOULAIS PAS DR. MAINTENANT 948 00:50:02,420 --> 00:50:05,580 AVOIR UNE RAISON DE RETARDER MA CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS. 949 00:50:05,620 --> 00:50:07,550 Mais je sais que ce n'était pas intelligent, 950 00:50:07,590 --> 00:50:10,520 ET LE DR. MAINTENANT, N'ÉTAIT PAS TROP HEUREUX À PROPOS DE CELA. 951 00:50:10,560 --> 00:50:12,390 MAIS J'AI VRAIMENT PEUR MAINTENANT, 952 00:50:12,430 --> 00:50:15,730 ET J'ESPÈRE QUE JE NE L'AI PAS FAIT Je me suis poussé trop fort. 953 00:50:19,600 --> 00:50:22,700 Dr Nowzaradan : C'EST MALHEUREUX LE TIFFANY N'A PAS PARTAGÉ PLUS TÔT 954 00:50:22,740 --> 00:50:25,900 Depuis combien de temps elle souffre DES ATTAQUES DE VÉSICULE BILIAIRE. 955 00:50:25,940 --> 00:50:29,140 ELLE NE SEMBLE PAS PRENDRE TOUT ASPECT DE SA SITUATION 956 00:50:29,180 --> 00:50:32,140 ET CONDITIONNER SÉRIEUSEMENT, PARCE QUE SI UNE ATTAQUE DE VÉSICULE BILIAIRE 957 00:50:32,180 --> 00:50:35,280 C'EST ASSEZ GRAVE, CELA PEUT ÊTRE TRÈS DANGEREUX POUR ELLE. 958 00:50:38,120 --> 00:50:39,950 MAIS NOUS NE SAISONS PAS QUELLE EST LA CAUSE RÉELLE 959 00:50:39,990 --> 00:50:42,090 DE SES DOULEURS À L'ESTOMAC C'EST MAINTENANT, 960 00:50:42,120 --> 00:50:44,290 ALORS NOUS ALLONS FAIRE UN ULTRASON 961 00:50:44,320 --> 00:50:45,720 POUR VÉRIFIER SA VÉSICULE BILIAIRE 962 00:50:45,760 --> 00:50:49,330 ET UNE ENDOSCOPIE POUR VOIR SI IL Y A D'AUTRES PROBLEMES 963 00:50:49,360 --> 00:50:53,030 TELS QUE LES ULCÈRES QUI POURRAIENT ÊTRE CONTRIBUANT À SA DOULEUR. 964 00:50:57,470 --> 00:51:00,870 PARCE QUE SI ELLE A IGNORÉ DES SYMPTÔMES COMME CELA PENDANT UN TEMPS 965 00:51:00,910 --> 00:51:02,640 ET BEAUCOUP GAUCHE DES CHOSES NON TRAITÉES 966 00:51:02,680 --> 00:51:04,780 POUR UNE PÉRIODE PROLONGÉE, 967 00:51:04,810 --> 00:51:07,610 ALORS IL POURRAIT Y AVOIR UN NOMBRE DES CHOSES QUI PARLENT 968 00:51:07,650 --> 00:51:09,710 DEVENIR MENACE À SA VIE. 969 00:51:09,750 --> 00:51:12,750 NOUS DEVONS DONC TRAVAILLER RAPIDEMENT POUR IDENTIFIER TOUS LES PROBLEMES POSSIBLES 970 00:51:12,790 --> 00:51:14,050 DONT ELLE SOUFFRAIT, 971 00:51:14,090 --> 00:51:16,460 POUR QUE NOUS POUVONS Y RÉPONDRE AVANT QU'IL SOIT TROP TARD. 972 00:51:34,270 --> 00:51:35,870 Dr Nowzaradan : HIER, TIFFANY EST ARRIVÉE 973 00:51:35,910 --> 00:51:37,110 AVEC DE GRAVES DOULEURS D'ESTOMAC. 974 00:51:37,140 --> 00:51:39,640 ET ELLE NOUS A RÉVÉLÉ ELLE A FRÉQUEMMENT 975 00:51:39,680 --> 00:51:41,850 ATTAQUES DE VÉSICULE BILIAIRE DEPUIS UN TEMPS MAINTENANT 976 00:51:41,880 --> 00:51:45,320 À LA SUITE DE Calculs Biliaires ELLE A DÉVELOPPÉ. 977 00:51:45,350 --> 00:51:47,890 NOUS AVONS DONC FAIT QUELQUES TESTS Et déterminé qu'elle l'était, 978 00:51:47,920 --> 00:51:50,160 EN FAIT, AVOIR UNE ATTAQUE DE VÉSICULE BILIAIRE. 979 00:51:50,190 --> 00:51:52,520 MAIS HEUREUSEMENT, CE N'ÉTAIT PAS SI GRAVE. 980 00:51:52,560 --> 00:51:54,460 ALORS ELLE A PU RÉCUPÉRER 981 00:51:54,500 --> 00:51:56,460 ET SES DOULEURS À L'ESTOMAC COMME PARTI 982 00:51:56,500 --> 00:51:58,660 APRÈS QUE NOUS L'AVONS DONNÉ QUELQUES MÉDICAMENTS, 983 00:51:58,700 --> 00:52:01,170 MAIS C'EST TRÈS IMPORTANT On lui enlève sa vésicule biliaire 984 00:52:01,200 --> 00:52:04,140 AVANT ELLE A UNE ATTAQUE PLUS GRAVE. 985 00:52:04,170 --> 00:52:06,300 CEPENDANT, SON POIDS EST TOUJOURS TROP ÉLEVÉ 986 00:52:06,340 --> 00:52:10,140 POUR QUE CE SOIT SÉCURITAIRE POUR NOUS POUR FAIRE TOUTE OPÉRATION SUR ELLE. 987 00:52:10,180 --> 00:52:13,950 DONC SA SEULE OPTION EST DE PERDRE POIDS AVANT QU'IL NE SOIT TROP TARD. 988 00:52:13,980 --> 00:52:16,920 MALHEUREUSEMENT, NOUS AVONS SON POIDS PLUS TÔT AUJOURD'HUI 989 00:52:16,950 --> 00:52:20,820 ET ELLE N'A PAS FAIT DE PROGRÈS Elle aurait dû l'avoir à ce stade. 990 00:52:20,850 --> 00:52:23,890 ET JE SUIS INQUIET QU'ELLE SOIT JE NE VA PAS LE RENDRE BEAUCOUP PLUS LONG 991 00:52:23,920 --> 00:52:26,790 SI ELLE NE COMMENCE PAS POUR FAIRE CE DONT ELLE A BESOIN. 992 00:52:29,430 --> 00:52:32,900 -BONJOUR. -SALUT, TIFFANY. 993 00:52:32,930 --> 00:52:35,900 -COMMENT ALLEZ-VOUS AUJOURD'HUI? -D'ACCORD. TU VA MIEUX ? 994 00:52:35,940 --> 00:52:39,000 -OUAIS. -TON ESTOMAC SE SENT BIEN ? 995 00:52:39,040 --> 00:52:41,010 -OUAIS. -D'ACCORD. 996 00:52:41,040 --> 00:52:43,380 Dr Nowzaradan : ALORS, VOUS ÊTES AVOIR UNE ATTAQUE DE VÉSICULE BILIAIRE, 997 00:52:43,410 --> 00:52:44,980 MAIS CE N'ÉTAIT PAS GRAVE. 998 00:52:45,010 --> 00:52:47,680 Alors heureusement, c'était juste UN PEU D'ÉCLATATION. 999 00:52:47,710 --> 00:52:49,710 MAIS C'EST TRÈS IMPORTANT NOUS ENLEVONS VOTRE VESSIE BILIAIRE 1000 00:52:49,750 --> 00:52:52,480 AVANT D'AVOIR UNE ATTAQUE C'EST BEAUCOUP PIRE, 1001 00:52:52,520 --> 00:52:54,650 PARCE QUE SI ÇA OBTIENT À CE STADE, 1002 00:52:54,690 --> 00:52:56,560 CELA POURRAIT ÊTRE MORTEL POUR VOUS. 1003 00:52:56,590 --> 00:52:59,690 MAIS UN GROS PROBLÈME EST VOTRE POIDS ET VOTRE ÉTAT ACTUEL 1004 00:52:59,730 --> 00:53:03,200 FAIT FAIRE TOUTE CHIRURGIE SUR VOUS TROP RISQUÉ. 1005 00:53:03,230 --> 00:53:04,660 ET C'EST EXTRÊMEMENT IMPORTANT 1006 00:53:04,700 --> 00:53:07,030 QUE VOUS COMPRENEZ COMME C'EST GRAVE. 1007 00:53:07,070 --> 00:53:08,470 D'ACCORD. 1008 00:53:08,500 --> 00:53:11,070 VOUS DITES "OK", MAIS POUR L'instant, VOUS N'AVEZ PAS FAIT CELA. 1009 00:53:11,100 --> 00:53:13,670 VOTRE PROCHAIN RENDEZ-VOUS C'EST DANS UNE SEMAINE, 1010 00:53:13,710 --> 00:53:16,340 ET VOUS ÊTES CENSÉ PERDEZ 80 LIVRES D'ICI ALORS. 1011 00:53:16,380 --> 00:53:18,410 MAIS QUAND NOUS AVONS VÉRIFIÉ VOTRE POIDS PLUS TÔT AUJOURD'HUI, 1012 00:53:18,450 --> 00:53:20,410 Vous n'étiez qu'à 627. 1013 00:53:20,450 --> 00:53:24,750 VOUS N'AVEZ PERDU QUE 19 LIVRES DANS PRESQUE DEUX MOIS. 1014 00:53:24,790 --> 00:53:27,220 Alors, quelle est ton excuse ? 1015 00:53:27,250 --> 00:53:30,060 Euh, je pensais que je travaillais VRAIMENT DUR, DONC JE NE SAIS PAS. 1016 00:53:30,090 --> 00:53:34,530 NON, VOUS NE L'AVEZ PAS FAIT. VOUS PENSEZ JUSTE VOUS POUVEZ CONTINUER À JOUER À DES JEUX. 1017 00:53:34,560 --> 00:53:38,360 VOTRE FAMILLE PEUT ACHETER ÇA, MAIS NE FONCTIONNE PAS SUR MOI. 1018 00:53:38,400 --> 00:53:40,100 ALORS VOICI VOTRE CHOIX. 1019 00:53:40,130 --> 00:53:42,100 NOUS ALLONS ENVOYER VOUS ÊTES À LA MAISON AUJOURD'HUI, 1020 00:53:42,140 --> 00:53:43,800 ET JE VEUX QUE TU PERTES 80 LIVRES 1021 00:53:43,840 --> 00:53:45,600 AU COURS DES DEUX PROCHAINS MOIS ENCORE 1022 00:53:45,640 --> 00:53:48,470 POUR QUE NOUS POUVONS VOUS OBTENIR MOINS DE 600 ET VOUS FAIRE UNE CHIRURGIE. 1023 00:53:48,510 --> 00:53:50,680 SI VOUS FAITES CELA, NOUS FAIREONS UNE CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS 1024 00:53:50,710 --> 00:53:52,680 ET SUPPRIMER VOTRE VÉSICULE BILIAIRE. 1025 00:53:52,710 --> 00:53:55,010 MAIS SI VOUS NE LE FAITES PAS, ALORS VOUS LANCEZ LES DÉS 1026 00:53:55,050 --> 00:53:56,950 ET MANQUE DE TEMPS. 1027 00:53:56,980 --> 00:54:00,490 Donc si tu ne te réveilles pas, C'EST EXACTEMENT CE QUI VA SE PRODUIRE. 1028 00:54:00,520 --> 00:54:01,950 ET PUIS ÇA VA SOIT-CE POUR VOUS. 1029 00:54:01,990 --> 00:54:02,950 VOUS L'AVEZ COMPRIS ? 1030 00:54:02,990 --> 00:54:04,160 FORT ET CLAIR. 1031 00:54:04,190 --> 00:54:06,220 Je le ferai très certainement CONTINUEZ À PERDRE DU POIDS. 1032 00:54:06,260 --> 00:54:07,930 POUR VOTRE BIEN, JE L'ESPÈRE 1033 00:54:07,960 --> 00:54:09,460 PARCE QUE C'EST VOTRE DERNIÈRE CHANCE. 1034 00:54:09,500 --> 00:54:11,360 D'ACCORD. JE COMPRENDS. 1035 00:54:11,400 --> 00:54:14,330 D'ACCORD. SI VOUS AVEZ BESOIN DE QUELQUE CHOSE OU VOTRE ESTOMAC ENCORE MAL, 1036 00:54:14,370 --> 00:54:16,500 APPELEZ-MOI. 1037 00:54:19,640 --> 00:54:22,110 Dr Nowzaradan : J'ESPÈRE TIFFANY COMPREND VRAIMENT 1038 00:54:22,140 --> 00:54:25,480 COMME C'EST DANGEREUX POUR ELLE POUR CONTINUER COMME CELA. 1039 00:54:25,510 --> 00:54:28,510 ELLE POURRAIT EN AVOIR UN AUTRE ATTAQUE DE VÉSICULE BILIAIRE TOUS LES JOURS, 1040 00:54:28,550 --> 00:54:29,980 ET SI C'EST PLUS GRAVE, 1041 00:54:30,020 --> 00:54:32,080 IL Y A DE BONNES CHANCES Elle n'y arrivera pas. 1042 00:54:32,120 --> 00:54:34,350 ET POUR NOUS NE POUVONS PAS POUR RÉPONDRE À CELA 1043 00:54:34,390 --> 00:54:36,660 À RAISON DE SON POIDS QUAND ELLE A ÉTÉ DONNÉE 1044 00:54:36,690 --> 00:54:40,990 L'OPPORTUNITÉ DE CHANGER CELA EST INACCEPTABLE. 1045 00:54:41,030 --> 00:54:43,860 MAIS J'espère que c'était UN RÉVEIL POUR ELLE 1046 00:54:43,900 --> 00:54:47,600 ET ELLE COMMENCERA DE PRENDRE CELA AU SÉRIEUX. 1047 00:54:47,630 --> 00:54:49,600 Mais si elle ne le fait pas, ALORS IL Y A DE BONNES CHANCES 1048 00:54:49,640 --> 00:54:51,840 ELLE NE SERA PAS LÀ BEAUCOUP PLUS LONGTEMPS. 1049 00:55:02,320 --> 00:55:05,320 DEPUIS QUE JE SUIS RETOURNÉ DU À l'hôpital il y a quelques semaines, 1050 00:55:05,350 --> 00:55:08,990 Je suis devenu aussi sérieux que possible À PROPOS DE CE QUE JE DOIS FAIRE. 1051 00:55:09,020 --> 00:55:11,020 Je sais à quel point je suis proche À QUELQUE CHOSE 1052 00:55:11,060 --> 00:55:14,130 Il m'arrive vraiment mal EN RAISON DE COMBIEN DE TEMPS 1053 00:55:14,160 --> 00:55:17,430 J'AI LÂCHÉ MA SANTÉ, ET J'AI IGNORÉ CERTAINES CHOSES. 1054 00:55:17,460 --> 00:55:21,530 ET JE NE VEUX PAS DE PEUR COMME CELA ENCORE. 1055 00:55:21,570 --> 00:55:24,270 DONC J'AI TOUT PRIS Je fais un cran. 1056 00:55:24,300 --> 00:55:28,870 AVEC MES EXERCICES, J'AI OBTENU UN ENTRAINEUR. 1057 00:55:28,910 --> 00:55:31,780 JE NE SUIS PAS VRAIMENT UN GRAND FAN DU GYM, 1058 00:55:31,810 --> 00:55:34,010 ALORS AARON M'A PRIS POUR LE RENCONTRER AU PARC 1059 00:55:34,050 --> 00:55:35,210 Pour que je puisse travailler là-bas. 1060 00:55:35,250 --> 00:55:37,350 TIFF ! 1061 00:55:37,380 --> 00:55:39,080 -COMMENT VAS-TU? -QUOI DE NEUF? 1062 00:55:39,120 --> 00:55:41,350 VOUS POUVEZ TOUS ALLER DE L'AVANT Et asseyez-vous si vous le souhaitez. 1063 00:55:41,390 --> 00:55:45,760 AUJOURD'HUI NOUS ESSAYONS LA BOXE, CE QUI SERA NOUVEAU POUR MOI. 1064 00:55:45,790 --> 00:55:48,160 MAIS JE SENS QUE JE SUIS PRÊT. 1065 00:55:48,200 --> 00:55:49,630 PRÊT À ÊTRE EXCITÉ ? NOUS SOMMES SUR LE POINT DE POMPER. 1066 00:55:49,660 --> 00:55:50,860 D'ACCORD. 1067 00:55:50,900 --> 00:55:52,460 D'ACCORD. 1068 00:55:52,500 --> 00:55:54,630 ALLEZ DE L'AVANCE ET ENTREZ DANS CELA POSITION DE COMBAT. 1069 00:55:54,670 --> 00:55:56,130 Et voilà, sympa. 1070 00:55:56,170 --> 00:55:58,040 MAINTENANT JE VOUS VEUX Pour me lancer quelques coups. 1071 00:55:58,070 --> 00:55:59,270 Très bien, BOUM. 1072 00:55:59,310 --> 00:56:01,140 BON. CROIX. 1073 00:56:01,170 --> 00:56:03,140 Allons-y, JAB. 1074 00:56:03,180 --> 00:56:04,810 GARDEZ CE FORMULAIRE. GARDEZ CE FORMULAIRE. 1075 00:56:04,850 --> 00:56:06,850 CROIX. ALLONS-Y. 1076 00:56:06,880 --> 00:56:07,950 DERNIER TOUR ! 1077 00:56:07,980 --> 00:56:11,950 UN, DEUX, TROIS, QUATRE ! 1078 00:56:11,990 --> 00:56:13,320 ALLONS-Y, TIFF, DEVENEZ AGRESSIF ! 1079 00:56:13,350 --> 00:56:14,250 DEVENEZ AGRESSIF ! 1080 00:56:14,290 --> 00:56:15,650 BON. BON. 1081 00:56:15,690 --> 00:56:18,760 BIEN, BIEN, BIEN, BIEN. 1082 00:56:18,790 --> 00:56:20,430 JE SUIS FIER. JE SUIS FIER ! 1083 00:56:20,460 --> 00:56:21,390 -MERCI. -VOUS L'AVEZ FAIT. 1084 00:56:21,430 --> 00:56:22,790 -TU EST ÉPUISÉ ? -OUAIS. 1085 00:56:22,830 --> 00:56:23,960 Tu as fait ce putain de truc. FILLE! 1086 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 -VOUS L'AVEZ FAIT ! -MERCI. 1087 00:56:25,030 --> 00:56:26,360 VOUS L'AVEZ FAIT ! 1088 00:56:26,400 --> 00:56:30,000 C'EST EXCITANT DE SORTIR ET ÊTRE PLUS ACTIF. 1089 00:56:30,040 --> 00:56:31,470 APPLIQUEZ-LE. D'ACCORD. 1090 00:56:31,510 --> 00:56:33,140 -Je vais vous voir demain. -PASSE UNE BONNE NUIT. 1091 00:56:33,170 --> 00:56:34,510 Vous en avez tous un super. 1092 00:56:34,540 --> 00:56:36,370 C'ÉTAIT DIFFICILE DE COMMENCER. 1093 00:56:36,410 --> 00:56:38,810 MAIS MAINTENANT QUE J'AI PRIS CETTE PREMIÈRE ÉTAPE POUR LE FAIRE, 1094 00:56:38,850 --> 00:56:41,910 CE N'EST PAS AUSSI MAUVAIS ET JE COMMENCE À L'AIMER. 1095 00:56:41,950 --> 00:56:43,950 DONC JE ME SENS VRAIMENT BIEN -- 1096 00:56:43,980 --> 00:56:47,190 MIEUX QUE JE L'AI DANS LONGTEMPS. 1097 00:56:47,220 --> 00:56:50,790 JE TRAVAILLE AUSSI TRÈS DUR SUR MON RÉGIME. 1098 00:56:50,820 --> 00:56:53,390 JE COMMENCE À AVOIR BEAUCOUP PLUS D'ÉNERGIE, 1099 00:56:53,430 --> 00:56:56,760 ET JE SENS COMME JE SUIS VRAIMENT PERDRE BEAUCOUP 1100 00:56:56,800 --> 00:57:00,330 PARCE QUE J'AI COMPLÈTEMENT COUPÉ TOUTES LES MAUVAISES CHOSES DE MON RÉGIME. 1101 00:57:00,370 --> 00:57:02,800 ET JE NE FAIS PAS PLUS D'EXCUSES. 1102 00:57:12,880 --> 00:57:17,850 Je ne mange plus de glucides OU DES BONBONS EN CE MOMENT, 1103 00:57:17,880 --> 00:57:22,750 DONC JE ME CONCENTRE SUR LES FAIBLES CALORIES ET OPTIONS HAUTE PROTÉINE. 1104 00:57:22,790 --> 00:57:28,090 JASMINE EST AUSSI REVENUE POUR ME SOUTENIR ET M'AIDER À FAIRE CELA. 1105 00:57:28,130 --> 00:57:29,130 ALORS, COMMENT VOTRE ENTRAÎNEMENT EST-IL AUJOURD'HUI ? 1106 00:57:29,160 --> 00:57:30,900 Ça s'est plutôt bien passé. 1107 00:57:30,930 --> 00:57:33,430 LA SEULE PARTIE DIFFICILE EST-CE QU'IL Y AVAIT BEAUCOUP DE GENS LÀ, 1108 00:57:33,470 --> 00:57:34,930 ET C'ÉTAIT Un peu intimidant. 1109 00:57:34,970 --> 00:57:35,350 MM-HMM. 1110 00:57:35,390 --> 00:57:38,350 GH-IN, 1111 00:57:38,390 --> 00:57:41,720 ET JE VAIS LE FAIRE COMPTER. 1112 00:57:41,760 --> 00:57:43,860 JE N'AI AUCUNE AUTRE OPTION. 1113 00:57:43,890 --> 00:57:46,230 Soit je fais ça maintenant, OU CE PROCHAIN RENDEZ-VOUS 1114 00:57:46,260 --> 00:57:48,660 NE VA PAS emprunter le chemin JE VEUX 1115 00:57:48,700 --> 00:57:50,900 ET LES CHOSES VONT PRENDRE Un très mauvais virage pour moi. 1116 00:58:01,610 --> 00:58:03,680 MOI ET AARON SONT CHEZ LE DR. MAINTENANT 1117 00:58:03,710 --> 00:58:07,050 POUR MON PROCHAIN RENDEZ-VOUS ET CONTRÔLE DU POIDS. 1118 00:58:07,080 --> 00:58:11,050 ET DIRE QUE JE SUIS NERVEUX C'est un euphémisme. 1119 00:58:11,090 --> 00:58:13,120 C'EST PLUS COMME Je panique à l'intérieur, 1120 00:58:13,160 --> 00:58:16,520 ET J'ESSAYE JUSTE POUR RESTER AU CALME À L'EXTÉRIEUR. 1121 00:58:16,560 --> 00:58:19,130 J'AI TRAVAILLÉ PLUS DUR CES DEUX DERNIERS MOIS 1122 00:58:19,160 --> 00:58:22,900 QUE JE PENSE AVOIR TOUTE MA VIE. 1123 00:58:22,930 --> 00:58:24,700 MAIS CHAQUE FOIS QUE JE SUIS PARTI À UN RENDEZ-VOUS, 1124 00:58:24,730 --> 00:58:28,440 J'AI PERDU BEAUCOUP MOINS QUE JE LE PENSAIS. 1125 00:58:28,470 --> 00:58:33,540 AUSSI CONFIANT QUE JE LE SUIS COMMENT J'AI POSTÉ MOI-MÊME, 1126 00:58:33,580 --> 00:58:37,810 C'EST DIFFICILE POUR MOI DE NE PAS L'ÊTRE ABSOLUMENT PEUR DE MON ESPRIT 1127 00:58:37,850 --> 00:58:41,280 PARCE QUE JE CONNAIS L'ÉCHEC AUJOURD'HUI Ça veut dire que j'ai fini. 1128 00:58:43,390 --> 00:58:45,650 Tiffany Barker ? 1129 00:58:45,690 --> 00:58:48,420 DR. MAINTENANT, NE CONTINUERA PAS À ME PERMETTRE POUR FAIRE SON PROGRAMME 1130 00:58:48,460 --> 00:58:52,790 APRÈS TANT DE FOIS OÙ Je n'ai pas perdu ce dont j'avais besoin. 1131 00:58:52,830 --> 00:58:57,700 DONC SI LE NUMÉRO QUI ARRIVE Ce n'est pas là où j'ai besoin, 1132 00:58:57,730 --> 00:59:00,870 ALORS CELA SIGNIFIERA J'AI PERDU CETTE CHANCE 1133 00:59:00,900 --> 00:59:03,910 ET LE SEUL ESPOIR J'étais parti pour me sauver la vie. 1134 00:59:17,320 --> 00:59:19,250 Tiffany : AARON ET MOI SOMMES CHEZ LE DR. MAINTENANT, 1135 00:59:19,290 --> 00:59:20,490 Et je suis sur le point de le découvrir 1136 00:59:20,520 --> 00:59:23,260 SI J'ATTEINDS MON OBJECTIF OU SI J'ÉCHOUAIS ENCORE. 1137 00:59:23,290 --> 00:59:25,430 Donc je suis vraiment stressé. 1138 00:59:26,560 --> 00:59:28,830 TIFFANY BARKER. 1139 00:59:28,870 --> 00:59:30,370 Tiffany : LA DERNIÈRE FOIS QUE J'AI EU MON POIDS VÉRIFIÉ 1140 00:59:30,400 --> 00:59:33,000 ÉTAIT À L'HÔPITAL IL Y A DEUX MOIS. 1141 00:59:33,040 --> 00:59:37,410 ET LE DR. MAINTENANT M'A DIT QUE J'AVAIS PERDRE 80 LIVRES PENDANT CE TEMPS. 1142 00:59:37,440 --> 00:59:42,580 DONC CELA SIGNIFIE QUE JE DOIS ÊTRE EN DESSOUS DE 547 LIVRES AUJOURD'HUI. 1143 00:59:48,690 --> 00:59:50,590 MERCI. 1144 00:59:51,860 --> 00:59:55,320 Je suis soulagé de voir UNE TELLE PERTE DE POIDS. 1145 00:59:55,360 --> 00:59:58,730 MAIS CE N'EST PAS AUTANT COMME J'étais censé perdre. 1146 00:59:58,760 --> 01:00:01,660 Et même si c'était proche, ÇA M'A FAIT PEUR, 1147 01:00:01,700 --> 01:00:03,300 PARCE QUE JE N'AI AUCUNE IDÉE 1148 01:00:03,330 --> 01:00:04,900 SI DR. MAINTENANT, JE VA PENSER C'EST ASSEZ BON 1149 01:00:04,930 --> 01:00:06,900 ET M'APPROUVER POUR LA CHIRURGIE 1150 01:00:06,940 --> 01:00:09,140 OU DITES-MOI QUE CE N'EST PAS ASSEZ ET J'AI FINI. 1151 01:00:11,440 --> 01:00:12,970 -BONJOUR. -BONJOUR. 1152 01:00:13,010 --> 01:00:15,010 COMMENT ALLEZ-VOUS ? 1153 01:00:15,050 --> 01:00:16,040 BIEN. COMMENT VAS-TU? 1154 01:00:16,080 --> 01:00:17,610 TOUT FAIT BIEN. MERCI. 1155 01:00:17,650 --> 01:00:20,850 Alors, aujourd'hui, tu es en panne À 555 LIVRES, 1156 01:00:20,880 --> 01:00:22,650 ENVIRON 8 LIVRES EN COURS DE VOTRE OBJECTIF. 1157 01:00:22,690 --> 01:00:24,320 MAIS, EN MÊME TEMPS, 1158 01:00:24,350 --> 01:00:26,590 VOUS AVEZ FAIT PLUS DE PROGRÈS AU COURS DES DEUX DERNIERS MOIS 1159 01:00:26,620 --> 01:00:28,420 QUE VOUS L'AVEZ FAIT DANS LES CINQ PREMIERS COMBINÉS. 1160 01:00:28,460 --> 01:00:29,920 DONC C'EST POSITIF. 1161 01:00:29,960 --> 01:00:31,230 ET JE PENSE QUE CELA MONTRE QUE 1162 01:00:31,260 --> 01:00:33,760 VOUS ÊTES ENFIN PRENDRE CELA PLUS AU SÉRIEUX. 1163 01:00:33,800 --> 01:00:36,460 DONC JE VOUS APPROUVE Pour une chirurgie de perte de poids, d'accord ? 1164 01:00:36,500 --> 01:00:37,800 GÉNIAL. MERCI. 1165 01:00:37,830 --> 01:00:39,270 MAIS VOICI LE DEAL -- 1166 01:00:39,300 --> 01:00:41,270 JE VAIS VOUS INSTALLER DANS DEUX MOIS À PARTIR DE MAINTENANT, 1167 01:00:41,300 --> 01:00:42,740 ET JE VEUX QUE TU ME MONTRES 1168 01:00:42,770 --> 01:00:44,770 QUE TU VA GARDER FAIRE DES PROGRÈS PENDANT CE TEMPS 1169 01:00:44,810 --> 01:00:46,710 ET TENEZ-VOUS À FAIRE CE DONT VOUS AVEZ BESOIN. 1170 01:00:46,740 --> 01:00:48,010 D'ACCORD. 1171 01:00:48,040 --> 01:00:51,380 ET JE VOUS VEUX POUR ARRIVER À MOINS DE 500 LIVRES, 1172 01:00:51,410 --> 01:00:53,010 ET SI, LE JOUR DE L'OPÉRATION, 1173 01:00:53,050 --> 01:00:55,450 VOUS VENEZ ICI PAS MOINS DE 500 LIVRES, 1174 01:00:55,490 --> 01:00:57,050 NOUS ALLONS ANNULER VOTRE CHIRURGIE. 1175 01:00:57,090 --> 01:00:58,450 -D'ACCORD. -D'ACCORD. 1176 01:00:58,490 --> 01:01:00,150 DES QUESTIONS ? 1177 01:01:00,190 --> 01:01:01,420 AUCUNE QUESTION. 1178 01:01:01,460 --> 01:01:04,360 Très bien, je suis heureux de voir LES PROGRÈS QUE VOUS FAITES, 1179 01:01:04,390 --> 01:01:05,830 ET TANT QUE VOUS CONTINUEZ À CELA, 1180 01:01:05,860 --> 01:01:08,900 NOUS ALLONS ENFIN AVANCER AVEC VOTRE CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS 1181 01:01:08,930 --> 01:01:10,470 ET SUPPRIMER VOTRE VÉSICULE BILIAIRE 1182 01:01:10,500 --> 01:01:13,230 POUR NE PAS SOUFFRIR DE PLUS D'ATTAQUES AVEC CELA. 1183 01:01:13,270 --> 01:01:14,570 SON BON ? GÉNIAL. 1184 01:01:14,600 --> 01:01:15,800 MERCI. D'ACCORD. 1185 01:01:15,840 --> 01:01:17,440 Je te verrai plus tard. MERCI. 1186 01:01:17,470 --> 01:01:19,010 Ravi de vous voir tous les deux, OK ? 1187 01:01:19,040 --> 01:01:20,140 Ravi de vous voir aussi. 1188 01:01:20,180 --> 01:01:21,410 D'ACCORD. 1189 01:01:25,150 --> 01:01:29,450 C'EST EFFRAYANT ET IMPRESSIONNANT EN MÊME TEMPS. 1190 01:01:29,490 --> 01:01:31,520 [RIRES] OUAIS. 1191 01:01:33,060 --> 01:01:36,460 JE SUIS TRÈS HEUREUX DE VOIR LES RÉCENTS PROGRÈS DE TIFFANY, 1192 01:01:36,490 --> 01:01:39,060 SURTOUT APRÈS ELLE A LUTTÉ PENDANT SI LONGTEMPS. 1193 01:01:39,100 --> 01:01:41,930 IL SEMBLE QUE L'APPEL EST PRÈS AVEC SON ATTAQUE DE VÉSICULE BILIAIRE 1194 01:01:41,970 --> 01:01:45,570 C'était ce dont elle avait besoin pour finir RÉVEILLEZ-VOUS ET PRENEZ CELA AU SÉRIEUX. 1195 01:01:45,600 --> 01:01:48,740 MAIS COMME ÇA LUI A PRIS SI LONGTEMPS POUR ARRIVER À CE POINT, 1196 01:01:48,770 --> 01:01:51,640 JE DOIS M'ASSURER SON AMBITION ET SON VOLUME RÉCENTS 1197 01:01:51,670 --> 01:01:54,280 N'ÉTAIT PAS JUSTE UNE POUSSÉE TEMPORAIRE POUR ÊTRE APPROUVÉ 1198 01:01:54,310 --> 01:01:56,340 ET QU'ELLE EST PRÊTE S'asseoir avec. 1199 01:01:56,380 --> 01:01:59,510 Donc, si elle a moins de 500 ans LE JOUR DE SA CHIRURGIE, 1200 01:01:59,550 --> 01:02:01,120 ALORS CELA SUFFIT POUR ME MONTRER 1201 01:02:01,150 --> 01:02:02,780 QU'ELLE EST VRAIMENT PRÊTE 1202 01:02:02,820 --> 01:02:05,590 POUR FAIRE CETTE PROCHAINE ÉTAPE D'OBTENIR UNE CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS. 1203 01:02:07,020 --> 01:02:10,020 Tiffany : Je suis tellement excitée en ce moment. 1204 01:02:10,060 --> 01:02:12,330 ET JE VAIS LE FAIRE TOUT CE QUE JE PEUX 1205 01:02:12,360 --> 01:02:15,860 POUR M'ASSURER DE MA CHIRURGIE N'EST PAS ANNULÉ. 1206 01:02:15,900 --> 01:02:18,070 CE SERAIT DÉVASTATEUR POUR MOI. 1207 01:02:18,100 --> 01:02:22,440 J'aurais l'impression d'avoir échoué moi-même ET LAISSEZ TOUT LE MONDE tomber. 1208 01:02:22,470 --> 01:02:25,340 ALORS JE VAIS M'ASSURER JE CONTINUE ET TRAVAILLE DUR 1209 01:02:25,380 --> 01:02:27,010 POUR MONTRER AU DR. MAINTENANT 1210 01:02:27,040 --> 01:02:29,340 QUE JE SUIS DÉFINITIVEMENT PRÊT POUR FAIRE TOUT CE DONT J'AI BESOIN 1211 01:02:29,380 --> 01:02:31,450 POUR ÊTRE SÛR DE MON ENTIER PARCOURS DE PERTE DE POIDS 1212 01:02:31,480 --> 01:02:32,950 EST UN SUCCÈS. 1213 01:02:44,030 --> 01:02:47,230 Je ne peux pas croire ce jour EST ENFIN ICI. 1214 01:02:47,260 --> 01:02:49,900 ET JE SUIS TELLEMENT FIER DE MOI POUR NE PAS ABANDONNER 1215 01:02:49,930 --> 01:02:52,500 ET ARRIVER À CE POINT. 1216 01:02:52,540 --> 01:02:54,840 J'ai travaillé si dur. 1217 01:02:54,870 --> 01:02:56,570 ET QUAND LE DR. MAINTENANT M'A DONNÉ UN AUTRE OBJECTIF 1218 01:02:56,610 --> 01:02:59,340 POUR OBTENIR MOINS DE 500 D'ICI AUJOURD'HUI, 1219 01:02:59,380 --> 01:03:01,880 J'ai perdu 64 livres de plus, 1220 01:03:01,910 --> 01:03:04,710 Et j'en suis à 491. 1221 01:03:04,750 --> 01:03:07,550 Alors il a dit qu'il allait de l'avant AVEC MA CHIRURGIE AUJOURD'HUI. 1222 01:03:07,580 --> 01:03:10,020 ET JE SUIS VRAIMENT EXCITÉ POUR AVOIR CETTE CHANCE 1223 01:03:10,050 --> 01:03:13,190 POUR OBTENIR QUELQUE CHOSE DONT J'AI BESOIN ET RECHERCHÉ DEPUIS SI LONGTEMPS. 1224 01:03:15,490 --> 01:03:17,630 -HÉ. -SALUT. 1225 01:03:17,660 --> 01:03:19,690 -COMMENT CA VA ? -BIEN. BIEN. 1226 01:03:19,730 --> 01:03:21,160 [SOUPIRS] 1227 01:03:21,200 --> 01:03:23,560 Ma mère est arrivée aussi. D'ÊTRE ICI AVEC MOI AUJOURD'HUI. 1228 01:03:23,600 --> 01:03:26,370 ET AVOIR TOUT LEUR AMOUR ET SOUTIEN MAINTENANT 1229 01:03:27,900 --> 01:03:30,910 ET TRAVAILLER ENCORE PLUS DUR NTFOR EUX ET POUR MOI.ES 1230 01:03:30,940 --> 01:03:32,070 JE SUIS EXCITÉ POUR VOUS. 1231 01:03:32,110 --> 01:03:33,570 [RIRES] 1232 01:03:33,610 --> 01:03:35,310 Tiffany : Je suis excitée POUR EN FINIR, 1233 01:03:35,350 --> 01:03:37,980 RÉVEILLEZ-VOUS, GUÉRISON, ET RENSEIGNEZ MA VIE. 1234 01:03:38,010 --> 01:03:39,810 [RIRES] 1235 01:03:39,850 --> 01:03:42,080 -D'accord. -D'ACCORD. 1236 01:03:42,120 --> 01:03:44,650 ALORS, BONNE CHANCE, ET NOUS LE On se verra après l'opération. 1237 01:03:44,690 --> 01:03:45,990 D'ACCORD. JE T'AIME. 1238 01:03:46,020 --> 01:03:47,220 D'ACCORD. JE T'AIME AUSSI. 1239 01:03:47,260 --> 01:03:48,660 AU REVOIR. 1240 01:03:52,100 --> 01:03:53,560 Tiffany : JE SUIS UN PEU NERVEUX, 1241 01:03:53,600 --> 01:03:56,230 PARCE QUE LE DR. MAINTENANT DIT Je suis toujours à haut risque. 1242 01:03:56,270 --> 01:04:01,500 MAIS CELA VAUT TELLEMENT LE DANGER Juste pour retrouver ma vie. 1243 01:04:01,540 --> 01:04:03,340 À terme, je veux pouvoir AVOIR DES ENFANTS, 1244 01:04:03,370 --> 01:04:06,610 ET CELA VA AIDEZ-MOI À ARRIVER À CE POINT. 1245 01:04:06,640 --> 01:04:10,480 ALORS, AUSSI PEUR QUE JE LE SUIS DE CE QUI POURRAIT ALLER MAL AUJOURD'HUI, 1246 01:04:10,510 --> 01:04:12,280 C'EST BEAUCOUP MOINS QUE LA PEUR QUE J'AI 1247 01:04:12,320 --> 01:04:15,920 DE CE QUI VA M'ARRIVER Si je ne me fais pas opérer. 1248 01:04:15,950 --> 01:04:18,220 DONC JE SUIS PRÊT POUR CELA. 1249 01:04:21,590 --> 01:04:23,420 Dr Nowzaradan : AUJOURD'HUI, NOUS ESSAYONS DE FAIRE 1250 01:04:23,460 --> 01:04:25,790 Une manche gastrique sur Tiffany. 1251 01:04:25,830 --> 01:04:28,930 ELLE A PRIS DU TEMPS POUR COMMENCER À PROGRESSER. 1252 01:04:28,970 --> 01:04:31,270 MAIS ELLE FAIT ENFIN CE DONT ELLE A BESOIN, 1253 01:04:31,300 --> 01:04:34,400 ALORS ELLE EST PRÊTE POUR CETTE ÉTAPE AUJOURD'HUI. 1254 01:04:38,170 --> 01:04:40,370 NOUS PRÉVOYONS ÉGALEMENT DE SUPPRIMER SA VÉSICULE BILIAIRE... 1255 01:04:40,410 --> 01:04:43,280 L'OPÉRATION EST AVEC SES calculs biliaires. 1256 01:04:44,380 --> 01:04:45,480 LUMIÈRE ÉTEINTE. 1257 01:04:47,220 --> 01:04:50,220 ET CE SERA AUSSI UNE GRANDE AIDE POUR ELLE. 1258 01:04:50,250 --> 01:04:53,350 MAIS TIFFANY A POUSSÉ SON CORPS PROCHE DE SA LIMITE 1259 01:04:53,390 --> 01:04:55,520 PENDANT TRÈS LONGTEMPS. 1260 01:04:55,560 --> 01:04:58,390 DONC ELLE A EU BEAUCOUP DE TENSION SUR SON SYSTÈME. 1261 01:04:58,430 --> 01:05:01,800 ET NOUS DEVONS FAIRE ATTENTION À NE PAS FAIRE QUELQUE CHOSE À AJOUTER À CELA, 1262 01:05:01,830 --> 01:05:05,570 PARCE QUE LA CHIRURGIE EST TRÈS RISQUE ÉLEVÉ POUR UNE PERSONNE DE SA TAILLE. 1263 01:05:05,600 --> 01:05:08,270 ALORS SI IL Y A QUELQUE CHOSE CELA NOUS CONCERNE, 1264 01:05:08,300 --> 01:05:10,710 NOUS DEVONS TERMINER L'OPÉRATION AU DÉBUT. 1265 01:05:13,040 --> 01:05:15,110 MAIS, J'espère, CELA N'EN ARRIVERA PAS, 1266 01:05:15,140 --> 01:05:16,540 PARCE QUE C'EST TRÈS IMPORTANT 1267 01:05:16,580 --> 01:05:18,810 Tiffany l'a VÉSICULE BILIAIRE ADRESSÉE 1268 01:05:18,850 --> 01:05:20,950 Et j'ai ce manchon gastrique, 1269 01:05:20,980 --> 01:05:23,920 PARCE QUE CETTE PROCÉDURE VA ÊTRE UN OUTIL TRÈS IMPORTANT 1270 01:05:23,950 --> 01:05:25,990 POUR L'AIDER À CONTINUER POUR PERDRE LE POIDS 1271 01:05:26,020 --> 01:05:28,320 POUR LE LONG TERME, COMME ELLE EN A BESOIN, 1272 01:05:28,360 --> 01:05:33,560 PARCE QUE CE QUE FAIT CETTE OPÉRATION EST RÉDUIRE L'ESTOMAC DE 90%, 1273 01:05:33,600 --> 01:05:37,870 LAISSER UN PETIT TUBE ÉTROIT ÇA RESSEMBLE À UNE MANCHE. 1274 01:05:37,900 --> 01:05:42,070 DONC LA PRISE ALIMENTAIRE DU PATIENT EST PHYSIQUEMENT LIMITÉ. 1275 01:05:42,110 --> 01:05:45,740 DONC CETTE OPÉRATION LEUR DONNERA UNE OPPORTUNITÉ 1276 01:05:45,780 --> 01:05:47,640 POUR PERDRE ENCORE PLUS DE POIDS. 1277 01:05:51,910 --> 01:05:53,910 EN ATTENDANT TIFFANY C'est un peu angoissant, 1278 01:05:53,950 --> 01:05:55,920 JUSTE PARCE QUE TU NE SAIS PAS QUE PEUT-IL ARRIVER. 1279 01:05:55,950 --> 01:05:57,390 C'EST BEAUCOUP DE RISQUES, 1280 01:05:57,420 --> 01:05:59,120 Parce qu'il pourrait y avoir beaucoup de COMPLICATIONS AVEC CETTE CHIRURGIE. 1281 01:05:59,160 --> 01:06:01,590 MAIS TIFFANY EST UNE PERSONNE VRAIMENT FORTE. 1282 01:06:01,620 --> 01:06:04,330 ET J'ESPÈRE JUSTE ELLE S'EN RESSORT VIVANTE. 1283 01:06:16,670 --> 01:06:19,870 Voyons si nous pouvons mettre ça SUR LA TABLE ARRIÈRE. 1284 01:06:25,350 --> 01:06:27,280 [ LES MONITEURS BIPENT ] 1285 01:06:36,690 --> 01:06:37,790 -VOUS L'AVEZ FAIT. -D'ACCORD. 1286 01:06:37,830 --> 01:06:39,360 POUVEZ-VOUS TOURNER LA LUMIÈRE DE LA PIÈCE EST ALLUMÉE ? 1287 01:06:46,600 --> 01:06:49,400 D'ACCORD. TOUT FINI. 1288 01:06:49,440 --> 01:06:52,470 Très bien, l'opération de Tiffany S'EST TRÈS BIEN ALLÉ. 1289 01:06:52,510 --> 01:06:54,210 NOUS AVONS SUPPRIMÉ AVEC SUCCÈS SA VÉSICULE BILIAIRE 1290 01:06:55,280 --> 01:07:01,480 D ORA RIISES TS S VE SCEFUO. 1291 01:07:01,520 --> 01:07:03,580 ELLE SERA SUR UN RÉGIME LIQUIDE Donc, nous allons pendant un mois, 1292 01:07:03,620 --> 01:07:07,220 ET PENDANT CE TEMPS, ELLE DEVRAIT PERDEZ ENCORE 35 LIVRES. 1293 01:07:07,260 --> 01:07:09,960 PUIS, UNE FOIS QUE ELLE RETOURNE SUR LA NOURRITURE SOLIDE, 1294 01:07:09,990 --> 01:07:12,460 ELLE DEVRAIT POUVOIR PERDRE AU MOINS 20 LIVRES PAR MOIS 1295 01:07:12,500 --> 01:07:14,730 JUSQU'À QU'ELLE ARRIVE À SON POIDS CIBLE. 1296 01:07:14,760 --> 01:07:17,400 MAIS AVEC COMMENT ELLE A LUTTÉ POUR ARRIVER À CE POINT, 1297 01:07:17,430 --> 01:07:20,270 Il est clair qu'elle a BEAUCOUP DE PROBLEMES ÉMOTIONNELS 1298 01:07:20,300 --> 01:07:22,940 QUI SONT AU NOYAU DE SON ALIMENTATION PATHOLOGIQUE 1299 01:07:22,970 --> 01:07:24,840 CE QUE NOUS DEVONS COMMENCER À RÉPONDRE 1300 01:07:24,870 --> 01:07:27,240 MAINTENANT QU'ELLE A EU CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS. 1301 01:07:27,280 --> 01:07:28,910 ALORS, DÈS BIENTÔT Alors qu'elle est rétablie, 1302 01:07:28,950 --> 01:07:30,750 NOUS ALLONS L'ENVOYER À LA PSYCHOTHÉRAPIE 1303 01:07:30,780 --> 01:07:33,050 POUR COMMENCER À TRAVAILLER SUR CES QUESTIONS. 1304 01:07:33,080 --> 01:07:35,550 ET IL EST ESSENTIEL QUE NOUS FAISONS Parce que si nous ne le faisons pas, 1305 01:07:35,590 --> 01:07:37,990 ALORS CE SERA SEULEMENT NE SOIT QU'UNE QUESTION DE TEMPS 1306 01:07:38,020 --> 01:07:41,560 AVANT TIFFANY COMMENCE À RETOURNER À L'ALIMENTATION POUR LE CONFORT 1307 01:07:41,590 --> 01:07:44,230 ET, AU FIL DU TEMPS, ÉTIRE SON ESTOMAC 1308 01:07:44,260 --> 01:07:46,390 ET COMMENCE À GAGNER ENCORE. 1309 01:07:46,430 --> 01:07:47,860 Et une fois que cela arrive, 1310 01:07:47,900 --> 01:07:50,360 LA PROBABILITÉ DE LA METTRE SUR LA RAISON 1311 01:07:50,400 --> 01:07:52,130 SERA MOINS DE 1%. 1312 01:07:52,170 --> 01:07:56,000 C'EST DONC TRÈS IMPORTANT NOUS EMPÊCHONS QUE CELA SE PRODUIT. 1313 01:08:18,460 --> 01:08:20,190 Tiffany : AUJOURD'HUI, AARON ME DÉPOSE 1314 01:08:20,230 --> 01:08:23,860 CHEZ LE THÉRAPEUTE DR. MAINTENANT Il veut que je commence à voir. 1315 01:08:23,900 --> 01:08:25,900 CELA FAIT UN MOIS DEPUIS MA CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS, 1316 01:08:25,940 --> 01:08:28,240 ET JE VAIS BIEN. 1317 01:08:28,270 --> 01:08:31,140 ET CE QUI ME SURPRENNE MAINTENANT ÉTAIT COMBIEN PEU JE PEUX MANGER 1318 01:08:31,170 --> 01:08:33,370 Avant d'être vraiment rassasié. 1319 01:08:33,410 --> 01:08:35,040 MAIS LE DR. MAINTENANT M'A DIT, 1320 01:08:35,080 --> 01:08:38,610 SI JE NE SUIS PAS PRUDENT Et je me pousse à trop manger, 1321 01:08:38,650 --> 01:08:42,680 Je pourrais finir par être en gros ANNULER LA CHIRURGIE, 1322 01:08:42,720 --> 01:08:47,690 SI JE NE REÇOIS PAS AUSSI MON DRIVE À MANGER SOUS CONTRÔLE ÉMOTIONNEL. 1323 01:08:47,720 --> 01:08:50,760 C'EST POURQUOI C'EST IMPORTANT JE FAIS CE QUE JE FAIS AUJOURD'HUI 1324 01:08:50,790 --> 01:08:52,390 ET COMMENCEZ LA THÉRAPIE. 1325 01:08:56,300 --> 01:08:57,330 -TIFFANY? -SALUT. 1326 01:08:57,370 --> 01:08:58,800 SALUT. Je m'appelle LOLA. 1327 01:08:58,840 --> 01:09:00,670 RAVI DE VOUS RENCONTRER. RAVI DE VOUS RENCONTRER. 1328 01:09:00,700 --> 01:09:03,000 ET QUAND VOUS ÊTES PRÊT, Vous pouvez y aller directement. 1329 01:09:03,040 --> 01:09:05,070 D'ACCORD. 1330 01:09:06,080 --> 01:09:08,740 ET ASSEZ JUSTE UN SIÈGE OÙ VOUS ÊTES CONFORTABLE. 1331 01:09:14,550 --> 01:09:16,850 ALORS, MERCI DE VOUS REJOINDRE AUJOURD'HUI, Mlle Tiffany. 1332 01:09:16,890 --> 01:09:18,150 MERCI. 1333 01:09:18,190 --> 01:09:19,950 POURQUOI NE ME DITES-VOUS PAS UN PEU SUR VOUS 1334 01:09:19,990 --> 01:09:22,620 ET À QUOI ÉTAIT LA VIE QUAND AVEZ-VOUS GRANDI ? 1335 01:09:22,660 --> 01:09:24,990 Je viens de l'état de Washington. 1336 01:09:25,030 --> 01:09:26,990 ENFANT, NOUS ÉTONS TRÈS PAUVRES. 1337 01:09:27,030 --> 01:09:30,430 Alors nous avons vécu DE BONS ALIMENTAIRES 1338 01:09:30,470 --> 01:09:33,670 PENDANT LA GRANDE PARTIE DE MON ENFANCE, OFF ET ON JUSQU'À -- 1339 01:09:33,700 --> 01:09:37,940 DONC LA VIE N'ÉTAIT PAS NÉCESSAIREMENT UNE ROUTE FACILE POUR VOUS. 1340 01:09:37,970 --> 01:09:39,510 NON. NON. 1341 01:09:39,540 --> 01:09:41,780 AVEZ-VOUS TOUT RESSENTIMENT RÉSISTANT 1342 01:09:41,810 --> 01:09:45,150 PARCE QUE DE COMMENT AVEZ-VOUS GRANDI ? 1343 01:09:45,180 --> 01:09:47,110 PARFOIS, JE PENSE À, SI MON PÈRE 1344 01:09:47,150 --> 01:09:51,520 N'ÉTAIT PAS SI ABUSIF VERBALEMENT ENVERS MA MAMAN... 1345 01:09:51,550 --> 01:09:52,890 IL ÉTAIT UN PAPA AU FOYER. 1346 01:09:52,920 --> 01:09:55,560 IL ÉTAIT MÉCANICIEN INDÉPENDANT, ET MA MÈRE A TRAVAILLÉ. 1347 01:09:55,590 --> 01:09:57,520 Alors elle travaillait toute la journée. 1348 01:09:57,560 --> 01:09:59,160 ELLE RENDRAIT À LA MAISON. 1349 01:09:59,200 --> 01:10:02,030 Et ils se disputeraient beaucoup. 1350 01:10:02,060 --> 01:10:05,270 ET J'AI COMMENCÉ À RÉALISER QUE LUI, euh, 1351 01:10:05,300 --> 01:10:07,070 IL N'ÉTAIT PAS LA MEILLEURE PERSONNE VERS ELLE. 1352 01:10:07,100 --> 01:10:08,070 MM-HMM. 1353 01:10:08,100 --> 01:10:09,570 ET COMME JE DEVIENS UN ADOLESCENT, 1354 01:10:09,610 --> 01:10:10,870 J'AI VRAIMENT COMMENCÉ POUR LA DÉFENDRE, 1355 01:10:10,910 --> 01:10:13,140 PARCE QUE ELLE TRAVAILLAIT DEUX EMPLOIS À TEMPS PLEIN. 1356 01:10:13,180 --> 01:10:15,340 ET QUAND J'AI COMMENCÉ POUR DÉFENDRE MA MAMAN, 1357 01:10:15,380 --> 01:10:18,610 Je me souviens avoir été appelé 1358 01:10:18,650 --> 01:10:22,680 TOUTES SORTES DE grossièretés ET DES NOMS ET... 1359 01:10:22,720 --> 01:10:25,850 Je suis désolé que vous ayez eu CETTE EXPÉRIENCE. 1360 01:10:25,890 --> 01:10:30,320 ET J'ESPÈRE QUE VOS PARENTS RECONNAISSENT 1361 01:10:30,360 --> 01:10:33,530 QUEL EXTRAORDINAIRE JEUNE FEMME QU'ILS ONT, 1362 01:10:33,560 --> 01:10:35,600 PARCE QUE JE REMARQUE 1363 01:10:35,630 --> 01:10:39,730 LA FAÇON QUE VOUS ÊTES RESTER RESPECTUEUX DE VOS PARENTS. 1364 01:10:39,770 --> 01:10:42,240 JE PEUX VOIR LE CHEMIN VOUS VOUS ÊTES GÉRÉ, 1365 01:10:42,270 --> 01:10:44,610 CELA SIGNIFIE BEAUCOUP À VOUS. 1366 01:10:44,640 --> 01:10:47,070 C'EST COMME, PEU IMPORTE CE QUI ARRIVE, 1367 01:10:47,110 --> 01:10:49,140 J'AI TOUJOURS L'impression, SI C'EST QUELQU'UN PROCHE DE MOI, 1368 01:10:49,180 --> 01:10:50,710 JE DOIS LES PROTÉGER, 1369 01:10:50,750 --> 01:10:52,410 PEU IMPORTE QUOI ILS M'ONT FAIT. 1370 01:10:52,450 --> 01:10:54,180 "Je dois les protéger, 1371 01:10:54,220 --> 01:10:57,920 PEU IMPORTE QUOI ILS M'ONT FAIT "-- 1372 01:10:57,950 --> 01:11:03,690 QUI RÉSONNE AVEC TANT DE NOMBREUX LES PERSONNES QUI ONT ÉTÉ ABUSÉES, 1373 01:11:03,730 --> 01:11:05,890 PARCE QUE C'EST CE QUE L'ABUS CRÉE -- 1374 01:11:05,930 --> 01:11:09,860 UN FARDEAU DE SECRET, UN FARDEAU DE HONTE, 1375 01:11:09,900 --> 01:11:14,540 OÙ VOUS DEVEZ VOUS TENIR POUR LA PERSONNE QUI VOUS A ABUSÉ. 1376 01:11:14,570 --> 01:11:16,600 MAIS JE VEUX QUE TU SAIS QUE TU N'A PAS MÉRITÉ 1377 01:11:16,640 --> 01:11:19,670 LES CHOSES VOUS AVEZ EXPÉRIMENTÉ, 1378 01:11:19,710 --> 01:11:24,010 MAIS VOUS AVEZ TRAVERSÉ CETTE EXPÉRIENCE AVEC COURAGE, 1379 01:11:24,050 --> 01:11:27,410 ET MAINTENANT VOUS ÊTES SUR L'AUTRE CÔTÉ. 1380 01:11:27,450 --> 01:11:28,920 D'ACCORD. 1381 01:11:28,950 --> 01:11:30,620 Alors, Tiffany, DIS-MOI UN PEU 1382 01:11:30,650 --> 01:11:33,850 À PROPOS DES RELATIONS DANS VOTRE VIE MAINTENANT. 1383 01:11:33,890 --> 01:11:35,660 MON PLUS RELATIONS IMPORTANTES 1384 01:11:35,690 --> 01:11:37,520 SONT PROBABLEMENT AVEC MON PETIT AMI. 1385 01:11:37,560 --> 01:11:38,560 QUEL EST SON PRÉNOM? 1386 01:11:38,590 --> 01:11:40,060 SON NOM EST AARON. 1387 01:11:40,100 --> 01:11:43,100 ET VOUS A-T-IL ACCOMPAGNÉ ICI SUR VOTRE PARCOURS DE PERTE DE POIDS ? 1388 01:11:43,130 --> 01:11:44,430 OUI, IL L'A FAIT. 1389 01:11:44,470 --> 01:11:47,330 Et à quoi ça ressemble POUR VOUS TOUS ? 1390 01:11:47,370 --> 01:11:48,900 AU DÉBUT, C'ÉTAIT UN DÉFI, 1391 01:11:48,940 --> 01:11:51,610 JUSTE PARCE QUE J'ESSAYAIS POUR LE FAIRE MANGER PLUS SAINEMENT, 1392 01:11:51,640 --> 01:11:53,970 ET IL NE LE VOULAIT PAS 1393 01:11:54,010 --> 01:11:55,310 ET IL APPORTAIT DE LA NOURRITURE DANS LA MAISON 1394 01:11:55,340 --> 01:11:56,680 Il n'aurait pas dû l'être. MM-HMM. 1395 01:11:56,710 --> 01:11:59,980 ET MOI, AYANT PEU LA Maîtrise de soi, 1396 01:12:00,020 --> 01:12:02,780 JE MANGERAIS CE PRODUIT Ce que je n'étais pas censé faire. 1397 01:12:02,820 --> 01:12:05,390 ET C'EST VRAIMENT IMPORTANT, EN VOYAGE DE PERTE DE POIDS, 1398 01:12:05,420 --> 01:12:08,660 POUR VOTRE SYSTÈME D'ASSISTANCE POUR ÊTRE JUSTE CELA -- SOUTIEN. 1399 01:12:08,690 --> 01:12:09,690 D'ACCORD. 1400 01:12:09,730 --> 01:12:11,560 TOUT COMME VOUS L'AVEZ À VOUS DEMANDER 1401 01:12:11,590 --> 01:12:14,930 SI CE QUE VOUS METTEZ DANS VOTRE CORPS EST SAIN POUR VOUS, 1402 01:12:14,960 --> 01:12:17,000 VOUS DEVEZ VOUS DEMANDER 1403 01:12:17,030 --> 01:12:19,970 SI CE QUE VOUS INVESTISSEZ VOTRE ÉNERGIE ÉMOTIONNELLE DANS 1404 01:12:20,000 --> 01:12:21,570 EST SAIN POUR VOUS. 1405 01:12:21,600 --> 01:12:22,800 D'ACCORD. 1406 01:12:22,840 --> 01:12:24,740 ALORS, JE VEUX PARLER À PROPOS DE QUELQUES DEVOIRS. 1407 01:12:24,770 --> 01:12:25,810 D'ACCORD. 1408 01:12:25,840 --> 01:12:27,710 AYEZ UNE CONVERSATION AVEC VOTRE PETIT AMI. 1409 01:12:27,740 --> 01:12:28,910 MM-HMM. 1410 01:12:28,940 --> 01:12:30,980 ET JE VEUX VOUS DEUX POUR PARLER 1411 01:12:31,010 --> 01:12:34,250 CE QUE VOUS VOULEZ LA RELATION À RESSEMBLIR, 1412 01:12:34,280 --> 01:12:36,520 PARCE QUE C'EST VRAIMENT IMPORTANT QUE -- 1413 01:12:36,550 --> 01:12:38,950 LE POINT OU VOUS ÊTES DANS VOTRE VIE EN CE MOMENT, 1414 01:12:38,990 --> 01:12:40,620 VOUS DEVEZ COMMENCER À DÉFINIR 1415 01:12:40,660 --> 01:12:43,620 QUELLES CHOSES VONT RESSEMBLIR. 1416 01:12:43,660 --> 01:12:46,260 EN CE QUI CONCERNE VOTRE PÈRE, TIFFANY, 1417 01:12:46,300 --> 01:12:50,560 JE VOUDRAIS POUR TOI Pour peut-être écrire une lettre à papa. 1418 01:12:50,600 --> 01:12:52,500 ET JE VEUX QUE CE SOIT JUSTE UNE RÉFLEXION 1419 01:12:52,540 --> 01:12:54,500 DE CE QUE VOUS RESSENTEZ DANS VOTRE COEUR 1420 01:12:54,540 --> 01:12:58,610 CONCERNANT COMMENT SES COMPORTEMENTS A FAÇÉ VOTRE VIE 1421 01:12:58,640 --> 01:13:00,740 ET LA PERSONNE QUE VOUS L'ÊTES AUJOURD'HUI. 1422 01:13:00,780 --> 01:13:02,140 D'ACCORD? 1423 01:13:02,180 --> 01:13:04,580 PENSEZ-VOUS TU PEUX FAIRE ÇA ? 1424 01:13:04,610 --> 01:13:06,180 Je pense que je peux. 1425 01:13:06,220 --> 01:13:09,220 CELA VA PRENDRE UN PEU DE TRAVAIL ME METTRE EN PREMIER. 1426 01:13:09,250 --> 01:13:10,780 OUAIS? 1427 01:13:10,820 --> 01:13:12,920 JUSTE PARCE QUE Je n'y suis pas habitué. 1428 01:13:12,960 --> 01:13:16,860 --[RIRES] MAIS... -MAIS ? 1429 01:13:16,890 --> 01:13:19,260 [ RESPIRE FORTEMENT ] Je vais certainement essayer. 1430 01:13:19,300 --> 01:13:20,390 [RIRES] 1431 01:13:20,430 --> 01:13:23,730 VOUS JUSTE Il faut continuer à essayer. 1432 01:13:23,770 --> 01:13:25,800 C'EST UN TRAVAIL DUR, MAIS IL FAUT JUSTE SE CONCENTRER 1433 01:13:25,840 --> 01:13:27,730 SUR CE QUE VOUS VOULEZ POUR VOUS. 1434 01:13:27,770 --> 01:13:29,540 D'ACCORD? MERCI, Mlle Tiffany. 1435 01:13:29,570 --> 01:13:30,800 MERCI. 1436 01:13:34,680 --> 01:13:36,710 OK, j'attends avec impatience À LA PROCHAINE FOIS. 1437 01:13:36,750 --> 01:13:38,080 J'attends avec impatience Pour vous voir aussi. 1438 01:13:38,110 --> 01:13:40,450 -PASSE UNE BONNE JOURNÉE. -AU REVOIR. 1439 01:13:40,480 --> 01:13:41,880 Tiffany : C'ÉTAIT BEAUCOUP. 1440 01:13:41,920 --> 01:13:45,450 ET, POUR ÊTRE HONNÊTE, Je ne suis pas sûr de ce que je ressens, 1441 01:13:45,490 --> 01:13:48,320 PARCE QUE C'EST BIEN POUR PARLER DE CERTAINS DE CELA, 1442 01:13:48,360 --> 01:13:50,760 MAIS JE N'AVAIS PAS RÉALISÉ À COMBIEN MA RELATION AVEC MON PÈRE 1443 01:13:50,790 --> 01:13:54,900 M'A AFFECTÉ ET COMMENT CELA EST LIÉ À MON ALIMENTATION. 1444 01:13:54,930 --> 01:13:59,170 MAIS JE NE SAIS MÊME PAS COMMENT JE SERAIS CAPABLE DE LE CONTACTER. 1445 01:13:59,200 --> 01:14:03,640 ET PENSER À FAIRE CELA Cela me rend vraiment anxieux. 1446 01:14:03,670 --> 01:14:06,110 MAIS JE SAIS SI JE NE COMMENCE PAS FAIRE CES CHOSES, 1447 01:14:06,140 --> 01:14:07,510 ALORS IL Y A UNE BONNE CHANCE 1448 01:14:07,540 --> 01:14:11,410 Je vais finir par essayer d'utiliser la nourriture POUR LE CONFORT ENCORE. 1449 01:14:11,450 --> 01:14:13,380 ET SI Je n'arrive pas à comprendre, 1450 01:14:13,420 --> 01:14:15,650 JE SAIS QUE LE RÉSULTAT FINAL SERA 1451 01:14:15,680 --> 01:14:18,220 QUE JE REPRENDS TOUT LE POIDS 1452 01:14:18,250 --> 01:14:22,220 ET TERMINER DROIT DE RETOUR OÙ J'AI COMMENCÉ AVANT TOUT CELA. 1453 01:14:46,680 --> 01:14:47,980 Tiffany : LE MOIS DERNIER 1454 01:14:48,020 --> 01:14:51,720 A été un peu une lutte, ÉMOTIONNELLEMENT. 1455 01:14:51,750 --> 01:14:53,420 MERCI, MA CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS 1456 01:14:53,460 --> 01:14:57,290 EMPÊCHE TOUJOURS TOUTES ENFANTS OU DE GRANDES TENTATIONS DE TROP MANGER 1457 01:14:57,330 --> 01:14:59,690 OU Manger des trucs que je ne devrais pas. 1458 01:14:59,730 --> 01:15:02,700 DONC MA PERTE DE POIDS EST RESTER SUR LA VOIE. 1459 01:15:02,730 --> 01:15:05,700 ET JE TRAVAILLE DUR POUR LE GARDER AINSI 1460 01:15:05,730 --> 01:15:08,940 EN ESSAYANT DE FAIRE TOUS LES DEVOIRS LOLA M'A DONNÉ. 1461 01:15:08,970 --> 01:15:11,170 J'AI JOURNALÉ POUR COMMENCER À ESSAYER ET À TRAITER 1462 01:15:11,210 --> 01:15:13,070 CERTAINS DE MES SENTIMENTS. 1463 01:15:13,110 --> 01:15:15,610 ET CELA A AIDÉ. 1464 01:15:15,640 --> 01:15:17,310 CE QUE J'AI PU POUR VOIR PLUS 1465 01:15:17,350 --> 01:15:22,620 C'EST QUELLE PART DE CE QUI M'A MOUSSÉ LA NOURRITURE TOURNE AUTOUR DE MON PÈRE. 1466 01:15:22,650 --> 01:15:24,080 Alors, à cause de ça, 1467 01:15:24,120 --> 01:15:27,120 DE TOUTES LES GRANDES ÉTAPES Je dois essayer et prendre, 1468 01:15:27,160 --> 01:15:30,420 J'AI DÉCIDÉ D'ESSAYER Et je parle à mon père. 1469 01:15:30,460 --> 01:15:33,530 IL M'A PRIS UN PEU DE TRAVAILLER LE COURAGE DE L'APPELER, 1470 01:15:33,560 --> 01:15:36,200 MAIS QUAND JE L'AI FAIT, CELA NE S'EST PAS TRÈS BIEN PASSÉ 1471 01:15:36,230 --> 01:15:38,770 DÈS QUE J'AI ÉLEVÉ TOUT DU PASSÉ. 1472 01:15:38,800 --> 01:15:40,270 IL M'A raccroché au nez. 1473 01:15:40,300 --> 01:15:41,840 [ SONNERIE ] 1474 01:15:41,870 --> 01:15:43,800 Femme : VOUS AVEZ ATTEINT LA BOITE VOCALE -- 1475 01:15:43,840 --> 01:15:44,970 [BIPS] 1476 01:15:45,010 --> 01:15:48,110 ET MAINTENANT IL N'EST MÊME RÉPONDRE À MES APPELS. 1477 01:15:48,140 --> 01:15:50,840 ALORS, CE QUE J'AI DÉCIDÉ DE FAIRE C'EST FAIRE UNE VIDÉO 1478 01:15:50,880 --> 01:15:52,750 OÙ JE LUI DIT COMMENT IL M'A FAIT SENTIR 1479 01:15:52,780 --> 01:15:54,510 QUAND J'ÉTAIS PLUS JEUNE. 1480 01:15:54,550 --> 01:15:56,720 J'AI PARLÉ À LOLA À PROPOS DE MON IDÉE, 1481 01:15:56,750 --> 01:15:59,190 ET ELLE A DIT DE LEVER POUR MOI-MÊME 1482 01:15:59,220 --> 01:16:01,690 ET Lâchez ça. 1483 01:16:01,720 --> 01:16:03,090 C'est donc ce que je ferai. 1484 01:16:05,190 --> 01:16:06,460 Hé, papa. 1485 01:16:06,500 --> 01:16:10,900 Alors, je suis allé en thérapie, 1486 01:16:10,930 --> 01:16:14,570 ET BEAUCOUP DE CHOSES NOUS AVONS PARLÉ DE 1487 01:16:14,600 --> 01:16:18,070 DOIT FAIRE AVEC MA RELATION AVEC VOUS -- 1488 01:16:18,110 --> 01:16:20,310 Combien de combats toi et maman, 1489 01:16:20,340 --> 01:16:23,680 COMMENT LES CHOSES QUE VOUS AVEZ DITES ET FAIT PAS SEULEMENT MAMAN, 1490 01:16:23,710 --> 01:16:26,850 Mais ça faisait mal à Chandra, Et ça me faisait mal. 1491 01:16:26,880 --> 01:16:32,350 ET TOUT CE CHOSES VRAIMENT FORME LA PERSONNE QUE JE SUIS. 1492 01:16:32,390 --> 01:16:35,420 Je voulais juste que tu saches COMMENT CELA M'A AFFECTÉ 1493 01:16:35,460 --> 01:16:37,060 POUR QUE NOUS POUVONS LE DÉPASSER 1494 01:16:37,090 --> 01:16:39,690 ET JE PEUX T'ACCEPTER COMME MON PÈRE ENCORE. 1495 01:16:39,730 --> 01:16:42,630 JE VEUX VRAIMENT NOTRE RELATION 1496 01:16:42,670 --> 01:16:46,930 POUR SIGNIFIER QUELQUE CHOSE ET ÊTRE BON ET EN SANTÉ 1497 01:16:46,970 --> 01:16:49,370 Pour que, quand j'aurai des enfants, 1498 01:16:49,410 --> 01:16:52,870 VOUS POUVEZ ÊTRE UN GRAND-PÈRE INCROYABLE. 1499 01:16:52,910 --> 01:16:54,840 JE T'AIME. AU REVOIR. 1500 01:16:57,180 --> 01:16:59,250 J'AI TOUJOURS RÊVÉ DE LA POSSIBILITÉ 1501 01:16:59,280 --> 01:17:03,150 D'AVOIR MA RELATION AVEC MON PÈRE RESTAURÉ UN JOUR. 1502 01:17:03,190 --> 01:17:06,550 Alors j'espère qu'il essaye Et il joue la vidéo, 1503 01:17:06,590 --> 01:17:07,890 PARCE QUE JE L'AIME, 1504 01:17:07,920 --> 01:17:12,090 ET MA VIE A TOUJOURS SENTI INCOMPLET SANS LUI. 1505 01:17:12,130 --> 01:17:17,000 MAIS TOUT CE QUE JE PEUX FAIRE MAINTENANT C'EST ATTENDRE ET VOIR COMMENT ÇA SE PASSE. 1506 01:17:17,030 --> 01:17:19,200 MAIS MÊME SI ÇA NE VA PAS COMME J'ESPÈRE, 1507 01:17:19,230 --> 01:17:21,740 C'ÉTAIT LE PREMIER GRAND ÉTAPE DONT J'avais BESOIN 1508 01:17:21,770 --> 01:17:24,340 DANS UN LONG VOYAGE J'AI DEVANT 1509 01:17:24,370 --> 01:17:25,870 POUR COMMENCER À Négocier AVEC CE DONT J'AI BESOIN 1510 01:17:25,910 --> 01:17:28,280 POUR REPRENDRE LE CONTRÔLE DE MA VIE. 1511 01:17:41,720 --> 01:17:42,720 MERCI. 1512 01:17:42,760 --> 01:17:43,720 ÊTES-VOUS PRÊT À PARTIR ? 1513 01:17:43,760 --> 01:17:45,890 OUAIS. DOUX. 1514 01:17:45,930 --> 01:17:48,600 Je me sens vraiment bien. 1515 01:17:48,630 --> 01:17:50,360 C'EST OFFICIELLEMENT À VENIR SUR UN AN 1516 01:17:50,400 --> 01:17:53,600 DEPUIS QUE J'AI COMMENCÉ MON PARCOURS DE PERTE DE POIDS. 1517 01:17:53,640 --> 01:17:57,970 ET, JUSQU'À PRÉSENT, J'AI PERDU 257 LIVRES. 1518 01:17:58,010 --> 01:18:01,310 ET JE PENSE EN GRANDE PARTIE AU POURQUOI J'AI PU RESTER SUR LA VOIE 1519 01:18:01,340 --> 01:18:03,780 C'est que je ne recule pas DE FAIRE LES CHOSES 1520 01:18:03,810 --> 01:18:05,810 LOLA DIT J'AI BESOIN D'ÊTRE FACE 1521 01:18:05,850 --> 01:18:09,850 POUR QUE JE PEUX COMMENCER À REPRENDRE CONTRÔLE DE MA VIE. 1522 01:18:09,890 --> 01:18:12,020 J'ai envoyé la vidéo à mon père, 1523 01:18:12,050 --> 01:18:14,550 MAIS JE NE L'AI TOUJOURS PAS J'ai eu des nouvelles de lui. 1524 01:18:14,590 --> 01:18:19,730 MAIS, POUR L'INSTANT, JE NE PEUX TRAVAILLER QUE SUR CE QUE JE PEUX CONTRÔLER. 1525 01:18:19,760 --> 01:18:23,660 J'ai commencé à avoir des choses importantes CONVERSATIONS AVEC AARON 1526 01:18:23,700 --> 01:18:25,600 À PROPOS DE SI CELA EST UNE RELATION 1527 01:18:25,630 --> 01:18:27,300 NOUS SOMMES DEUX ENTIÈREMENT INVESTI DANS 1528 01:18:27,340 --> 01:18:28,900 ET O NOUS VOULONS FAIRE. 1529 01:18:28,940 --> 01:18:31,470 ET CELA A ÉTÉ UN GRAND PAS DONT JE SUIS FIER AUSSI, 1530 01:18:31,510 --> 01:18:35,310 PARCE QUE J'AI L'impression Cela nous a ouvert une porte à tous les deux. 1531 01:18:35,340 --> 01:18:39,280 ET NOUS AVONS GARDÉ LA CONVERSATION EN COURS. 1532 01:18:39,310 --> 01:18:41,880 Alors, qu'est-ce que tu es Tu y penses, bébé ? 1533 01:18:41,920 --> 01:18:44,480 VOUS SAVEZ, NOUS VRAIMENT ONT VENU UN LONG CHEMIN. 1534 01:18:44,520 --> 01:18:46,290 NOUS AVONS VRAIMENT. OUAIS. 1535 01:18:46,320 --> 01:18:48,260 IL Y A ENVIRON UN AN, J'avais l'habitude de me sentir 1536 01:18:48,290 --> 01:18:50,160 PLUS COMME VOTRE SOIGNANT QUE TOUT. 1537 01:18:50,190 --> 01:18:52,790 Je n'avais pas l'impression que nous l'étions UN COUPLE QU'IL SOIT. 1538 01:18:52,830 --> 01:18:54,360 OUAIS. J'étais juste... 1539 01:18:54,400 --> 01:18:58,170 JUSTE ÊTRE LÀ POUR VOUS AIDER, Et c'est à peu près tout. 1540 01:18:58,200 --> 01:18:59,500 ET MAINTENANT VOUS ÊTES VRAIMENT COMMENCER À ÊTRE 1541 01:18:59,540 --> 01:19:01,330 UN PEU PLUS INDÉPENDANT, CE QUI EST COOL. 1542 01:19:01,370 --> 01:19:02,870 J'AIME ÇA. 1543 01:19:02,910 --> 01:19:05,010 UNE DES CHOSES Je me souviens que tu m'as dit 1544 01:19:05,040 --> 01:19:06,770 ET L'UN DES GRANDS FACTEURS DÉCISIONNELS 1545 01:19:06,810 --> 01:19:09,840 POUR QUE MOI OBTENIR LA CHIRURGIE ÉTAIT... 1546 01:19:09,880 --> 01:19:12,050 VOUS NE NOUS AVEZ PAS VUS AVOIR UN AVENIR 1547 01:19:12,080 --> 01:19:13,610 -À MOINS QUE J'AI PERDU DU POIDS. -OUAIS. 1548 01:19:13,650 --> 01:19:18,620 ET JE VEUX ÉVENTUELLEMENT MARIEZ-VOUS ET AVEZ DES ENFANTS. 1549 01:19:18,650 --> 01:19:21,150 VOYEZ-VOUS TOUJOURS CELA COMME POSSIBILITÉ MAINTENANT ? 1550 01:19:21,190 --> 01:19:23,920 JE FAIS. JE VOIS CERTAINEMENT ÇA COMME POSSIBILITÉ MAINTENANT. 1551 01:19:23,960 --> 01:19:26,130 OUAIS. Je t'aime, bébé. 1552 01:19:26,160 --> 01:19:27,760 JE T'AIME AUSSI. 1553 01:19:29,830 --> 01:19:31,730 Tiffany : AUSSI NERVEUSE COMME JE DEVAIS LE FAIRE, 1554 01:19:31,770 --> 01:19:36,070 J'AI VRAIMENT APPRÉCIÉ CE NIVEAU DE COMMUNICATION ENTRE NOUS. 1555 01:19:36,100 --> 01:19:39,640 ET CELA RESSEMBLE À TOUTES LES TRUCS J'AI MISE EN BOUTEILLE À L'INTÉRIEUR DE MOI 1556 01:19:39,680 --> 01:19:42,010 PEUT ENFIN VENIR À LA SURFACE 1557 01:19:42,040 --> 01:19:44,980 D'UNE MANIÈRE QUI NE S'ENCRÈTE PAS MOI OU PRENEZ LE CONTRÔLE DE MOI. 1558 01:19:45,010 --> 01:19:48,820 ET TOUT M'AIDE COMMENCER À ME RETROUVER. 1559 01:19:52,960 --> 01:19:55,260 ET JE L'ADORE. 1560 01:19:55,290 --> 01:19:57,460 CELA FAIT TELLEMENT LONG DEPUIS QUE JE ME VOIS 1561 01:19:57,490 --> 01:20:02,030 EN TANT QUE PERSONNE AMUSANTE ET PAS SEULEMENT UNE ERREUR. 1562 01:20:02,060 --> 01:20:05,170 JE NE SUIS PAS ASSIS DERRIÈRE LE VOLANT D'UNE VOITURE 1563 01:20:05,200 --> 01:20:07,370 DEPUIS QUE J'AI 14 ANS. 1564 01:20:07,400 --> 01:20:09,540 Eh bien, si tu veux vraiment essayer, On peut y aller tout de suite. 1565 01:20:09,570 --> 01:20:11,670 J'AI JUSTE L'impression JE SUIS PRÊT À ESSAYER. 1566 01:20:11,710 --> 01:20:13,710 D'ACCORD. VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE ? 1567 01:20:13,740 --> 01:20:16,080 NON, JE L'AI COMPRIS. D'ACCORD. 1568 01:20:17,280 --> 01:20:19,680 N'oubliez pas que j'ai perdu du poids. Je peux faire des trucs maintenant. 1569 01:20:19,720 --> 01:20:21,520 MM. [RENIFLE] 1570 01:20:22,720 --> 01:20:25,290 JE DEViens INDÉPENDANT, ET PLUS JE PERDS, 1571 01:20:25,320 --> 01:20:27,920 PLUS JE SUIS CAPABLE DE FAIRE. 1572 01:20:27,960 --> 01:20:32,190 JE PEUX MARCHER PLUS LOIN QUE JE L'AI FAIT PENDANT SI LONGTEMPS. 1573 01:20:32,230 --> 01:20:36,700 ET JE PEUX SORTIR ET FAIRE BIEN PLUS. 1574 01:20:36,730 --> 01:20:41,130 MAIS LA PLUS GRANDE CHOSE JE VOULAIS FAIRE, C'EST CONDUIRE. 1575 01:20:41,170 --> 01:20:43,640 À RAISON DE MA TAILLE ET MON LYMPHŒDÈME, 1576 01:20:43,670 --> 01:20:45,410 PAR LE TEMPS J'étais ADOLESCENT, 1577 01:20:45,440 --> 01:20:47,810 Je n'ai jamais eu la chance POUR APPRENDRE À CONDUIRE 1578 01:20:47,840 --> 01:20:50,580 PARCE QUE JE NE POUVAIS PAS METTRE DERRIÈRE LE VOLANT. 1579 01:20:50,610 --> 01:20:53,050 DONC J'ESPÈRE VRAIMENT Je me rapproche 1580 01:20:53,080 --> 01:20:56,480 POUR ÊTRE CAPABLE À INSTALLER DANS LE SIÈGE DU CONDUCTEUR. 1581 01:20:56,520 --> 01:20:58,450 Une fois que je serai capable de faire ça, CELA SIGNIFIERA 1582 01:20:58,490 --> 01:21:02,220 Je n'aurai à dépendre de personne POUR M'EMMENER PARTOUT. 1583 01:21:03,530 --> 01:21:06,660 Ça a l'air un peu serré. ET SI JE NE S'ADAPTE PAS ? 1584 01:21:06,700 --> 01:21:07,760 ESSAYEZ-LE. 1585 01:21:07,800 --> 01:21:09,630 SI VOUS N'ÊTES PAS ADAPTÉ, VOUS N'ÊTES PAS ADAPTÉ. 1586 01:21:09,670 --> 01:21:11,000 D'ACCORD. 1587 01:21:11,030 --> 01:21:12,530 Eh bien, soyez prudent. 1588 01:21:12,570 --> 01:21:14,370 [JINGLEMENT DES CLÉS] 1589 01:21:15,770 --> 01:21:17,800 BÉBÉ, REGARDE. 1590 01:21:17,840 --> 01:21:20,640 Je vais te diriger HORS ROUTE TOUS LES JOURS MAINTENANT. 1591 01:21:20,680 --> 01:21:22,710 --[RIRES] -WHOO ! 1592 01:21:27,380 --> 01:21:31,520 J'avais tellement peur J'allais perdre cette chance. 1593 01:21:31,550 --> 01:21:35,460 MAIS POUR ÊTRE OÙ JE SUIS MAINTENANT, AVEC TOUT CE QUE JE COMMENCE À FAIRE, 1594 01:21:35,490 --> 01:21:38,330 EST TEL UNE SENTIMENT INCROYABLE. 1595 01:21:38,360 --> 01:21:42,060 Donc, je n'ai aucune chance de le faire LAISSEZ-MOI RALENTIR, 1596 01:21:42,100 --> 01:21:44,230 PARCE QUE JE SAIS IL Y A TANT DE M'ATTENDRE 1597 01:21:44,270 --> 01:21:46,100 JUSTE AU COIN. 1598 01:21:47,700 --> 01:21:51,200 JE CONNAIS MON VOYAGE N'EST MÊME PAS PRÈS D'ÊTRE FINI 1599 01:21:51,240 --> 01:21:54,370 ET QUE JE N'AI PERDU UN PEU PLUS DE LA MOITIÉ DU POIDS 1600 01:21:54,410 --> 01:21:56,440 J'AI BESOIN À CE POINT. 1601 01:21:56,480 --> 01:22:00,050 MAIS LE DR. MAINTENANT DIT, SI JE CONTINUE MON TAUX DE PROGRES ACTUEL, 1602 01:22:00,080 --> 01:22:02,820 QUE JE SERAI PRÊT POUR MON PREMIER ÉLIMINATION DE L'EXCÈS DE PEAU 1603 01:22:02,850 --> 01:22:04,780 DANS QUELQUES MOIS... 1604 01:22:06,520 --> 01:22:07,750 ...ET QU'IL COMMENCERA 1605 01:22:07,790 --> 01:22:09,860 EN DÉCOLLANT Certains de mes lymphœdèmes, 1606 01:22:09,890 --> 01:22:12,990 CE QUI, DIT-IL, POURRAIT ÊTRE JUSQU'À 30 LIVRES. 1607 01:22:13,030 --> 01:22:17,360 DONC CELA SEUL VA ÊTRE CHANGEMENT DE VIE. 1608 01:22:17,400 --> 01:22:19,170 D'ACCORD. [RIRES] 1609 01:22:19,200 --> 01:22:21,070 JE SUIS EN VIE. VOUS ÊTES VIVANT. 1610 01:22:21,100 --> 01:22:25,740 Je pense - je pense C'EST UNE BONNE CHOSE. 1611 01:22:25,770 --> 01:22:28,270 Aaron : DEPUIS L'OPÉRATION, TIFFANY A PERDU ASSEZ DE POIDS 1612 01:22:28,310 --> 01:22:30,440 POUR ELLE POUR SE DÉPLACER PLUS, 1613 01:22:30,480 --> 01:22:31,850 ET JE ME SENS VRAIMENT BIEN À PROPOS DE CELA. 1614 01:22:31,880 --> 01:22:36,320 J'AI L'IMPRESSION DE TOUT NOUS AVONS FAIT CELA VAUT LE ÇA. 1615 01:22:36,350 --> 01:22:38,520 ET JE SUIS VRAIMENT FIER DE TIFFANY. 1616 01:22:38,550 --> 01:22:42,320 JE SUIS VRAIMENT EXCITÉ PARCE Tiffany représente tout pour moi. 1617 01:22:43,190 --> 01:22:45,530 JE SOUHAITE JUSTE MES HANCHES ET MES GENOUX ALLENT MIEUX 1618 01:22:45,560 --> 01:22:47,260 POUR QUE CETTE PARTIE SOIT FACILE. 1619 01:22:47,300 --> 01:22:49,730 [RESPIRATION FORTE] 1620 01:22:49,770 --> 01:22:53,670 Tiffany : Je sais qu'il y a tellement de bons Il y aura des choses pour moi juste avant. 1621 01:22:53,700 --> 01:22:56,070 JE PEUX TOUT VOIR À L'HORIZON, 1622 01:22:56,100 --> 01:22:59,370 ET JE CROIS Je peux y arriver maintenant. 1623 01:22:59,410 --> 01:23:02,580 JE DOIS JUSTE CONTINUER À TRAVAILLER CE QUE J'AI BESOIN EN MOI 1624 01:23:02,610 --> 01:23:05,710 POUR FAIRE UN CHANGEMENT DURABLE À L'EXTÉRIEUR. 1625 01:23:05,750 --> 01:23:07,850 Et si je fais ça, Avant que je le sache, 1626 01:23:07,880 --> 01:23:11,380 JE VAIS ENFIN ÊTRE QUI JE VEUX. 1627 01:23:11,420 --> 01:23:13,620 ET JE NE PEUX PAS ATTENDRE. 1628 01:23:13,660 --> 01:23:14,920 HAUT CINQ. 1629 01:23:14,960 --> 01:23:17,520 BON TRAVAIL. MERCI. 1630 01:23:17,560 --> 01:23:19,030 [RIRES] JE SUIS EXCITÉ.